上次提到悲慘丟臉的求職往事，沒想到竟然意外的振奮了一些人的心情。真是始料未及。現在慢慢可以了解為什麼八點檔要猛灑狗血了，原來還是有它的市場需要的。

說到好不容易終於在美國找到了一個工作。這個辦公室的編制不大，人員大概不到二十個人。面談的時候，老闆並沒有詳細說明工作內容。只大約提了一下有一些辦公室的陳年檔案要分類整理，至於其他的工作，則說有一位要離職的同事會帶我三天，讓我熟悉狀況。

頭一天上班當然很高興也很緊張。不過不知道為什麼，這位快離職的同事把我的一些工作內容解釋得很複雜很困難，好像不是超人的話就完全沒辦法勝任（為什麼？為什麼？為什麼這個世界上有這種人呢？是下馬威嗎？還是我真的是那麼地讓人看不順眼？她明明就要離職了啊！又不是我害她沒工作的……嗚嗚嗚……）。

所以頭一天上班的中午，元氣自信盡失的我，一個人跑到停車場坐在車子裡面。整整花了一個小時，很努力很努力地想鼓起勇氣。鼓起勇氣幹嘛呢？不是鼓起勇氣繼續努力，而是鼓起勇氣說話。要說什麼呢? 那時想說的是：「老闆，對不起！我想我可能沒辦法勝任這個工作，可不可以離職呢？」

真的真的，我當時真的是心灰意冷了。幾次發動車子，就想就這樣子開回家不幹了。可是，我還是沒有勇氣在電話裡頭跟老闆說這些話的，更不要說要當面講了…… （唉！那個時候果然是膽小如鼠！）

最後，還是那個從小聽到大，睡覺都會背的那一句“吃得苦中苦”的名言打了我一巴掌。我乖乖地爬回辦公室，繼續一邊辛苦的學習，一邊火力全開的加緊趕工，黏貼那被人用挖土機掘碎的自信心。

好不容易過了兩三個禮拜，終於比較習慣辦公室的大小事情，也慢慢發現，原來那個可能要超人才能勝任的事情，其實並沒那麼困難，只要具備跳火圈的才藝，一樣可以很順利地處理，沒什麼大不了的。

正當那脆弱的自信心總算一點一滴地慢慢康復痊癒起來之際，那個被人當白痴看的事件卻正巧發生，再次把我打回地下室去。

話說那天到別的辦公室去協助老闆處理出差到一個叫Fort Lauderdale 的地方的報帳事宜。這是我頭一次聽到這個地名。雖然地名聽人家說得很順，可是完全沒料到，自己頭一次說出來會有什麼問題（果然聽跟說是完全兩回事）。

到了那個辦公室，一開始，他們的秘書也挺客氣的，和旁人一直有說有笑的，直到我告訴她我要辦這個Fort Lauderdle的出差事宜。那天不知道是怎麼了，我一開口，那個 Lauderdle 的音就怎麼也發不順，越急就越發不清楚，儘管試了好幾次都還是結結巴巴的。然後那個盯著我看的秘書，也沒有幫忙的打算。眼睜睜地看著她的一張臉從客氣逐漸轉成鄙夷，還不停跟旁邊的同事使眼色，就像在看智障白痴講話一樣。

雖然她沒說出來，可是她當時給我的感覺好強烈，她的表情就像是說：「喂，一樣是做秘書助理的工作，怎麼她們辦公室請了她這個連話都說不順的外國人啊？智商看來好像不高呢！連話都不會講……她有辦法勝任這個工作嗎？」

唉！後來雖然好不容易總算把事情搞定了，可是那個端著架子的秘書的態度跟臉色真的傷人很深。當然，回來後我一個人躲在辦公室裡把Fort Lauderdle這個地名反覆大聲地唸了幾百遍。我怎樣都要爭這一口氣，下定決心一定至少要把這個地名講得跟本國人一樣。

也是從那個時候開始我才體會到，原來當初在學校唸書的時候，老師同學們是多麼地親切，也很體諒我們外國學生的語言障礙。至於上班以後，唉，等著瞧吧！自己不努力的話，別人是不會對你客氣的！




編按：

１、可以理解離職的人的心態啦！如果不說得複雜一些，如何顯示出這個工作的重要性呢？不過，其實還是有一種可能是，因為一開始不熟悉業務，所以一些瑣碎的小事情，聽在新人的耳朵裡，就會變得很複雜啦！當自己真的身歷其境之後，才會發現，喔，原來並不是那樣困難的，只要會吞劍這種雕蟲小技，所有的事情都可以迎刃而解的啦！

２、說一下主編自己的經驗，那時候招才貓看我吞吞吐吐說不出一句完整的句子的時候，她皺著眉頭努力地聽，然後當我好不容易說完的時候，她問我，以後是不是需要她幫忙完成句子呢？我跟她說，當然好啊，這樣她可以幫我以較快的速度習慣他們說話的模式，而且我才在奇怪，為什麼他們都不幫忙的呀？我們都會好心地幫人家完成句子的呢！她說，這是他們的禮貌，她也不知道這禮貌哪裡來的，但是，他們的禮貌是不可以插嘴的喲！就算人家吐吐吐半天吐不出一個字來，還是要乖乖的等……不過，我想潔西卡表姊遇到的，可能不是那種禮貌型的啦！表姊應該是碰到看好戲型的人了說，唉，至表同情！

３、表姊，請告訴大家，那種人在你們機構裡面還是少數，對不對，大部分的人都還是很友善的，是不是？至少老闆很好啊，願意用一個外國人，是不是？啊，不要這樣嚇我啦！