我沒有亂說，也沒有冤枉你們。我真的觀察了很久，在不同的時間、不同的地點，也在不同的人身上得到印證，你們之中，確實有90%的人是「馬的擁護者」，我甚至懷疑，你們是不是集體加入「愛馬協會」。至於剩下的10%，真的可謂言行甚謹，處在那樣的大染缸中絲毫不受影響，仍然保有君子的風範，實在值得嘉許。

什麼叫做「馬的擁護者」？簡單說，你們很容易在語首或語中加入「馬的」這種語助詞，使用次數甚至頻繁到令人無法想像。我曾經針對某一從部隊轉任到學校不久的教官做一次計算，他的十句話當中，大概有七句中用了「馬的」，有時輕聲用在語首，例如：「媽的那學生怎麼一回事....」；有時候又顯得粗氣用在語中，例如：「那學生馬的真不受教....」。不過，身在教育的殿堂，教官們還是會收斂許多，我姑且猜測該教官把在部隊裡面言語上的壞習慣不小心帶了出來，時間經久，他會淡用。果然，過了一學期，「馬的」使用次數銳減，他整個人的氣質提升好多。

相較於學校教官，現役的軍人就可怕許多，不只是「馬的」語助詞掛在嘴邊，一個字、三個字、五個字的語詞總會不小心從口中流出，那些人到底是怎麼一回事啊！也不見他們臉上有絲毫盛怒的表情，竟然還可以面帶微笑把它們如慣用語一般用在日常言談之中。莫非這是軍中次文化的一種，是順利退伍的通關密語，我想應該不是，只是身處複雜的環境，不小心被傳染上了壞毛病而不自覺，他們不是故意要說的，只是會不受自主的控制「脫口而出」。

也不能一竿子打翻一船人，絕大多數人還是會看場合說話，很多時候都只是我耳尖偷偷聽見。鮮少人會在女性面前這麼粗俗地講話，這表示，他們還算滿自愛的，那一類的語助詞也並非語言的必需品。

我很慶幸，你還不敢在我面前造次，不過，我還是有聽見你罵過髒話。能不能改一改呢？說話要有技巧，罵人也可以是一種藝術。

2002/01/01