《黑暗元素》將搬上銀幕
英童書作家普曼暢談新作計畫

〈英國： 即時連線 〉 綜合編譯◎林怡君

　以《黑暗元素》三部曲大受好評的英國兒童文學作家菲力普‧普曼（Philip Pullman），日前接受路透社訪問時揭露了一個讓全球七百萬書迷雀躍不已的好消息——他正準備撰寫這部史詩作品的續集，為勇氣十足的女主角萊拉編寫另一個歷險故事，他在訪談中並且幽默地表示：「布希很適合成為新作中的壞蛋！」


　《黑暗元素》三部曲曾獲英國惠特貝瑞獎，並被BBC「大閱讀」計畫選為最受歡迎讀物第三名。許多評論者認為普曼這部源自詩人漢彌爾頓《失樂園》的史詩作品，文學價值更勝《哈利波特》。普曼透露新的續集將描寫四年後的萊拉以及她前往另一個世界的歷險，普曼表示他等不及要開始這部《塵埃之書》（The Book of Dust）的寫作計畫。


　未來兩年，普曼除了將埋首該書的創作，三部曲改拍的電影也正如火如荼進行中。首部曲《黃金羅盤》片名將變成《北方之光》（Northern Lights），劇本已改編完成，將由《非關男孩》導演魏茲（Chris Weitz）執導。《黑暗元素》三部曲除了闡述普曼的宇宙觀之外，書中描述的武裝熊、會吸食生物靈魂的幽靈、飛天女巫、能預知未來的黃金羅盤以及能切開多重世界入口的奧祕匕首等，令人對電影版本期待不已。該作先前已由大英國家劇院改編，而普曼對此作搬上銀幕深表信心，他表示不會讓特效喧賓奪主，「如果他們忠於故事，就不需要特效，《星際大戰》的問題就是特效蓋過了一切。」


普曼網站：www.philip-pullman.com

本文轉載自2004/11/11自由時報副刊