又回來啦！只是這次是回到美國來。有的人說，我很不夠意思，回台灣都不通知一聲，在此表達最誠摯的歉意，因為搬家的時候我正在美國努力適應環境，沒有辦法回家幫忙，所以所有的事情都是家人代勞，那因為代勞，有些資料就會被封存在紙箱中，積壓在我們家的地下室，那，電話號碼簿之類的，恰巧，就是被封存的資料之一，加上SARS，沒有跟大家聯絡，成為這次回台灣最大的遺憾。我是說真的，不是藉口，不過如果你們還是覺得這是藉口，那，也還算是個很充分的藉口，對吧！
　　現在在芝加哥，等候飛機飛回Des Moines。回台灣的時候，不覺得旅程漫長，這次回美國，這條路，變得好冗長，其實，在小港國際機場出關的那一剎那，紅紅的眼眶下的那顆心，告訴自己，好想不要再這樣長途跋涉了！二十四小時的旅程，在亂流中起伏上下，在機場中出境入境，那種感覺，好累。
　　小時候，走路上學的時候，期待自己能夠騎腳踏車到更遠的地方去；騎腳踏車上學的日子，又迫不及待地想搭火車到那傳說中的杜鵑城；往返港都與杜鵑城的日子，又想像著哪一天，可以到世界各地去旅行……現在，在機場間的穿梭，卻只想待在家裡，聽著熟悉的語言，看著有如連續劇般的政治新聞，和大家一起喊著，台灣加油！
　　其實不想走，其實我想留，留下來陪你們度過每個春夏秋冬，只是，我知道自己，如果再多留一天，我可能會不想回學校唸書了，因為那樣的熟悉感回來了，因為在自己國家的歸屬感，因為爸爸媽媽的細心呵護，即使只是待在家裡，看著中國時報，那種感覺都好舒服，好愜意……但我也知道，這是因為我，回家渡假，當我真正得面對生活的時候，台灣，或許又變成另一種窒息，我，或許又會迫不及待地想要到處旅遊，讓自己脫離那樣的沉重……誰知道呢？是不是？
　　快要登機了，這次從洛杉磯入境，對美國的印象，有一點改變，因為海關人員的關係，因為發生一些事情的關係，等我回到學校之後，再跟你們說。你們也會知道，我為什麼說，這次回來，是一趟漫長的旅程。See you soon.
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

