2005-08-15 18:00:44嘉頓 Garden
訪問︰音樂人周杰倫趕上電影快車
了解周杰倫的人，都知道他除了唱歌外，一直想拍電影，他愛把自己的所有MV都拍成故事，寫歌時也會先想影像，不過真正拍電影，就一直苦無機會。當劉偉強手執《頭文字D》的改編版權，就想起了他，劉也坦言未見他時確實有點擔心，但見過他之後，就認定了他是藤原拓海的人選。
劉偉強這個決定，就令周董(周之暱稱)終嘗拍電影的滋味，趕上一班電影快車。
＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊
周杰倫本身是一個蠻有個性的人，與藤原拓海相似。
＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊
「因為我覺得與主角的個性接近，這是我第一次演戲，第一部電影要挑一個跟我相似的個性，演起來就非常的自然。我覺得我是一個電影新人，就能接到這樣的片子，真的是「重任」，所以不能有一點點的閃失。再加上香港的《無間道》系列是我很喜歡的電影，對其幕後的製作班底十分有信心。」
周董這樣形容藤原拓海。「這個角色，話不多，但專注在某件事情上的時候，會非常認真。若要做一些他不感興趣的事，就會分心，看起來好像有心事。不擅於與人溝通，又是個蠻固執的年輕人。他的願望亦簡單，擁有一部自己的車，而不是送豆腐的車；喜歡『飄移』，不過是後來才懂得去享受真正的開車；還喜歡……戲裡的女主角；討厭的是……因為他每天要送豆腐，所以很討厭自己身上那股豆腐味。我覺得當藤原拓海投入一樣事情，是蠻認真的，就像我做音樂的時候。有時自己心裡有些想法，但不見得會告訴人，會藏在心裡，連阿木這種好朋友，都不會跟他分享自己內心的秘密。跟父親之間有代溝，有心事不會跟他說。平常我跟我爸爸也是講不到幾句，就沒話講了。」
＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊
拍電影，也要有自己的個性。
＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊
對於第一次拍電影，他認為心理的準備是最花時間的，雖然是要扮拓海，但他想把他演得有「周杰倫」的味道。在拍攝前，周董當然有聽過，在接演前也做足功課，看了漫畫和卡通了解藤原拓海的人物性格。
「雖然是演一個漫畫、卡通人物，但我希望不要受原著太大影響，還是要有一點自己的個性在裡面。我會把自己平時生活的小動作、習慣，放在電影裡。可能會跟大家以前看的卡通版本，不太一樣，會有小小的區別。因為真人永遠無法代替卡通人物，而這些角色在漫畫迷心目中，他們已經有一定的地位，別人很難去取代他。」
「我覺得自己是個自然派的演員，在戲劇的領域是個新人，還有很大的進步空間，希望下次可以有機會挑戰更不同的角色。」
提及拍攝時的苦處，周董「有感而發」地說︰ 「我平時在台灣甩狗仔頗有心得，對自己的開車技術相當有信心，所以在拍戲時面對專業車手，依然覺得自己絕對不能沒面子，逞強的結果是在一場開著AE86在秋名山的山路上飄移的戲，就出意外。本來導演想用替身，但我就說可以自己親身上陣，在連續彎道上想再多『飄移』一點距離，就在高速下，車子突然失控，先撞上護欄再撞山壁，車子全毀，幸好有安全帶，不然我人早就衝出車外。」
(不知大家會否想起最近周董及他的女友在台灣因逃避狗仔隊，而重砲砲轟狗仔隊的事件呢！)
＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊
周董最喜歡那一場戲呢？
＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊
「還是最喜歡在山路中開車的戲，因為幾乎所有的演員都會上場，杜汶澤高超的搞笑功力和男生飆車較勁的刺激劇情，畢竟整部電影都是由車子開始，進而延伸出所有的故事情節。」
＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊
周董卻害怕與黃秋生對戲。
＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊
