或許是我看錯了、眼花了吧。





　　水又急來灘頭多，白浪滔天起漩渦。

























當某些事情不被承認與不被公開之時，其將沉入馬桶之中。

























　　以前曾經看過，又撲朔迷離，又似遠似近，眼鏡戴上，發現眼鏡戴了，卻怎樣也沒辦法看見某些該見之物。


　　「何か隠れちゃったの？　何か見たいの？　メガネをかけたら、なにか見えるんだよ、その「なにか」......」

　　(什麼被隱藏起來了？你想看什麼？如果戴上眼鏡，就可以看見什麼東西吧，那個「什麼東西」......)

　　大概是這個禮拜的事情。


　　「私に案内させてください！まずは......」

　　(讓我位您帶路，首先是......)

　　我們打開門了，紅色的舊鐵門。

　　將裡面很粗的那一根，往右移動，這時候就可以說這句話。


　　「これは、青春だ！」その青年は皮肉に笑って、門を開けてくれた。

　　(「這就是青春！」那青年人露出諷刺的笑臉，將門打開了。)

　　進去的時候，我想叮嚀各位，要換室內拖鞋唷。（笑）

　　還有，門要小心關上，不然的話......


　　「『隣さま』は怒ったら、皆が死んでしまったって、このゲームが終わったよ！」

　　「如果『隔壁大人』生氣的話，大家都會掛掉唷，這樣就會Game Over了唷！」

　　現在我們一起到一樓的事發地點吧。

　　那個浴室有著六、七零年代，牆壁斑駁不堪。

　　卻是過去，爸爸、媽媽、爺爺、奶奶曾經夢寐以求的衛浴設備。

　　就在那個廁所，馬桶。

　　那個時候我在上廁所。

　　我眼睜睜地，

　　看見馬桶的水中有

　　一條

　　嗶－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

　　在十秒內

　　以游泳的方式

　　游入我看不到的地方。

　　
　　「全て、サイレーンで、そのなにかが無くしてしまった。さっきは、幻さ、幻想、魔伝、最遊記。（笑？）」

　　(所有都靜默，那個『什麼東西』已經消失。剛才是幻覺、幻想、魔傳、最遊記。 <笑?> )

　　那麼，那個

　　嗶－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
　　是什麼？


　　「良ければ、ご連絡になってくださって、ご説明させていただきます。」

　　(方便的話，請聯絡我們，讓我們為您說明。)

　　「電話番号は、０６－コロシテクレー」

　　(我們的電話號碼是06-ko ro si te ku re ~)























沒看到，我沒

看到

了。

　　「ねー見つけたら、」

　　(哎，如果找到了，)

　　「はい？」

　　(嗯?)

　　「亡くしちゃうよ。」

　　(會死唷！)

　　「是(ゼ).......ご主人さま！」

　　(是......主公！)