（↑圖：安室的專輯　「Ｐｌａｙ」　初回盤）




　　　　　　　　　【HELLO　中文歌詞】


作詞：ANGIE IRONS・MICHICO 作曲：T.KURA・ANGIE IRONS



Wait for the beep and do your thing

來

現在是怎樣的心情?

只是一直等待也沒有用

在電話前心煩意亂


我一直誤會了

直到剛才

以為必須不斷配合你

才能被接受

You’re not the only one trynna holla

我清醒了

用冷靜的態度

Maybe I’ll call you back
回想起來I guess

Because I’m so fly

堅持不依賴主義

拒絕被玩弄在掌心

I’m real to the bone

一切都照我的節奏來行事

Even on the telephone

＊I say hello


現在我走不開

或者說我正在忙著血拼中

根本沒心情跟你聊

I say hello

如果你有事要找我

Leave your message at the tone

等我有那個心情

再回你電話


隨波逐流

不曾懷疑

每個人不都是這樣嗎?!

說來奇怪

Did you start to think I’ve got the life

無人可以踏進來

不讓任何人來阻礙的

時間和領域

Oh well....


勉強自己的事I can’t

It’s like maybe that’s enough

自己的事都忙不過來了

沒有人可以替代

I’ve got work to do

一切都用這雙手掌握

Even on the telephone


＊repeat


You want it

You need it

現在立刻

想聽見我的聲音嗎my hello

不過再多

想想看

And so baby.你會瞭解

You know what to do


Wait for the beep and do your thing

來

現在是怎樣的心情?

只是一直等待也沒有用

在電話前心煩意亂

＊repeat　ｘ２


Wait for the beep and do your thing

現在你的心情如何?

Hello?













　　　　　　　　　　【HELLO日文歌詞】

作詞：ANGIE IRONS・MICHICO 作曲：T.KURA・ANGIE IRONS



Wait for the beep and do your thing

ほら 今どうな気持ち？

ずっと待っても無駄（むだ）になる

電話の前でイライラ


勘違（かんちが）いしていたの 今の今まで

いつでも会わせていなきゃ 愛されないって

You’re not the only one trynna holla

目が覚めて

冷静（れいせい）な姿勢（しせい）で

Maybe I’ll call you back


思えばそう I guess

Because I’m so fly

頼（たよ）らない主義（しゅぎ）でやってるし

翻弄（ほんろう）されたくない

I’m real to the bone

全てをマイベースでこなす

Even on the telephone


I say hello 今は手が離せない

もしくはショッピングに夢中（むちゅう）

それか話したい気分じゃないかも

I say hello 大事な用があるなら

Leave your message at the tone

気が向いたら 掛（か）けなおすから


流されていたの 疑（うたが）いもせず

誰もがみんなそうでしょ？！ おかしなことに

Did you start to think I’ve got the life

踏（ふ）み込（こ）めない

もう誰にも邪魔（じゃま）させない 時間（じかん）と領域（りょういき）

Oh well…..


無理はもうI can’t

It’s like maybe that’s enough

自分の事でも忙しいし

代（か）わりなんていない

I’ve got work to do

全てをこの手でコントロール

Even on the telephone


I say hello 今は手が離せない

もしくはショッピングに夢中（むちゅう）

それか話したい気分じゃないかも

I say hello 大事な用があるなら

Leave your message at the tone

気が向いたら 掛（か）けなおすから



You want it You need it 今すぐ

声が聞きたいでしょ My hello

だけどもう少しだけ 考（かんが）えてみて

And so baby, わかって

You know what to do


Wait for the beep and do your thing

ほら 今どうな気持ち？

ずっと待っても無駄（むだ）になる

電話の前でイライラ



I say hello 今は手が離せない

もしくはショッピングに夢中（むちゅう）

それか話したい気分じゃないかも

I say hello 大事な用があるなら

Leave your message at the tone

気が向いたら 掛（か）けなおすから


I say hello 今は手が離せない

もしくはショッピングに夢中（むちゅう）

それか話したい気分じゃないかも

I say hello 大事な用があるなら

Leave your message at the tone

気が向いたら 掛（か）けなおすから


Wait for the beep and do your thing

今頃（ころ）どんな気持ち？

Hello？







　　　　　　（↓圖：安室的專輯　「Ｐｌａｙ」　普通盤）