近日有傳黃秋生批評他不懂演戲，他當然是沒放在心上，大家明白了，就行，但他提到初遇秋生時的確有如臨大敵的感覺。
「因為兩人飾演父子，自然有許多對手戲，再加上黃秋生是個硬底子的好演員，所以剛開始的時候真的很緊張， 很怕自己演的不好。不過也因為他現場的演戲功力，連帶激發出我的表演慾望，他也從過去演戲的經驗中教導我很多，很開心有這次的合作機會認識秋生。」
＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊
鈴木杏成熟得來天真，天真得來成熟。
＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊
片中他有多段與鈴木杏(飾演茂木夏樹)的感情戲，他笑言有時雞同鴨講，不知她在說甚麼，但仔細去感覺，其實也是估到的。「和戲中飾演我女朋友的鈴木杏有很多對手戲，雖然拍攝中兩個人在語言上不通，不過事先都讀過劇本，再加上翻譯的幫忙下，並沒有什麼溝通困難的情形發生，合作相當愉快自在。為了顯示自己在音樂上的自信，初見鈴木杏的時候，就毛遂自薦把自己的CD送給她聽，讓她透過音樂來瞭解自己。」
＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊
至於與陳冠希和余文樂這兩位香港年輕藝人合作，更是令周董樂此不疲。
＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊
「在還沒一起合作這部電影之前，去香港做前幾張專輯的宣傳時就認識了陳冠希和余文樂，三人私底下就是不錯的朋友。這次一起在日本拍電影，感覺就更輕鬆愉快了，他們對於我在演技方面提供很多意見。」
＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊
周董的電影處女作《頭文字D》大賣，兩岸三地都創下驚人的票房數字，有報導指出他自掏腰包投資的台灣電影《艋舺》，究竟他想在幕前演什麼什麼類型的電影和角色？又想和哪位導演和演員合作？
「我最想合作的演員就是李連杰。他有功夫底子，又能把功夫像表演一樣的展現出來。有些人真的會打，卻不見得能表演。而最想合作的導演除了《頭文字D》的劉偉強和麥兆輝之外，還有李安和吳宇森，很多華人的導演都十分厲害，連美國的好萊鎢都買了很多經典的電影劇本重拍，所以不一定要西方厲害的大導演才能拍出好電影。我不想自己的戲劇領域受限，所以只要劇本的內容不錯，不管哪種類型的角色我都會嘗試和挑戰。」
原本在東南亞就是人氣天王的周杰倫，現在更藉著《頭文字D》電影，讓知名度擴展到日本。《頭文字D》在日本上映之後，日本影迷都很想要認識飾演主角藤原拓海的周杰倫，認為他酷酷的形象很貼近漫畫主角，再加上他特別為電影創作了兩首新歌-主題曲「飄移」及插曲「一路向北」，也有不錯的回響。
＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊
他這次擔任電影的男主角，有沒有想嘗試為電影配樂？
「這二首歌都是我為了這次電影而量身打造的主題曲和插曲，電影配樂需要更多的時間創作，因為我的工作十分繁重，如果有機會而且時間安排上許可，我都會想嘗試。」
有華人媒體說，最近台灣藝人F4與周杰倫終於為華人爭光，力抗「韓流」，周董的《頭文字D》與唱片一起進攻日本市場，最令日本人驚訝的是，周董去年(2004)個人收入比日本的首席抽稅最多的女歌手宇多田光的還要多，所以日本人對這位藝人均感到十分好奇。
「其實從出第二張專輯《范特西》開始，我就注意到他們用日文在介紹我的作品，還看到我的照片出現在日本網站。原本可能沒幾個歌迷，但現在越來越多。我很感謝那些一直支持我的朋友。從的電影和即將發行的唱片《Initial J》開始，希望他們繼續支持。如果有機會的話，我一定會去日本開演唱會。」
＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊
有人說音樂是雅俗共賞的，有音樂人則覺得音樂是種藝術；然而當兩者取得平衡的話，真是難上加難。在周董推出過的大碟之中，已經嘗試過各種類型音樂，例如R&B、搖滾、Hip-Hop、古典音樂等，將各種不同類型的音樂原素融合。