20030606（因為房間前面的大樹長出葉子，遮住了大部分的陽光，加上時差，每天安穩地睡十六個小時之後，今天，才回頭來跟大家見面啦！）

　　話說，從洛杉磯入境的我，一開始是跟著visitor排隊，這是我自己的社會學想像，不是居民，就應該是訪客，對吧？所以，排排排，排了大概三十分鐘，終於輪到了，海關第一句問我的話，就是你是第一年的學生嗎？不是啊！我知道第一年的學生不能再開學前的三十天之前進入美國，所以趕緊跟他說這是我的第二年，然後，他翻了翻我的I-20，說，如果你不是新生，為什麼妳有新的I-20？我跟他解釋因為九一一，美國政府要求學生去更換新的I-20，那我因為要回國，所以就換了新的了嘛！舊的也附在後面……你們可以想像嗎，那時候心裡頭的七上八下，雖然英文聽力明顯進步，但是表達能力能然是坑坑巴巴，在海關，就這樣被擋了下來，心裡一方面擔心無法入關，一方面掛念著在高雄小港機場臨時被託付的十八歲小男生，他第一次出國，我跟他爸媽說我會負責把他交到他姑姑手中……結果，這個黑頭髮黃皮膚的海關，說怎樣就是不肯把章蓋下去，他要我到遙遠的另一頭，另一個櫃檯去辦理相關事宜。
　　於是乎，咚咚咚咚，先撇下那個小弟弟，想說，應該一下子就好了，如果留學生有自己的櫃檯，那現在的人應該不多，大家不會那樣快回來。到了他說的那個櫃檯一看，差點沒昏倒，等候入關的人排得像人龍一樣，少說有上百個，而且每個看起來都不像學生，無奈的臉上，都透露著惶恐。學生應該不會惶恐，那這群人是誰？我有沒有聽錯？我是跟他們排一起的嗎？三個多小時後就得轉機，這樣上百個慢吞吞的入關審查，我來得及接駁到飛往芝加哥的班機嗎？我問了身邊的一個先生，這條線是給學生的嗎？他說他是sea man，什麼是sea man？他又再解釋一次，他說他拿的是工作簽證，他不知道這條線有沒有給學生……哇咧！不過當時另一個看起來像老鳥的先生酷酷地點了點頭說，學生也是要排這條線。所以，儘管心中焦急，還是忍下來，等待著漫長的入關程序。
　　我說漫長，不是誇張。大概四十五分鐘之後，隊伍並沒有明顯的前進，身邊的人，還在耐心地等待，我的一顆心已經開始浮躁，那個弟弟不知道怎樣了？他不會傻傻地在行李台那邊等我吧？我的行李那麼久還沒去領，工作人員會等我嗎？好不容易看到一個手拿對講機的工作人員，我努力喚住她（因為她好像不太願意往我們這邊看），跟她說我等會還要轉機到芝加哥，不知道這樣的隊伍來不來得及，有沒有其他的方法紓解這一條線的人潮？在我一開口說我還要轉機的時候，我沒想到她的反應是說，「這又不是我的錯！」哇～～～～～～～～～～～～～幹，什麼這樣防備？鐵定常常被罵！那時只好放緩焦急的臉，帶著微笑說，我很清楚這不是你的錯啦！只是我是學生，混排在這樣的人龍裡面，我擔心沒辦法銜接上飛機耶，怎麼辦？有沒有其他的窗口在辦理學生入境的？（唉，碰到這種狀況只好運用身分找尋可能的階級利益－學生VS外籍勞工）這時她才比較和緩地問我，飛機是什麼時候，然後跟我保證應該來得及，並解釋因為現在來了一批菲律賓的勞工，所以程序變得比較緩慢，等到其他櫃檯比較空的時候，她會幫我們安排到其他的櫃檯去……
　　三十分鐘之後，我回到了原本的櫃檯，盯著那個讓我討厭的海關先生，想著等等要怎樣揶揄他，又是另一個三十分鐘過去，還沒排到我（可以想像那個人有多少，通關速度有多慢了吧！），另個機場人員又把我們引到居民的那個櫃檯，終於，又過了一個二十分鐘，出關了。
　　問題是，我的行李，不見去啦！
　　華航的行李轉檯已經沒有行李，華航的地勤人員也都解散了，因為，我是倒數幾個出關的人（沒辦法想像，我真的是沒想到，最早到的班機，最晚出關），問了當地的工作人員，拉丁腔的英文，頭痛，不知道他在說什麼，似乎是叫我直接找華航。所以，推著空蕩蕩的行李車，要出機場的時候，工作人員問我，妳的行李咧？哇咧！妳還問我？我怎麼知道？我的行李不見去啦！我入關之後，行李檯就空空的啦！”What takes you so long?” ”How should I know?”我在入關處被呼來喚去，你說，我怎麼會知道我得花這樣多的時間，只是為了入關？或許我的的比手畫腳加上無奈表情讓她覺得好笑，她了解似地笑了一笑，要我跟華航聯絡，目送我推著原本應該有著沉重行李的空蕩行李車，一路走向華航櫃檯。
　　邊走，我邊想，這個國家，說是自由民主平等，為什麼對待菲律賓來的勞工，是用這樣的態度？幾百個人，就只開一個櫃檯？如果我沒有說我得轉機，那是不是有可能，就得這樣在那邊靜靜等候，只因為他們得找一份工作謀生？sea man？這個名詞怎麼來的？為什麼稱呼這些為美國經濟發展盡一份心力的人sea man？我不知道這個名詞是不是有什麼樣的意涵，但聽起來，就好像是跟一般人不一樣的人，工作，可恥嗎？然而回頭想想台灣的外勞，我們是不是也是這樣地對待他們？我們的眼光，我們的態度，對待一群用勞力換取溫飽的外籍勞工，在美國的這一片土地上，在被劃歸為sea man的兩個小時裡，我，看著一個個懷抱美國夢的菲律賓勞工，開始反省自己。
　　行李？啊，他們非常自動自發地幫我把行李打開，檢查，然後再掛到American Airline上，多好！我都不用在旁邊耶！而且都不用我親自去提領出來，不用推著沉甸甸的行李車，奮力抬上檢查台，然後開箱檢查，經過一番折騰之後，再努力塞回去，並且再拖去掛入AA的航班……真好，如果省略我得在四十分鐘之內check in 並到處尋找華航櫃檯的焦急，在華航櫃檯的等待，然後被當作印尼人地聽同樣丟到行李的同鄉抱怨，以及被櫃檯小姐以似笑非笑地表情說，喔，我們已經幫你掛到AA了，只是因為被開箱檢查，有些亂喔！其實，所有的事情，他們都幫我做完了耶！真好的服務，真棒的經驗！不過，下次，我寧願自己來。

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

　　回到學校三天了，問我有沒有居家隔離？啊！只能說，好難哪！台灣同學都在上課，沒時間幫我買菜，所以，量了體溫，沒有發燒，就自己跑去買菜啦！不然，可能會餓死說。那既然菜都可以買了，也可以去拿信吧！信都拿了，就去跟人家聊聊天吧！明天，我打算跟老師說我回來了，躲了幾天，心裡有點愧疚，因為工作還沒結束，實習也該開始了，不能再拖啦！雖然，英文能力還沒恢復，不過躲在家裡也不可能恢復的啦！還是去面對吧！
　　啊，要問我覺得出國唸書一年，自己最大的進步是什麼？回了台灣才知道，空中英語教室的說話速度變慢了，文章變簡單了，這，或許是在美國不會感受到的成就感吧！因為在這邊，我的英文，永遠不可能「好」！認清了這樣的事實，心裡其實，坦然多了。