http://www.youtube.com/watch?v=wZa3XsHA6UU&feature=related

Who knows where the time goes

Across the evening sky, all the birds are leaving

放眼落暮天際　鳥兒振翅離去
But how can they know its time for them to go?

但　他們怎知遷移的時刻到來？
Before the winter fire, I will still be dreaming

在爐火堆前　我仍作著夢
I have no thought of time

之於時間　我無所感

who knows where the time goes?

誰知道時間　他去了哪兒？
Who knows where the time goes?

有誰知道時間的下落？

Sad, deserted shore, your fickle friends are leaving

感傷　這蒼荒的岸　你那些善變的友人一一離去　
Ah, but then you know its time for them to go

然　你知道生命轉彎之處到了
But I will still be here, I have no thought of leaving

但我仍在這裡　從未興起離去的念頭
I do not count the time

我不數算時間

who knows where the time goes?

誰知道時間　他去了哪兒？
Who knows where the time goes?

有誰知道時間的下落？

And I am not alone while my love is near me

當吾愛靠近時　我總不覺得孤單
I know it will be so until its time to go

愛本該如此行　直至凋謝之時來臨
So come the storms of winter and then the birds in spring again

任冬季的風暴颳吧　惟　冬盡春來　鳥兒們將再次回訪
I have no fear of time

之於時間　　我無所懼
who knows how my love grows?

誰知道 我的愛是如何生長？
And who knows where the time goes?

有誰知道時間的下落？