「我對喜歡的音樂類型和創作都不會設限，音樂對我來說是沒有範圍和國界的，而我十分鐘愛中國歷史的背景，所以以往的專輯裡都有中國風的創作，希望聽到我作品的聽眾甚至外國朋友，都能對中國的文化多點認識。我從小到學生時代，學習和接觸的都是古典音樂；雖然我做的是流行音樂，但是古典音樂是我的創作元素中不會被遺忘的一項。
明顯地，周董經已成功將世界R&B潮流本土化，標誌著新一代台灣R&B的象徵。被喻為「R&B天王」，他又有什麼想法？
「就如我之前提過的，在音樂創作方面不想被設限。從第一張專輯《JAY》的R&B曲風，到後來的專輯加入了很多像英式搖滾的元素，都是不斷的進步和吸收新的東西。不管歌迷朋友或是媒體給我什麼稱號，我都覺得是一種肯定。」
今趟周董的電影新曲再與音樂拍擋方文山合作，「飄移」及插曲「一路向北」的詞再現方文山的絕妙風格。究竟他與方文山合作的契機怎樣呢？
「方文山幾乎是跟我同一個時期簽進公司，他是自己投稿毛遂自薦，而我則是創作比賽被相中。除了有革命情感之外，還有十足的創作搭配默契。除了公事上，私底下也是非常好的朋友，我覺得他的詞是獨一無二，也因為他對中國文化有獨特的情感，所以我或多或少都受了他的影響。」
方文山寫的詞非常獨特，究竟他們如何合作完成某些音樂題材﹖
「我們的合作方式，一直都是先有我的曲才讓他填詞，我會把歌的方向告訴他，例如︰「忍者」、「雙節棍」和「最後的戰役」等等都是。慢歌的部份，若是我沒有特別的想法，就會讓他自由發想。每張專輯錄音的時候，錄音室都只有我和錄音師以及方文山，當我配唱的時候如果歌詞的咬字和流暢度不夠，他都會視情況當場幫我修改。當然也會有意見相左的時候，畢竟創作者一定都會堅持自己作品的原創性，所以我們十分重視溝通。」
「我最近聽的有古典音樂,如李斯特( Franz Liszt )和拉赫曼尼諾夫( Sergei Rachmaninoff )，還有爵士音樂；還有我得意的師弟「南拳媽媽」 第二張專輯《二號餐》，因為台灣是8月11日才發行，所以目前只有我聽的到喔！」
＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊
音樂及電影品味，因人而異；但肯定的是，求變才能長存，周董朝的方向，正是如此。
＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊
Biography
周杰倫，1979年1月18日出生於台灣台北，淡江中學音樂科畢業，畢業後得到吳宗憲賞識簽約唱片公司，憑一曲「可愛女人」成名，2000年推出第一張唱片《周杰倫 JAY》，出道幾年，周杰倫憑著電子音樂與古典鋼琴混合的曲風，配上快如閃電的歌詞，成為席捲亞洲的樂壇偶像。經常強調寫音樂也如同創作電影一樣要影像化的他，幾乎出道以來所有歌曲都拍攝MV；之後更有以他為題材的電影《尋找周杰倫》，他還為該片容串過數秒，《頭文字D》為他的第一部電影。
＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊
Filmography
2005《頭文字D》
2004《尋找周杰倫》(客串)
＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊
Discography
2005《Initial J》(日本)
2004《七里香》
2003《葉惠美》
2002《八度空間》
2001《FANTASY 范特西》
2000《周杰倫 JAY》
＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊
上述的訪問乃與 Asicro Clip 合作的文字整理版本。大部分的內容乃由周杰倫親自來稿回覆，另外部分節錄自《電影雙周刊》。
＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊
