西班牙文基礎 I. 發音
字母 | 發音 |
A | 阿 (ㄚˋ) |
B | 類似「買」的台語,前面在加上一點b的音 |
C | 類似「洗」的台語,輕咬舌尖 |
Ch | 切 (ㄑㄧㄝˋ) |
D | 類似「壓」的台語,輕咬舌尖 |
E | 類似「矮」的台語 |
F | ㄝ ㄈㄟ˙ |
G | 嘿 (ㄏㄟˋ) |
H | 阿且 |
I | ㄧˋ |
J | 后瘩 (ㄉㄚ˙) |
K | 類似「攪」的台語,念輕聲 |
L | ㄝ ㄌㄟ˙ |
Ll | ㄝ ㄐㄧㄝ˙ (ㄐ的音非常輕) |
M | ㄝ ㄇㄟ˙ |
N | ㄝ ㄋㄟ˙ |
Ñ | ㄝ ㄋㄧㄟ˙ |
O | 喔 (ㄛ˙) |
P | 背 (ㄅㄟˋ) |
Q | 故 (ㄍㄨˋ),ㄍ發得有點濁 |
R | ㄝ ㄌㄟ˙ (比 ”l” 捲舌) |
Rr | ㄝ ㄌㄟ˙ 西文中的打(彈)舌音就是這個,他的ㄌ比 “r” 多 |
S | ㄝ ㄙㄟ˙ |
T | ㄉㄟ˙ |
U | ㄨ˙ |
V | 嗚ve |
W | 都不累嗚ve或 嗚ve都不累 |
X | ㄝ gi ㄙ˙ |
Y | 一葛列軋 |
Z | ㄙㄟ ㄉㄚ˙(ㄙ要咬舌) |
大家可能覺得用看的也不知道發音到底正不正確,所以靡優姬很貼心的幫大家找了西文發音歌,可以聽聽看會比較清楚窩~~~
https://www.youtube.com/watch?v=Z7R-QkOXgcU&list=PLIjKHvpL6vymdVL_9fZmoIXBT9j8roGe6
這首歌裡面好像沒有教"rr"怎麼發,所以再來一條連結~~跳到第52秒來看即可。
https://www.youtube.com/watch?v=oX55sKYLG1s
以上就是西文字母們的發音,可是呢....大家一定都知道,當變成單字的時候發音一定會有所轉變的吧~~當然西文也不例外囉!!可是西文比英文簡單的地方就是發音,因為西文發音絕對不會像英文一樣變來變去,而是固定的,像是 "a" 一定念 "a" ,比如 casa ;而英文 "a" 光在 apple 和 afraid 就發音不同了!!
廢話不多說,靡優姬要開始囉
既然是發音,最最重要的當然是母音(la vocal)囉
西文的母音跟英文一樣都是 a, e, i, o, u ,在這裡靡優姬要提醒大家一下,不要因為字母長得和英文一樣就用英文念法念它,為了要習慣西文所以盡量都用西文發音會比較好窩ˊˇˋ
母音是固定念法的,a 就是 a ;e 就是 e ,不會像英文一樣變來變去。可是西文當中有很重要的一點就是強弱母音的分類!!
強母音有 a, e, o 三個,而弱母音有 i, u 兩個。
當兩個母音放在一起時稱為雙母音,分成「強母音+弱母音」、「弱母音+強母音」和「弱母音+弱母音」三種:
強母音+弱母音 | ai, au, ei, eu, oi, ou | 強母音較強 |
弱母音+強母音 | ia, ua, ie, ue, io, uo | 強母音較強 |
弱母音+弱母音 | iu, ui | 兩者發音強度相同 |
而當三個母音放在一起時稱為三母音,只有「弱母音+強母音+弱母音」一種型式:
再來是單字中發音有所轉變的子音(el consonante)
第一個是 g ,g 是在西文中較為麻煩的一個字母,因為他在單字中的發音有ㄍㄜ˙和ㄏㄜ˙兩種,可是還是有規則的。當 g 後面加的是 a, o, u 時念作ㄍㄜ˙;當後面是 e, i 時念作ㄏㄜ˙。另外有gua, gue, gui, guo, güe, güi 的發音也比較特別,以下整理成表格:
Gua | ㄨㄚ˙,g 不發音 |
Guo | ㄨㄛ˙,g 不發音 |
Gue | Gay (ㄍㄟ˙),g 有喉音(濁音),u 不發音 |
Gui | 類似「記」的台語,g 有喉音(濁音),u 不發音 |
Güe | 喂 (ㄨㄟˋ),以ü當作 u 有發音的記號 |
Güi | We (ㄨ一ˋ),以ü當作 u 有發音的記號 |
第二個是 h ,h 在單字中,是完全不發音的,例如 hola(你好)、hablar(說),h 都是不發音的,所以念起來會是 "ola" 和 "ablar"。可是注意,有 h 一定要把 h 寫出來,不然可能會變成另一個字窩!!
第三個是 j , j 在單字中念ㄏㄜ˙,例如 extranjero(國外的)、garaje(車庫),j 都是念作ㄏㄜ˙。然後由於 g 在單字中有時也念作ㄏㄜ˙,兩者容易搞混,所以在記單字碰到這兩個字母時要小心喔!!
第四個是 k ,k 在單字中其實發音沒有轉變,但是會用到 k 的地方只有 ke 和 ki 兩個,意思是並沒有 ka, ko, ku 三個發音。而大部分有ㄎㄜ˙的發音的字幾乎是 c 開頭,k 開頭的字少很多~
第五個是 ll ,ll 其實發音有沒有轉變,只是在中南美洲和在西班牙發得音不太一樣,有ㄖㄧ和 ㄧ 兩種,靡優姬會建議念作ㄖㄧ,避免和 i 搞混,也是西班牙人的念法。
第六個是 q ,q 非常特別,他並沒有 qa, qe, qi, qo, qu 的發音,只有 que 和 qui 兩者。que 念起來類似「假」的台語;而 qui 念起來像「記」的台語,和 gui 相像,背單字的時候也要小心,通常是 qui 的機率較大。
第七個是 x ,x 在字母形時念ㄝ gi ㄙ,非常繞口,但在單字形式時他的念法和英文一樣窩!!要注意的地方是 x 只有 xe 和 xi 兩種,有 x 的單字也很少。
第八個是 y ,y 在字母形時也十分繞口,但在單字形時也和英文念法一樣是 /i/,和 i 會搞混,不過用 i 的單字比較多。
最後一個是 z ,z 在單字中念ㄙ或ㄙ加上咬舌尖,靡優姬會建議念咬舌尖的ㄙ可以避免和 c 或 s 搞混窩ˊˇˋ
不知不覺好長一篇了!!靡優姬今天就寫到這囉~下一篇文章要來教雪兒們音節和判別陰陽性的基本方法囉
謝謝大家有錯誤請多指教窩
下一篇:西班牙文基礎 II. 音節