前天買了一本前田京子的[石けんのレシピ絵 本]（Soaps For The Four Seasons）。。。突然又煥發了做皂的熱情。。。。

還用了大半天的時間。。。很勤奮的把 30個日文配方翻譯了一遍。。。。

其實一直以來。。。各類名家裡面。。。 用下來我覺得皮膚感覺最好的就是前田京子的配方。。。。

不過她的3本書裡面。。只有第二本翻譯 成了中文。。。就是三悅文化版本的[純天然手工香皂]。。。裡面其實也只有3個基本配方和3個配方基礎上的一些添加物的變化~~~

但是她的書與市面上大多數中文英文的手 工皂書籍最大的不同在於。。她對於每種油的各類成分和效用都有非常詳細長篇大論的很專業的說明（其實Cavitch的[The Soapmaker's Companion]裡面也有，只是我沒堅持看完。。）不像其他人只有一句這個油滋潤那個油容易起泡等。。。 。。。她會說這種油含有多少百分比的某某油酸~某某油酸對皮膚的某種狀況可以起到什麼作用~由於某種油酸占含量多少~~所以皮膚會覺得清爽或者粘膩等 等~~~~~~
而且她使用的百分比也很謹慎。。。最大的特色在於椰子油和棕櫚油加起來不會超過30%，70%是滋潤的油類~~~~~~而其他各派 的配方大多數椰子油和棕櫚油就超過50%。。。

因為洗起來感覺有很明顯的不同~~~所 以我很偏愛前田京子的配方。。。一直不斷的在做各類奢侈皂。。。。

這次買的就是她的第3本書。。。裡面有 30個配方~~按照春夏秋冬的順序排列。。。

一時興起~~翻譯了這一大堆配方（因為 不喜歡加酒精，透明皂部分沒翻。。。），說明短文沒有翻譯。。。備註部分一半是翻譯做法部分一半是自己的一些注解.......純屬自己翻著玩共用。。。 版權歸原作者和出版社~~~如有侵犯請告知~~~~

RECIPE 01
OliveSoap & Marseilles Soap [橄欖皂和馬賽皂]
材料——
★橄欖皂
水<180g>
NaOH<53-56g><-10%,-15%>
橄 欖油<458g><100%>
★馬賽皂
水<250g>
NaOH<83g><-15%>
橄 欖油<458g><72%>
棕櫚油<64g><10%>
椰子 油<112g><18%>
備註——
很有名很基礎的配方了~人人都做過吧