筆者沒法看過已故韓國大導演申相玉作品《Swindler In My Mom’s House》，不過由第一代《黑幫千金要結婚》鄭俊浩與續集金元喜男女主角演出這對村婦加情場老千的喜劇，的確幾有噱頭。2007年版本並非如王晶翻拍的《七擒七縱七色狼》式的大懷舊，而是舊橋新拍，例如老千靠手機及電話理財來騙村婦的百萬存款，令觀眾看得投入得多。

看過如《黑幫千金要結婚》系列等金元喜一些作品，對她的演技評價只屬一般，不太討好。不過，金元喜今回扮演30歲村婦而育有一名15歲的女兒，她傻大姐的性格，再加上另類母女的演出，的確搶鏡，比老千鄭俊浩和大細鬼大的女兒出色。

之前看過申相玉另一齣類似的作品《Mother and A Guest》(1962)，亦是寡婦家來了陌生漢的故事，不過，題材認真得多，最後儘管寡婦與客人互生情愫，但在傳統倫理上的禮教下而放棄了愛情；與《Swindler In My Mom’s House》的情況完全相反，村婦15歲未婚懷孕，後來更老千更改邪歸正，大團圓結局。在拍攝手法上，兩齣影片均也橫跨了三代(祖母、母親／寡婦及失去父親的女兒)，又以女兒的旁白述劇情；不過，《Mother and A Guest》收斂含蓄的悲傷結局，與《Swindler In My Mom’s House》反傳統的喜劇收場，可想而知，40多年間的社會禮教有多分別！

我真想看一下申相玉原作《Swindler In My Mom’s House》！