※圖片選自青林學習樂園http://www.012book.com.tw/lit/lit01c.html



碧雅翠斯．波特和彼得兔的故事【後記】⊙凌明玉


寫這本傳記時，一直在思考假如我與碧雅翠斯易地而處，在那古典的年代，是否能如此勇敢追求自己想要的一切？


同為創作人，同為女性，我深刻地了解到自由和創意，在無拘無束的空間方能盡情揮灑。一如夢想的種子，一播種，就期待它結果、期待收割。


看到碧雅翠斯對待動物的態度，以及她畫筆下生動細膩的動物形象，畫畫讓她對動物的愛和關懷永遠留在圖畫書裡。那種感覺像烙印，明白標示出人與動物之間情感的力量。


當真正的小兔彼得在享年九歲時去世，碧雅翠斯非常想念彼得，甚至覺得牠是「一個溫柔親切的夥伴，還是個安靜的朋友」。


我寫作時，身邊也有個沉默寡言的朋友，我的貓咪。他是我唯一的寵物。


所以看到碧雅翠斯描寫刺猬溫廸琪太太，她告訴編輯諾曼溫廸琪囂張的行為：「只要趴在我的膝上睡覺，她都很高興，但一把她放到地上半個小時，她就開始傷心的打哈欠，接著就亂咬一氣。不過，她真是甜心。」真是心有所感，即使趕稿忙碌，我也會抽空抱抱貓咪，免得他過於寂寞去咬我書架上的小盆栽。


碧雅翠斯筆下，非常細膩的呈現溫廸琪像波蘿麵包圓圓的手掌、俐落的拿著動物們要換洗的「配件」，這些小配件都是動物們最容易弄髒的地方，例如貓咪的白手套（白爪子）、山雀的小圍兜（雀鳥胸前的雪白處），當然也少不了小兔彼得那件縮得很厲害的藍夾克。


這些微小的細節，若不是心細如髮的觀察、打從心底珍愛動物，怎能創作出如此動人的小故事。碧雅翠斯的作品，不時流露她體貼動物的心意，她真是名符其實熱愛動物與大自然的作家。


一個鍾愛動物的作者，實際接近牠們、與牠們生活在一起，因此她為小朋友所寫的故事總是格外動人啊。寫作她的傳記時，我常在想：或許碧雅翠斯成就了不只是自己的童話世界，也讓我們從她的故事中，找回人與人相處時不小心遺落的真誠和美善呢。


完成這本傳記，我真想謝謝始終在我身旁的貓咪，他看見我拖稿和閱讀波特小姐眾多資料時，欣喜並困惑的瞬間；他總是不多說話，只是趴坐在稿紙上，要我休息一下搔搔他的下巴。


在貓咪的陪伴下，完成這本傳記，這種感覺真是無比幸福。而我，也忽然懂得碧雅翠斯在動物環繞下創作圖畫書的歡愉了。

※家貓常會做些引人注意的雜耍
像這樣～

※還有這樣～

※傳記故事修正手稿