非關命運fateless—生命中無不可承受之重

本片的上映可能是今年文壇與電影界的一大盛事。
改編自匈牙利諾貝爾文學獎得主因惹．卡爾特斯的作品，全片瀰漫上一世紀東歐富裕之家的復古、唯美情調，從一個凡事被動、抽離、略嫌冷淡的小男孩眼光，歷經納粹集中營的洗禮，獲得成長的經歷。

本片取材自半自傳式作品，觀者或多或少能從本片中尋找到一個「文學心靈」如何養成的線索。少年主人翁出身富裕的猶太家庭、凡事不必積極爭取，加上父母離異，冷漠、冷淡凡事漠不關心似乎無形中已成為生命的基調，如此的心態突然遭到納粹集中營的嚴苛對待，最艱困的時候甚至為了多得一分食物必須忍受與屍體同床，這樣的現實重壓下到底成就了怎樣的人生觀與生命態度？在看完本片之後猶如一塊巨大的原礦石壓迫在胸口，同時也等待有心人士挖掘其中蘊含的精華。

從本片中能看出作者推崇智慧，肯定生命的尊嚴、友誼、青春、愛情、悲憫，對傳統與宗教疏離，對廉價的同情極力排斥，痛恨盲目、自憐、自我催眠與軟弱，對於惡行與人性的醜惡面具有奇異的包容力，以及十分特別的、對於卑微無奈的處境下略嫌荒謬的對應方式、充滿好奇與吸引力（如攔車的員警以古怪方式執行任務）。

片中主人翁兩次面臨人生關口巨大的抉擇（溜走或是出國），都未背離自身所屬群體的命運，此舉與他平日所展現的，對於歸屬於團體的消極態度形成一種微妙的矛盾與張力，凡此種種都顯示出主人翁存在於內在性格與精神層面上的、在精微處堅持、與難以一眼望穿的複雜度。

本片在敘事與影像上採取兒童的視角與觀點十分平易近人，似乎有意將慘無人道的集體勞動當作意外的人生來鋪陳而不帶批判色彩，並盡量貼近原著的精神、圍繞在作者能將苦澀的境遇化作文學的場景與語言（比如幾次有關幸運與不幸的機率的話題，就是經過相當深思熟慮、精練的對話）的巨大創作能量周圍。

本片在簡單的說故事背後作者所要傳達的訊息為何，是個十分耐人尋味的問題。或許答案就在少年拖著傷膝驚覺背上負荷消失詫異回望的眼神、也可能在集體徹夜罰站宛如風中蘆葦搖擺的忘我堅持，甚至在無數次不認命、不迴避的刻骨銘心的經歷中，顯露萬一吧（不知讀者是否認同筆者的意見）。

★衛西林劇本工作室編劇指南叢書《劇本創作實務講義》、《看日劇當編劇：觀摩日劇與企劃案撰寫》、《兒童劇編寫實例詳解１：人獸奇緣》精美裝訂本。
（詳情 http://www.sitepalace.com/playwright/book.htm ）
★小啟：〔衛西林故事資料庫〕之〈人魚〉已入選新聞局電影創意故事。
（詳情 http://www.sitepalace.com/playwright/story.htm ）