金知雲導演是二十世紀早期成功登陸的韓流導演，2000年《茅躉王》在香港引起不少迴響，當年連《破壞之王》周星馳也來湊熱鬧為宋康昊配音。金知雲憑1998年首作《死不張揚離奇失魂事件》已名成利就，之後在《三更 - 回憶》(2002)、《姊魅情深》(2003)和《不悔》(2005)大玩驚慄、鬼魅、黑道型格等不同的風格，2008年金知雲與曾合作的宋康昊、李秉憲聯手，加上型男鄭雨盛，開拍《風塵三俠決戰地獄門》竟然挑戰西部片，真令人摸不著頭腦﹖！

記得上一次看西部片，已是2007年翻拍的《3:10 to Yuma》。最近看了柳昇完導演的韓國電影《Dachimawa Lee》，也有少部分搞笑的西部片場景。如要說徹徹底底的韓式西部片，《風塵三俠決戰地獄門》應該是首部。首先是取題自沙治奧李安納 (Sergio Leone) 的意大利式西部牛仔電影經典《獨行俠決鬥地獄門》，第二為劇情有劫火車、盜寶兼槍戰決鬥，第三是角色有賞金獵人、馬賊團悍匪和火車強盜 —「好家伙」鄭雨盛、「壞家伙」李秉憲、「怪家伙」宋康昊。《風塵三俠決戰地獄門》當然也有本身的獨立主題和特色，故事背景為受日本殖民地統治的滿州，三位家伙兼各地聯軍搶奪的藏寶地圖為中國清朝的寶藏，因而上演別開生面的西部奪寶片。

搞笑、陰險、正義，代表「好」的賞金獵人、「壞」的馬賊悍匪、「怪」的火車強盜。同時《茅躉王》、《不悔》的故事，《風塵三俠決戰地獄門》也是講一個小人物的掙扎苦鬥。片中每個人都有過去，在滿洲混在一起，天荒馬亂的大時代，有人求財，有人求命，有人要報復，三人心甘命抵在大漠之地，只想揮走陰影、過自己的生活。宋康昊的角色定位，打破了原來正義必然戰勝邪惡，奇連．伊士活的牛仔大俠的俠義程式，不及李秉憲心恨手辣，也不如正義凜然的鄭雨盛，勝在怪得夠開心鬼馬，三人從而產生出更加有趣的笑料和張力十足的戲劇性對峙。儘管劇情誇張，鄭雨盛也過於槍法如神，再加上音樂、動作設計、服飾場景設計也一流，整體逗笑效果保持豐富，戲謔奔放熱鬧，其中也不乏對亂世江湖、戰火國家的嘲弄諷喻。

已看過韓國公映版(136分鐘)和國際公映版(129分鐘)兩個版本，本來以為只是國際公映版被刪去六分鐘，原來兩個版本均有加、減的地方。雖然三人大決戰同是一樣，當中有些細節(如朝鮮獨立軍、三國軍隊圍捕宋康昊)和終極結局的交代亦略有不同。整體上，《風塵三俠決戰地獄門》相當有趣的西部片，要選的話，筆者會選國際公映版，雖短卻更精彩。

＊＊＊＊＊＊

伸延閱讀︰【結局版本Q&A】映報03 - 神偷 獵人 斷指客 (風塵三俠決戰地獄門) - 韓國與國際版四大不同之處