2004-02-18 13:04:00嘉頓 Garden
愛而不能愛—《挑情寶鑑 / 醜聞之朝鮮男女相悅之事》
古往今來，無論是中國的《潘金蓮》，或是法國文學的《情人》、《巴爾札克與小裁縫》，還是《晚孃 JAN DARA》，這些言情的典籍至今亦令人津津樂道，均一切離不開色與情。
改編自法國小說《Dangerous Liaisons》，《挑情寶鑑》(Untold Scandal)將文字搬上未有注明朝代的朝鮮年代，裴勇俊演繹花花公子Cho Won，一直傾已作人婦的慕堂姊趙夫人（李美淑飾演），直至家中小妾（Lee so-yeon飾演）及鄰家貞婦淑婦人（全度妍飾演）出現，兩人的曖昧關係進一步升級，裴勇俊誓要取貞節，以博取趙夫人之歡心。
此片未公映時，裴勇俊的影迷們已期待殷切，原因之一這是他首部接拍的電影，而他竟選拍一齣露股的情慾影畫，完全打破了《冬日戀曲》情深款款的形象，何解？或者你會被言情的片名及情慾的劇情吸引了，當中不乏媲美的大膽情慾戲。但看下去，慢慢地你便發覺其實在言情的糖衣下，卻埋藏了Cho Won、淑婦人及趙夫人的真情愛苗。
單看劇情，Cho Won的確是如假包換不務正業的貴公子，醉情詩畫，流連妓院，沉迷女色；他耍盡一切手段，得到趙夫人的人，因此連貞婦名節也要破！這一切皆因「愛而不能愛」之痛，誰知世事弄人，遇上了淑婦人，才知情之何物，但一切來得太遲。這一點，就不是貫徹了《藍色生死戀II︰冬日戀曲》李民享「後知後覺」的悲，與趙夫人的情則延續了《冬日戀曲》姜俊相與鄭惟真相戀之痛。
淑婦人，飽受「愛而不能愛」之苦，不入虎穴，焉得虎子，失了貞節，最終得到真愛。反而趙夫人，「愛而不能愛」的過來人，醜聞始作俑者，她的愛與恨全由他的男人承擔，與鄰家公子調情，對Cho Won欲拒還迎，對丈夫及小妾施予惡咒，卻棄不掉富貴榮祿，自尊心作祟，結果一覺醒來，年華老去，一無所有。
裴勇俊的「風流」演繹，與李美淑眉來眼去的傳情，女的蕩，男的放，的確令人刮目相看；反觀佔戲份較重的全度妍對裴勇俊的初戀，來得拘緊，表現不及李美淑搶鏡。在細緻的園林景致、華麗的服裝道具及精警露骨的對白，令十八世紀的朝鮮上流社會呈現出來，看得到導演李在容所花功夫殊不簡單。到片末，故事返回「醜聞」的主軌，對整個故事作一個句號。
古時，資訊不太發達，消息是靠紙筆墨硯來傳遞，現在人靠互聯網來互通消息；片中的醜聞事件，不禁令人想起近年來全球的桃色浪潮，傳媒總愛在上流社會挑骨頭。人言可畏，無論醜聞是真是假，究竟扼殺了多少真情﹖毀滅了多少真相呢﹖
導演李在容對捕捉「愛而不能愛」確有一手，首部《純愛譜》 (Asako in Ruby Shoes) 透過互聯網塑造似虛似實的性愛，在性與死之間尋求愛的空間；今次則追溯封建時代，去看「愛而不能愛」的封建愛情，令人動容。由此可見，古往今來，「情為佝物」的真蹄歷久常新，而在色與情之間，人打破常規、挑戰禁忌，才是最令人著迷的。
花園地址︰http://global.yesasia.com/assocred.asp?FXE7EAAL+http://global.yesasia.com/b5/PrdDept.aspx/pid-1003537849/section-videos/code-c/ (台灣珍藏特別版)
DVD版︰http://global.yesasia.com/assocred.asp?FXE7EAAL+http://global.yesasia.com/b5/PrdDept.aspx/pid-1003535332/pname-Untold-Scandal/code-c/version-all/section-videos/did-106/
