2007-05-21 19:30:48Anary
哈比囤民宿 四：中英文版廣告
中英文版廣告定稿。
感謝獅子幫我修飾翻譯好英文的部分。
歡迎親友團多多幫忙介紹。
廣告如下：
哈比囤民宿（Hobbiton Homestay）
台北市羅斯福路六段
走路五分鐘到捷運萬隆站
坐捷運一分鐘到台大公館商圈
坐捷運五分鐘到中正紀念堂
坐捷運十分鐘到台北火車站
坐捷運二十五分鐘到台北東區
On Roosevelt Section 6. Five minutes walk to MRT Wan Long station, Xing-Dian Line. （MRT is the subway system of Taipei.）
One minute MRT ride to National Taiwan University & Gong-Guan Shopping Area.
Five minutes MRT ride to CKS Memorial Hall.
Ten minutes MRT ride to Taipei Main Station.
25 minutes MRT ride to Eastern Taipei Shopping Area
位於安靜便捷的住宅區內。有家貓兩隻。
歡迎女性短期住宿，生活單純、無不良嗜好、不抽煙喝酒、愛乾淨者優先入住。
Neighborhood safe, quiet, and convenient.
With two cute home cats—real, healthy, feline cats, Leggy & An-An.
Sorry, but female only. No smoking. No alcohol. No drugs.
單人床NT$500一天，學生八折優惠。
共有兩間雅房，有冷氣，水泥隔間，每間兩張單人床，全新家具與寢具。
共用衛浴，冷熱水全天供應。
不包括早餐，茶與咖啡無限量免費供應。
如住宿兩天以上，確認後請先付住宿費用一半作為訂金。
One single bed NT$500 per night, student has 20% discount.
Two air-conditioned twin rooms with new furniture and linen.
Shared bathroom. Cold & hot water all day.
No meal service; however tea and coffee are free.
If you reserve for more than two nights, please deposit half of the rent when your reservation is confirmed.
歡迎有緣朋友來坐坐。若有任何疑問，歡迎來信，我會盡快答覆。
When you have any questions about my homestay, don’t hesitate to ask. I do my best to reply within 36 hours.
照片（photos）：http://www.wretch.cc/blog/Anary&article_id=16204530
Email：hobbiton.homestay@gmail.com
聯絡（Contact）：Anary
感謝獅子幫我修飾翻譯好英文的部分。
歡迎親友團多多幫忙介紹。
廣告如下：
哈比囤民宿（Hobbiton Homestay）
台北市羅斯福路六段
走路五分鐘到捷運萬隆站
坐捷運一分鐘到台大公館商圈
坐捷運五分鐘到中正紀念堂
坐捷運十分鐘到台北火車站
坐捷運二十五分鐘到台北東區
On Roosevelt Section 6. Five minutes walk to MRT Wan Long station, Xing-Dian Line. （MRT is the subway system of Taipei.）
One minute MRT ride to National Taiwan University & Gong-Guan Shopping Area.
Five minutes MRT ride to CKS Memorial Hall.
Ten minutes MRT ride to Taipei Main Station.
25 minutes MRT ride to Eastern Taipei Shopping Area
位於安靜便捷的住宅區內。有家貓兩隻。
歡迎女性短期住宿，生活單純、無不良嗜好、不抽煙喝酒、愛乾淨者優先入住。
Neighborhood safe, quiet, and convenient.
With two cute home cats—real, healthy, feline cats, Leggy & An-An.
Sorry, but female only. No smoking. No alcohol. No drugs.
單人床NT$500一天，學生八折優惠。
共有兩間雅房，有冷氣，水泥隔間，每間兩張單人床，全新家具與寢具。
共用衛浴，冷熱水全天供應。
不包括早餐，茶與咖啡無限量免費供應。
如住宿兩天以上，確認後請先付住宿費用一半作為訂金。
One single bed NT$500 per night, student has 20% discount.
Two air-conditioned twin rooms with new furniture and linen.
Shared bathroom. Cold & hot water all day.
No meal service; however tea and coffee are free.
If you reserve for more than two nights, please deposit half of the rent when your reservation is confirmed.
歡迎有緣朋友來坐坐。若有任何疑問，歡迎來信，我會盡快答覆。
When you have any questions about my homestay, don’t hesitate to ask. I do my best to reply within 36 hours.
照片（photos）：http://www.wretch.cc/blog/Anary&article_id=16204530
Email：hobbiton.homestay@gmail.com
聯絡（Contact）：Anary