憑著韓國MBC電視台的《閣樓上的貓》（Rooftop Room Cat）知名度急升的金來沅，夥拍《姊妹情深》文根英， 演繹一段乍驚乍喜的「老夫少妻」浪漫愛情故事《吾妻16 歲》（My Little Bride；又名︰小新娘）。此片在韓國上映時，吸引不少青年人入場觀賞，男女主角更憑此片在第41回大鐘賞大放異彩，分別榮獲新人男及女優賞！

由金豪俊執導的跨世代喜劇《吾妻16歲》中，年僅16歲的 徐寶恩（文根英飾）與比她年長八歲、在外國研讀英文的 青梅竹馬大哥哥朴相玟（金來沅飾）因寶恩的爺爺為了兌 現和相玟已故的爺爺之間的承諾，因而名義上結成夫婦， 結果鬧出笑話連篇。

或許不少香港人認為18歲就結婚未免太過早，然而，在南 韓的法例中16歲便是合法的結婚年齡。編劇在片中大玩「 老夫少妻」遊戲，雖然「指腹為婚」的橋段在廿二世紀的 今日實在無稽，而寶恩的爺爺假裝身患重病以迫使寶恩和 相玟結婚，情節也過於荒謬，但年介23歲的金來沅與青春 少艾的文根英在片中擦出火花，兩位主角除了是青年人心 目中的偶像外，由於他們因拍韓劇而成名，所以此片可吸 納了一班迷偶像派和「入屋」的電視觀眾入場。

相信不少香港人也覺得，無論是題材及橋段上，《吾妻16 歲》與之前阮世生執導港產片《我老婆唔夠秤》十分相似 。其實，最近《我老婆唔夠秤》也即將在韓國上映，由於 兩者在題材上接近，因此惹來不少非議，矛頭直指《我老 婆唔夠秤》 抄襲《吾妻16歲》。不過，《我老婆唔夠秤 》早在2002年便推出上映，而《吾妻16歲》則於2004年才 開畫，相信大家都知道誰是誰非吧。其實之前港產片《失 憶[界]女王》及西片《每天愛妳第一次》的題材也十分相 似，而且當《吾妻16歲》上映時，另一齣同類型題材的 KBS韓劇《新娘18歲》（Sweet 18）收視亦滿堂紅，當然 「橋不怕舊，最緊要受」，只要用得其所，那怕抄「橋」 呢。

《吾妻16歲》故事講述相玟在加拿大主修英文，是個用情 不專的大學生，經常在酒吧追求女子。一天，他收到父母 的來電，要他回國結婚！要迎娶的，卻是小他八歲多、只 有16歲的中學生寶恩！相玟及寶恩相識於童年，但兩人對 此甚為抗拒，於是寶恩的祖父唯有扮作快將離世，來撮合 這頭婚事。最終，兩人共諧連理，但婚後寶恩一邊要瞞著 同學她的婚事，又與相玟相處得也不太習慣，結果她更偷 偷約會夢中情人—棒球隊隊長，此時相玟亦到了寶恩學校 當實習老師，究竟相玟可否留住這位少妻呢﹖

相比《我老婆唔夠秤》，韓國的《吾妻16歲》來得清新可 人，片中相玟之前雖是花心蘿白，但婚後卻是專心一意娶 了小老婆；另一方面，寶恩反而對婚姻帶點不信任，甚至 抗拒，其中她在渡蜜月期間任性地出走了，以及兩人組織 小家庭的片段也反映了年輕一代對婚姻患得患失的憂慮， 尤其是在當今的世界中，年青人各有自己的夢想，試問一 個16歲的小姑娘又怎能讓自己穩定下來，當人家的小新娘 呢﹖

此片沒有太大的高潮起伏，相玟與文根英這對「有名無實 」夫婦的結合也來得不太自然，金來沅與文根英的演技卻 來得輕鬆。由《藍色生死戀》出道，有「宋慧喬接班人」 之稱的文根英繼《姊妹情深》軟弱的妹妹又闢出新一步， 她表現任性但心地善良的鄰家少女，自然得很。今次她圓 圓的眼神及粗粗的眼眉令她看起來的造型略為「牛王」一 點，但不失天真青春氣色，這份16歲的應有天真活潑，是 與《我老婆唔夠秤》蔡卓妍（阿Sa）飾演「老積」早熟的 YoYo，甚至很多香港新一代年輕女星沒有的氣質。

至於金來沅，他出道已有五年多，首部晉身大銀幕作品《 ‥‥ing》則先與《姊魅情深》中飾演文根英姐姐的林秀 英合作，一個賺人熱淚的初戀故事，叫好叫座，在韓國少 女心目中即成為了好哥哥與男朋友之的典範，而第二部作 品即與林秀英結片緣的《吾妻16歲》。筆者認為他比在「 公仔箱」表現更有發揮，起碼沒有《紅豆女之戀》生硬、 《閣樓上的貓》強作搞笑，今回他在電影《吾妻16歲》自 然得多，但他在《‥‥ing》一片內心的發揮比此作更好 。

《吾妻16歲》（My Little Bride） ︰
http://global.yesasia.com/assocred.asp?FXE7EAAL+http://global.yesasia.com/b5/PrdDept.aspx/pid-1003530418/pname-My-Little-Bride/code-k/version-all/section-videos/did-165/