【2016香港亞洲電影節】 真假伊人—金柱赫、李裕英主演洪常秀作品《戀妳非妳》(Yourself And Yours)
男女平等，本來都只是說說的口號，但在韓國導演洪尚秀的字典裡，男女主角不止貪新忘舊，從《處女心經》開始已意識到女權的利害，歐巴們一旦面對愛人變成小男人。在洪氏的第18部作品《戀妳非妳》中，女主角民貞分身有術，男友榮秀為了討她回來，鬧出死去活來。
《戀妳非妳》以畫家榮秀（金柱赫飾）與女友民貞（李裕英飾）爭執為背景，因為男方不滿女友與其他異性飲酒作樂，於是找她對質，卻把她氣走，之後「她」消聲匿跡。之後洪導把鏡頭一轉，在某咖啡店把民貞描寫成另外兩個角色︰一個自稱是民貞的孿生姊妹、榮秀的朋友（權海孝飾）碰見這個「她」，另一個是在導演（俞俊相飾）誤認的舊相識、想做作家的那個「她」。最後，三位新歡舊愛在同一間與伊人談情的酒吧店相遇，哪個「她」是真，哪個「她」是假？
民貞，一直變成不同身份，與不同的男人談情說愛，真假難辨，有可能嗎？洪尚秀只是欲罷還休地寫著，同一個人物、同一個場景、甚至同一個感受，在他的鏡頭底下，毫無預警下發展成難以預測的結局。本以為「她」是民貞，卻被指為搭訕白撞，女的懂得用撒嬌和溫柔去攻破大男人的心，男的傻痴痴以為自己遇上真愛，倒頭來認真就輸了，女神過一陣子已記不起他姓甚名誰，新歡隨酒氣煙消雲散，詭異莫名。最後兩男爭一女卻有鬧出烏龍，劇情的峯迴路轉，是近年洪尚秀的作品中罕見的。李裕英飾演出要令男人不自覺的愛上的危險情人，這種如何吊男人胃口的角色很難演，論外型、面孔、聲線和氣質，李裕英都勝任，但相比洪氏其他御用女星（金敏姬、高賢廷、嚴智媛、鄭柔美等）略欠了觀眾緣，幸然她與男主角金柱赫戲假情真，令觀眾看起來額外投入。
三位男友承傳了洪氏的小男人性格，不但反了韓國還存在著男尊女卑的傳統枷鎖，還把愛情弱者的死穴發揮得淋漓盡致。其中金柱赫演出的癡漢榮秀，戲份最為完整，能成功駕馭膽小與懦弱的角色。事實上，金柱赫的戲路亦剛亦柔，演過《單身》、《靑燕》、《不需要愛情》與《妻子結婚了》等不少愛情片，小銀熒上演活古裝人物如《武神》的金俊、《龜巖許浚》的許浚，今年上映的電影《秘密任務》扮演脫北犯罪組織領導人，大奸角表演的相當出色；未料於10月底因車禍帶走了45歲的金柱赫，卻留下了叫人懷念的精彩演出。
《戀妳非妳》是洪常秀第18部作品，也可能是他電影生涯的轉捩點。自爆出不倫戀以來，他的前作《這時對，那時錯》以及之後的《La Caméra de Claire》、《獨自在夜晚的海邊》暫時只見靈感繆斯金敏姬的身影。洪常秀擅於拍出男女之間的調情玩曖昧的質感，但當毫不避諱地向女主角大方示愛，在電影變成導演自己的告白情書，觀眾還會買帳嗎？
洪常秀導演作品：
- Jigukaoka 8丁目－洪尚秀第16部作品《自由之丘》
- 韓法交流—洪尚秀第15部電影《愛，在他鄉》
- 疑惑愛中尋—洪尚秀第11部電影《玉熙的映畫》
- 洪尚秀第十作品《夏夏夏》—愛在回憶中找『妳』
- 全州國際電影節作品《Visitors》—洪尚秀的單元短片
- 秀．追憶失落大門 (Turning Gate)
- 失望之作—洪尚秀的《海邊的女人》
- 李恩宙《O! SooJung》（等待的日子）
- 《劇場前》
伸延閱讀︰婚姻勿語—《蘋果》、《妻子結婚了》