VCD版︰http://global.yesasia.com/assocred.asp?FXE7EAAL+http://global.yesasia.com/b5/PrdDept.aspx/pid-1003535331/code-k/section-videos/
改編自法國小說《Dangerous Liaisons》，《挑情寶鑑》(Untold Scandal)將文字搬上未有注明朝代的朝鮮年代，裴勇俊演繹花花公子Cho Won，一直傾已作人婦的慕堂姊趙夫人（李美淑飾演），直至家中小妾（Lee so-yeon飾演）及鄰家貞婦淑婦人（全度妍飾演）出現，兩人的曖昧關係進一步升級，裴勇俊誓要取貞節，以博取趙夫人之歡心。
此片未公映時，裴勇俊的影迷們已期待殷切，原因之一這是他首部接拍的電影，而他竟選拍一齣露股的情慾影畫，完全打破了《冬日戀曲》情深款款的形象，何解？或者你會被言情的片名及情慾的劇情吸引了，當中不乏媲美的大膽情慾戲。但看下去，慢慢地你便發覺其實在言情的糖衣下，卻埋藏了Cho Won、淑婦人及趙夫人的真情愛苗。
單看劇情，Cho Won的確是如假包換不務正業的貴公子，醉情詩畫，流連妓院，沉迷女色；他耍盡一切手段，得到趙夫人的人，因此連貞婦名節也要破！這一切皆因「愛而不能愛」之痛，誰知世事弄人，遇上了淑婦人，才知情之何物，但一切來得太遲。這一點，就不是貫徹了《藍色生死戀II︰冬日戀曲》李民享「後知後覺」的悲，與趙夫人的情則延續了《冬日戀曲》姜俊相與鄭惟真相戀之痛。
淑婦人，飽受「愛而不能愛」之苦，不入虎穴，焉得虎子，失了貞節，最終得到真愛。反而趙夫人，「愛而不能愛」的過來人，醜聞始作俑者，她的愛與恨全由他的男人承擔，與鄰家公子調情，對Cho Won欲拒還迎，對丈夫及小妾施予惡咒，卻棄不掉富貴榮祿，自尊心作祟，結果一覺醒來，年華老去，一無所有。
裴勇俊的「風流」演繹，與李美淑眉來眼去的傳情，女的蕩，男的放，的確令人刮目相看；反觀佔戲份較重的全度妍對裴勇俊的初戀，來得拘緊，表現不及李美淑搶鏡。在細緻的園林景致、華麗的服裝道具及精警露骨的對白，令十八世紀的朝鮮上流社會呈現出來，看得到導演李在容所花功夫殊不簡單。到片末，故事返回「醜聞」的主軌，對整個故事作一個句號。
古時，資訊不太發達，消息是靠紙筆墨硯來傳遞，現在人靠互聯網來互通消息；片中的醜聞事件，不禁令人想起近年來全球的桃色浪潮，傳媒總愛在上流社會挑骨頭。人言可畏，無論醜聞是真是假，究竟扼殺了多少真情﹖毀滅了多少真相呢﹖
導演李在容對捕捉「愛而不能愛」確有一手，首部《純愛譜》 (Asako in Ruby Shoes) 透過互聯網塑造似虛似實的性愛，在性與死之間尋求愛的空間；今次則追溯封建時代，去看「愛而不能愛」的封建愛情，令人動容。由此可見，古往今來，「情為佝物」的真蹄歷久常新，而在色與情之間，人打破常規、挑戰禁忌，才是最令人著迷的。
花園地址︰http://global.yesasia.com/assocred.asp?FXE7EAAL+http://global.yesasia.com/b5/PrdDept.aspx/pid-1003537849/section-videos/code-c/ (台灣珍藏特別版)
DVD版︰http://global.yesasia.com/assocred.asp?FXE7EAAL+http://global.yesasia.com/b5/PrdDept.aspx/pid-1003535332/pname-Untold-Scandal/code-c/version-all/section-videos/did-106/
VCD版︰http://global.yesasia.com/assocred.asp?FXE7EAAL+http://global.yesasia.com/b5/PrdDept.aspx/pid-1003535331/code-k/section-videos/