2005-07-07 14:11:29嘉頓 Garden
《My Elephant》看大人與小朋友的教育世界
在短短十數分鐘的影片,導演將泰國當地的社會教育問題突顯出來,他在影片中並沒有進行批判,但身為觀眾的我、土生土長的香港人,反而有一份莫明的認同。
影片之始,讓觀眾看到一個小朋友在水龍頭前洗手,遠眺一個裊無人煙的校園操場,看到懸掛在旗桿上的國旗。這代表什麼﹖
再看一個課堂,看到美術老師訂出題目,叫小朋友在課上繪出他們心目中的動物,有些同學寧靜用心繪畫,有些東張西望,有些咬牙切齒地作畫。時間到了,老師收整作業,續一評分,有些同學畫了魚、狗、長頸鹿、獅子、老虎、老鼠……等等,老師給了他們6分、7分、8分、9分。其中一個男孩畫了一幅微笑的大象,她看了一到,即寫上了10分,再翻看簿面同學的名字,再看一下,有擦膠塗抹了之前的10分,再召見了這位男孩。
片中老師多次強調問小男孩,「真的是你作畫的嗎﹖」,問了不下數十次;他亦只是回答︰「是我畫的。」(不過請容我說,男孩的對白演繹有點誇張,不過,我相信他不是專業演員嘛!)老師甚至問了全班的學生,「你相信是他畫的嗎﹖」,學生們只說了「不相信」。鏡頭推進式由第一行的學生一直向最段一行進發,又由一直行轉至一橫行,為什麼全班沒有同學看到小男孩作畫嗎﹖為何老師不到男性的坐位看看﹖為什麼她只叫男孩重作﹖記得當中有一個鏡頭,由高處看老師續一向學生追問,作為觀眾的我們,只可能咬牙切齒地默默看著,卻沒法插一腳下去,當局者迷,旁觀者清,「教育」、「培養」新一代的工作也是一樣嗎﹖
大人與小朋友的教育世界,就是如此鴻溝﹖不只是泰國,短短的情節讓我回想起,一個較早前香港政府或有關部門的宣傳廣告,口號為「每日數分鐘,聽聽少年心底夢」;那麼,為什麼短片大人也是如此,不看看小朋友的夢﹖
最後,老師叫男孩再作一遍。影片沒有交待結局,不過,我反而覺得片始的水龍頭、無人操場就是代表男孩被罰後才可以放學的時間(對嗎﹖),這也好,沒有完全的結局,起碼對男孩及影片,甚至教育,以及兒童的將來,也沒有定斷。大象,代表泰國,亦是男孩的將來,他畫了微笑的大象,起碼,仍是充滿希望的。
也很喜愛片末 End Credit 的取材,相信此乃當地小朋友啷啷上、唸著的「乘數表」吧,與影片描述的教育議題,有始有終。
影片之始,讓觀眾看到一個小朋友在水龍頭前洗手,遠眺一個裊無人煙的校園操場,看到懸掛在旗桿上的國旗。這代表什麼﹖
再看一個課堂,看到美術老師訂出題目,叫小朋友在課上繪出他們心目中的動物,有些同學寧靜用心繪畫,有些東張西望,有些咬牙切齒地作畫。時間到了,老師收整作業,續一評分,有些同學畫了魚、狗、長頸鹿、獅子、老虎、老鼠……等等,老師給了他們6分、7分、8分、9分。其中一個男孩畫了一幅微笑的大象,她看了一到,即寫上了10分,再翻看簿面同學的名字,再看一下,有擦膠塗抹了之前的10分,再召見了這位男孩。
片中老師多次強調問小男孩,「真的是你作畫的嗎﹖」,問了不下數十次;他亦只是回答︰「是我畫的。」(不過請容我說,男孩的對白演繹有點誇張,不過,我相信他不是專業演員嘛!)老師甚至問了全班的學生,「你相信是他畫的嗎﹖」,學生們只說了「不相信」。鏡頭推進式由第一行的學生一直向最段一行進發,又由一直行轉至一橫行,為什麼全班沒有同學看到小男孩作畫嗎﹖為何老師不到男性的坐位看看﹖為什麼她只叫男孩重作﹖記得當中有一個鏡頭,由高處看老師續一向學生追問,作為觀眾的我們,只可能咬牙切齒地默默看著,卻沒法插一腳下去,當局者迷,旁觀者清,「教育」、「培養」新一代的工作也是一樣嗎﹖
大人與小朋友的教育世界,就是如此鴻溝﹖不只是泰國,短短的情節讓我回想起,一個較早前香港政府或有關部門的宣傳廣告,口號為「每日數分鐘,聽聽少年心底夢」;那麼,為什麼短片大人也是如此,不看看小朋友的夢﹖
最後,老師叫男孩再作一遍。影片沒有交待結局,不過,我反而覺得片始的水龍頭、無人操場就是代表男孩被罰後才可以放學的時間(對嗎﹖),這也好,沒有完全的結局,起碼對男孩及影片,甚至教育,以及兒童的將來,也沒有定斷。大象,代表泰國,亦是男孩的將來,他畫了微笑的大象,起碼,仍是充滿希望的。
也很喜愛片末 End Credit 的取材,相信此乃當地小朋友啷啷上、唸著的「乘數表」吧,與影片描述的教育議題,有始有終。