頭文字D 主題館︰http://global.yesasia.com/assocred.asp?FXE7EAAL+http://global.yesasia.com/b5/mc/-/518Q62jiGc/featureArticle.aspx/articleId-38/section-initiald
劉偉強這個決定，就令周董(周之暱稱)終嘗拍電影的滋味，趕上一班電影快車。
＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊
周杰倫本身是一個蠻有個性的人，與藤原拓海相似。
＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊
「因為我覺得與主角的個性接近，這是我第一次演戲，第一部電影要挑一個跟我相似的個性，演起來就非常的自然。我覺得我是一個電影新人，就能接到這樣的片子，真的是「重任」，所以不能有一點點的閃失。再加上香港的《無間道》系列是我很喜歡的電影，對其幕後的製作班底十分有信心。」
周董這樣形容藤原拓海。「這個角色，話不多，但專注在某件事情上的時候，會非常認真。若要做一些他不感興趣的事，就會分心，看起來好像有心事。不擅於與人溝通，又是個蠻固執的年輕人。他的願望亦簡單，擁有一部自己的車，而不是送豆腐的車；喜歡『飄移』，不過是後來才懂得去享受真正的開車；還喜歡……戲裡的女主角；討厭的是……因為他每天要送豆腐，所以很討厭自己身上那股豆腐味。我覺得當藤原拓海投入一樣事情，是蠻認真的，就像我做音樂的時候。有時自己心裡有些想法，但不見得會告訴人，會藏在心裡，連阿木這種好朋友，都不會跟他分享自己內心的秘密。跟父親之間有代溝，有心事不會跟他說。平常我跟我爸爸也是講不到幾句，就沒話講了。」
＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊
拍電影，也要有自己的個性。
＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊
對於第一次拍電影，他認為心理的準備是最花時間的，雖然是要扮拓海，但他想把他演得有「周杰倫」的味道。在拍攝前，周董當然有聽過，在接演前也做足功課，看了漫畫和卡通了解藤原拓海的人物性格。
「雖然是演一個漫畫、卡通人物，但我希望不要受原著太大影響，還是要有一點自己的個性在裡面。我會把自己平時生活的小動作、習慣，放在電影裡。可能會跟大家以前看的卡通版本，不太一樣，會有小小的區別。因為真人永遠無法代替卡通人物，而這些角色在漫畫迷心目中，他們已經有一定的地位，別人很難去取代他。」
「我覺得自己是個自然派的演員，在戲劇的領域是個新人，還有很大的進步空間，希望下次可以有機會挑戰更不同的角色。」
提及拍攝時的苦處，周董「有感而發」地說︰ 「我平時在台灣甩狗仔頗有心得，對自己的開車技術相當有信心，所以在拍戲時面對專業車手，依然覺得自己絕對不能沒面子，逞強的結果是在一場開著AE86在秋名山的山路上飄移的戲，就出意外。本來導演想用替身，但我就說可以自己親身上陣，在連續彎道上想再多『飄移』一點距離，就在高速下，車子突然失控，先撞上護欄再撞山壁，車子全毀，幸好有安全帶，不然我人早就衝出車外。」
(不知大家會否想起最近周董及他的女友在台灣因逃避狗仔隊，而重砲砲轟狗仔隊的事件呢！)
＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊
周董最喜歡那一場戲呢？
＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊
「還是最喜歡在山路中開車的戲，因為幾乎所有的演員都會上場，杜汶澤高超的搞笑功力和男生飆車較勁的刺激劇情，畢竟整部電影都是由車子開始，進而延伸出所有的故事情節。」
＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊
周董卻害怕與黃秋生對戲。
＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊
近日有傳黃秋生批評他不懂演戲，他當然是沒放在心上，大家明白了，就行，但他提到初遇秋生時的確有如臨大敵的感覺。
