2006年8月當日本角川映畫重新發行1983年由大林宣彥執導的電影《超越時空的少女》DVD，想不到這個80年代的穿越時空故事竟然出自1967年日本作家筒井康隆的小說改編而成。還記得田原知世扮演16歲純真少女芳山和子、薰衣草的香味及兩男一女在星空下的偶遇，拍出少年人對逝去時光的追憶。

2007年的夏天，意想不到的是，角川再次把這部跨越40年的科幻小說改編成動畫。劇場版《跳躍吧！時空少女》(香港片名︰穿越時空的少女)並非只是舊酒新瓶，將小說原著女主角芳山和子，改成17歲外甥女－－紺野真琴，在好友千昭與功介之間穿梭時空且改變命運的故事。由《數碼暴龍》與《ONE PIECE航海王》的細田守監督，以及與《福音戰士》角色設定師貞本義行聯手改編。

廿二世紀的紺野真琴，是愛蹦蹦跳的高二女生，以為17歲的夏天可以與兩位男生死黨千昭與功介每天上課、下課、打捧球，永遠在一起。因一次在物理室中遇上怪事而昏倒後，便擁有了超越時空的神奇力量！

筆者未有看過原著小說，但只看了1983年真人電影及2007年動畫版電影。論角色，當年少女和子比較乖巧文靜型，與充滿男孩氣色的真琴可謂差天拱地。論時空的遊戲設定，以前和子在實驗室中嗅了薰衣草的香味，而不自覺地夢到了未來，與真琴以跳遠、跳躍、或是前滾來不斷穿越時空，令動畫中增添了不少有趣鬼馬的片段。論層次演繹，和子因預感令親友逃過了地震、火災及屋瓦倒塌之難；真琴只是希望用法力來幫了自己。在成長路上，傻兮兮的真琴與和子的年代相比，少了一份少女情懷，卻仍是對未來及愛情充滿期盼。

曾看過以「媲美日本動畫大師宮崎駿」來形容動畫《跳躍吧！時空少女》的宣傳語句。事實上，以動畫來動畫來處理不真實的穿越時空旅程，情節天馬行空，對創作人而言更得心應手，再加上此作原來出自宮崎駿動畫班底——山本二三、青山浩行之手，令畫功可發揮得更加細緻淋漓。相比起吉卜力Studio Ghibli一貫略為正面及嚴肅的動畫議題，《跳躍吧！時空少女》比較輕鬆活潑(如女主角要不停地跳躍才可穿越時空，以及真琴面對男生的表白)，難得的是新作推陳出新，橋段勇於嘗試之餘，又令觀眾易於感染了吉卜力的氣色，讓東洋動畫界再添又一齣清新可喜之青春物語！

新作另一個點子是加插了在美術館當修復員的「女巫」和子與外甥女真琴有不少同場戲份。可喜的是真人電影《超越時空的少女》和動畫《跳躍吧！時空少女》同是角川映畫的出品，和子在動畫版與真琴並存，如此劃時代式的與小說／真人電影的來過首尾呼應，是一個近期看影畫中絕妙的crossover！

至於來自未來的男主角，真人電影版的少年，是為了福祉而專程回到過去尋找藥劑植物；動畫版的，時間器普及了，來到廿二世紀的目的截然不同。時代改變，真人電影《超越時空的少女》雖然把文藝氣色加注入於商業電影之中，卻刻劃出對未來的憂懼；廿二世紀的動畫《跳躍吧！時空少女》卻多了一份奢華的悲哀感，社會科技高度發展的背後，人心卻變得如此落魄。

《跳躍吧！時空少女》落幕後，令筆者不其然想起台灣演員桂綸鎂、戴立忍與日本劇場演員蔭山征彥參演鄭文堂2004年的台灣電影《經過》，片中蔭山征彥為了一幅「寒食帖」而遠赴台灣故宮博物館尋根的故事。動畫中的少年，也是為了一幅失落之物而來。