2004-11-22 20:00:34尚未設定
[文學獎消息]美國「國家書卷獎」揭曉
美國「國家書卷獎」揭曉
施清真（美國．舊金山報導） (20041122)
《正義之弧》擊敗《九一一事件報告》
第55屆美國「國家書卷獎」11月17日在紐約市揭曉，評審委員似乎有意讓大眾跌破眼鏡，歷史學家凱文．赫特曼（Kevin Boyle）擊敗得獎呼聲最高的《九一一事件報告》（9-11 Commission Report），以《正義之弧》（Arcof Justice）一書榮獲非文學類大獎。名不見經傳的作家莉莉．塔克（Lily Tuck）以《來自巴拉圭的消息》（The News from Paraguay），奪得今年度的最佳小說獎。獲頒「美國文壇傑出貢獻獎章」的童書作家茱蒂．布倫（July Blume），似乎是唯一獲得大眾肯定的受獎人。
自從10月中旬宣布入圍名單以來，評審委員的選擇就引起一片譁然，「國家書卷獎」向來偏好「冷僻」的純文學作品，但今年入圍小說獎的五名作家，連專業書評人都覺得冷門，這五名作家都是女性、都住在紐約市、連文風都相似，更重要的一點是，她們的作品都不賣座，根據Nelson BookScan 的統計，五部入圍作品中只有一部賣了超過兩千本。
五位入圍者中，莉莉．塔克算是最具資歷，這位出生於巴黎的作家已出版兩部長篇小說，得獎作品《來自巴拉圭的消息》是部史詩型的創作，塔克藉由19世紀巴拉圭獨裁者的情婦Ella Lynch之口，描述這個南美小國的流離與動盪，評審主席Rick Moody讚許本書具有「驚人的特色」。儘管如此，許多書評人質疑，難道今年推出新作的菲立浦．羅斯、湯姆．伍爾夫（Tom Wolfe）、辛西亞．歐琪克（Cynthia Ozick），比不上五位入圍者嗎？連向來重視純文學的《紐約時報》書評都不贊同評審委員的決定，其他媒體的反應也相當冷淡，難怪塔克在致詞時先謝謝其他四位「默默無聞、同病相憐」的入圍者。
有趣的是，文學類的評審委員捨棄大眾熟知的作家，非文學類的評審卻將今夏最暢銷的《九一一事件報告》納入入圍名單。這份政府出版品一改「官方文件必定枯燥乏味」的刻板印象，全書行文流暢，可讀性極高，上市4天就賣了35萬冊，根據出版商W.W.Norton估計，《九一一事件報告》到目前的銷售已超過120萬冊，是有史以來最賣座的政府出版品。但評審委員顯然還是偏好傳統的非文學類著作，得獎人凱文．波伊爾是俄亥俄州立大學的歷史系教授，得獎作品《正義之弧》描述一樁20年代發生於底特律的種族紛爭，雖然不及《九一一事件報告》受歡迎，但有其特殊的歷史價值。
今年榮獲「文壇傑出貢獻獎章」的茱蒂．布倫是美國最知名的童書作家，也是第一位獲此殊榮的童書作者，布倫以真實的筆調著書，許多人認為她寫得過於坦率，不適合兒童閱讀，她的作品也時常遭禁。布倫在致詞時重申查禁書刊的危險性，也呼籲大家勇於發聲，以輿論對抗查禁。（其作《神啊！在嗎？》《Forever》中譯由幼獅文化公司出版）
今年度「國家書卷獎」的其他得主包括：
最佳詩作獎：得主珍．瓦泰倫Jean Valentine，得獎詩集《山中之門：1965-2003新舊詩選》（Door in the Mountain:New and Collected Poems:1965-2003）。
最佳青少年文學獎：得主皮特．赫特曼（Pete Hautman），得獎作品《不信神祇》（Godless）。
《不信神祇》（Godless）
《山中之門：1965-2003新舊詩選》（Doorin the Mountain:New and Collected Poems:1965-2003）
《來自巴拉圭的消息》（The News from Paraguay）
《正義之弧》（Arc of Justice）