「因為兩人飾演父子，自然有許多對手戲，再加上黃秋生是個硬底子的好演員，所以剛開始的時候真的很緊張， 很怕自己演的不好。不過也因為他現場的演戲功力，連帶激發出我的表演慾望，他也從過去演戲的經驗中教導我很多，很開心有這次的合作機會認識秋生。」
＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊
鈴木杏成熟得來天真，天真得來成熟。
＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊
片中他有多段與鈴木杏(飾演茂木夏樹)的感情戲，他笑言有時雞同鴨講，不知她在說甚麼，但仔細去感覺，其實也是估到的。「和戲中飾演我女朋友的鈴木杏有很多對手戲，雖然拍攝中兩個人在語言上不通，不過事先都讀過劇本，再加上翻譯的幫忙下，並沒有什麼溝通困難的情形發生，合作相當愉快自在。為了顯示自己在音樂上的自信，初見鈴木杏的時候，就毛遂自薦把自己的CD送給她聽，讓她透過音樂來瞭解自己。」
＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊
至於與陳冠希和余文樂這兩位香港年輕藝人合作，更是令周董樂此不疲。
＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊
「在還沒一起合作這部電影之前，去香港做前幾張專輯的宣傳時就認識了陳冠希和余文樂，三人私底下就是不錯的朋友。這次一起在日本拍電影，感覺就更輕鬆愉快了，他們對於我在演技方面提供很多意見。」
＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊
周董的電影處女作《頭文字D》大賣，兩岸三地都創下驚人的票房數字，有報導指出他自掏腰包投資的台灣電影《艋舺》，究竟他想在幕前演什麼什麼類型的電影和角色？又想和哪位導演和演員合作？
「我最想合作的演員就是李連杰。他有功夫底子，又能把功夫像表演一樣的展現出來。有些人真的會打，卻不見得能表演。而最想合作的導演除了《頭文字D》的劉偉強和麥兆輝之外，還有李安和吳宇森，很多華人的導演都十分厲害，連美國的好萊鎢都買了很多經典的電影劇本重拍，所以不一定要西方厲害的大導演才能拍出好電影。我不想自己的戲劇領域受限，所以只要劇本的內容不錯，不管哪種類型的角色我都會嘗試和挑戰。」
原本在東南亞就是人氣天王的周杰倫，現在更藉著《頭文字D》電影，讓知名度擴展到日本。《頭文字D》在日本上映之後，日本影迷都很想要認識飾演主角藤原拓海的周杰倫，認為他酷酷的形象很貼近漫畫主角，再加上他特別為電影創作了兩首新歌-主題曲「飄移」及插曲「一路向北」，也有不錯的回響。
＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊
他這次擔任電影的男主角，有沒有想嘗試為電影配樂？
「這二首歌都是我為了這次電影而量身打造的主題曲和插曲，電影配樂需要更多的時間創作，因為我的工作十分繁重，如果有機會而且時間安排上許可，我都會想嘗試。」
有華人媒體說，最近台灣藝人F4與周杰倫終於為華人爭光，力抗「韓流」，周董的《頭文字D》與唱片一起進攻日本市場，最令日本人驚訝的是，周董去年(2004)個人收入比日本的首席抽稅最多的女歌手宇多田光的還要多，所以日本人對這位藝人均感到十分好奇。
「其實從出第二張專輯《范特西》開始，我就注意到他們用日文在介紹我的作品，還看到我的照片出現在日本網站。原本可能沒幾個歌迷，但現在越來越多。我很感謝那些一直支持我的朋友。從的電影和即將發行的唱片《Initial J》開始，希望他們繼續支持。如果有機會的話，我一定會去日本開演唱會。」
＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊
有人說音樂是雅俗共賞的，有音樂人則覺得音樂是種藝術；然而當兩者取得平衡的話，真是難上加難。在周董推出過的大碟之中，已經嘗試過各種類型音樂，例如R&B、搖滾、Hip-Hop、古典音樂等，將各種不同類型的音樂原素融合。
