クフフのフ～僕と契約～

　　　　　　　　　　作詞：須賀正人
　　　　　　　　　　作曲：山崎一稔
　　　　　　　　　　編曲：山崎一稔
　　　　　　　　　　唄：六道骸（CV.飯田利信）





　　　　　　　　　　まさか仆がこの手で　君に触れるなんてね
　　　　　　　　　　沒想到我竟然 能親手觸碰你

　　　　　　　　　　君はその甘さゆえ　　仆に乘っ取られる
　　　　　　　　　　正因你的那份天真 才會被我附身

　　　　　　　　　　ごらん仆のオッドアイ　怯えた颜うつすよ
　　　　　　　　　　看著我的這只眼睛 映照出恐懼的臉

　　　　　　　　　　会えてうれしいですよ　なんてべたすぎです
　　　　　　　　　　見到你我很高興 這麼說似乎有點纏人

　　　　　　　　　　さあ仆と　契约しませんか？
　　　　　　　　　　來吧 和我訂立契約吧？

　　　　　　　　　　记忆なくす　その前に記憶
　　　　　　　　　　在失去記憶之前

　　　　　　　　　　クフフ　クフフ　クフフのフ
　　　　　　　　　　Kufufu Kufufu Kufufu No fu

　　　　　　　　　　踊らせてあげますよ　君のカルネヴァーレ
　　　　　　　　　　讓你舞動 你的嘉年華

　　　　　　　　　　纯粹で美しい　世界になれば
　　　　　　　　　　如果世界變得純粹美麗

　　　　　　　　　　あやつられた君は仆と　永远のサンバ
　　　　　　　　　　被操縱的你和我 永遠的森巴

　　　　　　　　　　乐にしてあげますよ　君が愿い乞うなら
　　　　　　　　　　我會讓你輕鬆的 如果你祈求的話

　　　　　　　　　　一瞬でいいですか？
　　　　　　　　　　一瞬可以嗎？

　　　　　　　　　　おやおや永久（とわ）にですか？
　　　　　　　　　　哦呀哦呀還是永遠呢?

　　　　　　　　　　泣くなんて　理由がわからない
　　　　　　　　　　哭泣這種事 不清楚理由

　　　　　　　　　　仆が恶い　みたいです
　　　　　　　　　　似乎是我 不太好的樣子

　　　　　　　　　　クフフ　クフフ　クフフのフ
　　　　　　　　　　Kufufu Kufufu Kufufu No fu

　　　　　　　　　　气付かせてあげますよ　君の运命を
　　　　　　　　　　讓你意識到 你自己的命運

　　　　　　　　　　ステップを踏みながら　坏れ始める
　　　　　　　　　　踏著舞步 開始崩壞

　　　　　　　　　　かなしい瞳（め）の君は仆の
　　　　　　　　　　有著悲傷眼瞳的你　

　　　　　　　　　　爱しいおもちゃ（ですかね）
　　　　　　　　　　是我可愛的玩偶（吧）

　　　　　　　　　　さあ仆と　契约しませんか？
　　　　　　　　　　來吧 和我訂立契約吧？

　　　　　　　　　　なくす　その前に記憶
　　　　　　　　　　在失去記憶之前

　　　　　　　　　　クフフ　クフフ　クフフのフ
　　　　　　　　　　Kufufu Kufufu Kufufu No fu

　　　　　　　　　　踊らせてあげますよ　君のカルネヴァーレ
　　　　　　　　　　讓你舞動 你的嘉年華

　　　　　　　　　　纯粹で美しい　世界になれば
　　　　　　　　　　如果世界變得純粹美麗

　　　　　　　　　　あやつられた君は仆と　永远のサンバ
　　　　　　　　　　被操縱的你和我 永遠的森巴

　　　　　　　　　　「Sakura addiction」

　　　　　　　　　　　作詞 向井隆昭
　　　　　　　　　　　作曲 向井隆昭、道本卓行
　　　　　　　　　　　編曲 SPLAY
　　　　　　　　　　　歌 雲雀恭弥vs六道骸(近藤隆、飯田利信)
　　　　　　　
　　　　　　　　　　　桜咲く　
　　　　　　　　　　　櫻花綻放


　　　　　　　　　　　舞い落ちる　
　　　　　　　　　　　翩然飄落


　　　　　　　　　　　何も無い　僕の手のうえ
　　　　　　　　　　　為何我的手上什麼都沒有


　　　　　　　　　　　儚くて
　　　　　　　　　　　虛幻縹緲
　
　　　　　　　　　　　優しくて　
　　　　　　　　　　　溫柔易碎


　　　　　　　　　　　壊れそう　きみみたいな花
　　　　　　　　　　　如你一般脆弱的花



　　　　　　　　　　　いつもの改札を　
　　　　　　　　　　　在往常的檢票口


　　　　　　　　　　　擦り抜けて行くあの子はそう
　　　　　　　　　　　擦肩而過的那個孩子就是如此



　　　　　　　　　　　輝く目をして　
　　　　　　　　　　　炯炯有神的眼睛


　　　　　　　　　　　毎日何かに掴め取ってゆくんだ
　　　　　　　　　　　每天在捕捉某些東西生活



　　　　　　　　　　　ぼくはといえば　何もない毎日繰り返して
　　　　　　　　　　　要説我自己 空虛的每日都不斷重複上演著


　　　　　　　　　　　冷えた心持ってさ　
　　　　　　　　　　　懷著一顆冷漠的心


　　　　　　　　　　　花開く瞬間探して目を閉じる
　　　　　　　　　　　閉上眼睛尋找花開的瞬間



　　　　　　　　　　　桜咲く　
　　　　　　　　　　　櫻花盛開


　　　　　　　　　　　舞い落ちる　
　　　　　　　　　　　翩然飄落


　　　　　　　　　　　何も無い　僕の手のうえ
　　　　　　　　　　　為何我的手上什麼都沒有


　　　　　　　　　　　儚くて
　　　　　　　　　　　虛幻縹緲　

　　　　　　　　　　　優しくて
　　　　　　　　　　　溫柔易碎
　
　　　　　　　　　　　壊れそう　きみみたいな花
　　　　　　　　　　　如你一般脆弱的花