本文轉載自2004/11/22中國時報開卷版
施清真（美國．舊金山報導） (20041122)
《正義之弧》擊敗《九一一事件報告》
第55屆美國「國家書卷獎」11月17日在紐約市揭曉，評審委員似乎有意讓大眾跌破眼鏡，歷史學家凱文．赫特曼（Kevin Boyle）擊敗得獎呼聲最高的《九一一事件報告》（9-11 Commission Report），以《正義之弧》（Arcof Justice）一書榮獲非文學類大獎。名不見經傳的作家莉莉．塔克（Lily Tuck）以《來自巴拉圭的消息》（The News from Paraguay），奪得今年度的最佳小說獎。獲頒「美國文壇傑出貢獻獎章」的童書作家茱蒂．布倫（July Blume），似乎是唯一獲得大眾肯定的受獎人。
自從10月中旬宣布入圍名單以來，評審委員的選擇就引起一片譁然，「國家書卷獎」向來偏好「冷僻」的純文學作品，但今年入圍小說獎的五名作家，連專業書評人都覺得冷門，這五名作家都是女性、都住在紐約市、連文風都相似，更重要的一點是，她們的作品都不賣座，根據Nelson BookScan 的統計，五部入圍作品中只有一部賣了超過兩千本。
五位入圍者中，莉莉．塔克算是最具資歷，這位出生於巴黎的作家已出版兩部長篇小說，得獎作品《來自巴拉圭的消息》是部史詩型的創作，塔克藉由19世紀巴拉圭獨裁者的情婦Ella Lynch之口，描述這個南美小國的流離與動盪，評審主席Rick Moody讚許本書具有「驚人的特色」。儘管如此，許多書評人質疑，難道今年推出新作的菲立浦．羅斯、湯姆．伍爾夫（Tom Wolfe）、辛西亞．歐琪克（Cynthia Ozick），比不上五位入圍者嗎？連向來重視純文學的《紐約時報》書評都不贊同評審委員的決定，其他媒體的反應也相當冷淡，難怪塔克在致詞時先謝謝其他四位「默默無聞、同病相憐」的入圍者。
有趣的是，文學類的評審委員捨棄大眾熟知的作家，非文學類的評審卻將今夏最暢銷的《九一一事件報告》納入入圍名單。這份政府出版品一改「官方文件必定枯燥乏味」的刻板印象，全書行文流暢，可讀性極高，上市4天就賣了35萬冊，根據出版商W.W.Norton估計，《九一一事件報告》到目前的銷售已超過120萬冊，是有史以來最賣座的政府出版品。但評審委員顯然還是偏好傳統的非文學類著作，得獎人凱文．波伊爾是俄亥俄州立大學的歷史系教授，得獎作品《正義之弧》描述一樁20年代發生於底特律的種族紛爭，雖然不及《九一一事件報告》受歡迎，但有其特殊的歷史價值。
今年榮獲「文壇傑出貢獻獎章」的茱蒂．布倫是美國最知名的童書作家，也是第一位獲此殊榮的童書作者，布倫以真實的筆調著書，許多人認為她寫得過於坦率，不適合兒童閱讀，她的作品也時常遭禁。布倫在致詞時重申查禁書刊的危險性，也呼籲大家勇於發聲，以輿論對抗查禁。（其作《神啊！在嗎？》《Forever》中譯由幼獅文化公司出版）
今年度「國家書卷獎」的其他得主包括：
最佳詩作獎：得主珍．瓦泰倫Jean Valentine，得獎詩集《山中之門：1965-2003新舊詩選》（Door in the Mountain:New and Collected Poems:1965-2003）。
最佳青少年文學獎：得主皮特．赫特曼（Pete Hautman），得獎作品《不信神祇》（Godless）。
《不信神祇》（Godless）
《山中之門：1965-2003新舊詩選》（Doorin the Mountain:New and Collected Poems:1965-2003）
《來自巴拉圭的消息》（The News from Paraguay）
《正義之弧》（Arc of Justice）
本文轉載自2004/11/22中國時報開卷版