「我對喜歡的音樂類型和創作都不會設限，音樂對我來說是沒有範圍和國界的，而我十分鐘愛中國歷史的背景，所以以往的專輯裡都有中國風的創作，希望聽到我作品的聽眾甚至外國朋友，都能對中國的文化多點認識。我從小到學生時代，學習和接觸的都是古典音樂；雖然我做的是流行音樂，但是古典音樂是我的創作元素中不會被遺忘的一項。
明顯地，周董經已成功將世界R&B潮流本土化，標誌著新一代台灣R&B的象徵。被喻為「R&B天王」，他又有什麼想法？
「就如我之前提過的，在音樂創作方面不想被設限。從第一張專輯《JAY》的R&B曲風，到後來的專輯加入了很多像英式搖滾的元素，都是不斷的進步和吸收新的東西。不管歌迷朋友或是媒體給我什麼稱號，我都覺得是一種肯定。」
今趟周董的電影新曲再與音樂拍擋方文山合作，「飄移」及插曲「一路向北」的詞再現方文山的絕妙風格。究竟他與方文山合作的契機怎樣呢？
「方文山幾乎是跟我同一個時期簽進公司，他是自己投稿毛遂自薦，而我則是創作比賽被相中。除了有革命情感之外，還有十足的創作搭配默契。除了公事上，私底下也是非常好的朋友，我覺得他的詞是獨一無二，也因為他對中國文化有獨特的情感，所以我或多或少都受了他的影響。」
方文山寫的詞非常獨特，究竟他們如何合作完成某些音樂題材﹖
「我們的合作方式，一直都是先有我的曲才讓他填詞，我會把歌的方向告訴他，例如︰「忍者」、「雙節棍」和「最後的戰役」等等都是。慢歌的部份，若是我沒有特別的想法，就會讓他自由發想。每張專輯錄音的時候，錄音室都只有我和錄音師以及方文山，當我配唱的時候如果歌詞的咬字和流暢度不夠，他都會視情況當場幫我修改。當然也會有意見相左的時候，畢竟創作者一定都會堅持自己作品的原創性，所以我們十分重視溝通。」
「我最近聽的有古典音樂,如李斯特( Franz Liszt )和拉赫曼尼諾夫( Sergei Rachmaninoff )，還有爵士音樂；還有我得意的師弟「南拳媽媽」 第二張專輯《二號餐》，因為台灣是8月11日才發行，所以目前只有我聽的到喔！」
＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊
音樂及電影品味，因人而異；但肯定的是，求變才能長存，周董朝的方向，正是如此。
＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊
Biography
周杰倫，1979年1月18日出生於台灣台北，淡江中學音樂科畢業，畢業後得到吳宗憲賞識簽約唱片公司，憑一曲「可愛女人」成名，2000年推出第一張唱片《周杰倫 JAY》，出道幾年，周杰倫憑著電子音樂與古典鋼琴混合的曲風，配上快如閃電的歌詞，成為席捲亞洲的樂壇偶像。經常強調寫音樂也如同創作電影一樣要影像化的他，幾乎出道以來所有歌曲都拍攝MV；之後更有以他為題材的電影《尋找周杰倫》，他還為該片容串過數秒，《頭文字D》為他的第一部電影。
＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊
Filmography
2005《頭文字D》
2004《尋找周杰倫》(客串)
＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊
Discography
2005《Initial J》(日本)
2004《七里香》
2003《葉惠美》
2002《八度空間》
2001《FANTASY 范特西》
2000《周杰倫 JAY》
＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊
上述的訪問乃與 Asicro Clip 合作的文字整理版本。大部分的內容乃由周杰倫親自來稿回覆，另外部分節錄自《電影雙周刊》。
＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊
頭文字D 主題館︰http://global.yesasia.com/assocred.asp?FXE7EAAL+http://global.yesasia.com/b5/mc/-/518Q62jiGc/featureArticle.aspx/articleId-38/section-initiald