2003-05-15 21:30:32小 木白

一個人去旅行‧遇見依帕內瑪小姑娘

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 


  她跟我住在同一家民宿,與她的家人一起。我到的時候他們已經來三天
了;聽說是學校裡有個老師〝疑似〞感染SARS,於是全校宣佈停課。爸爸於
是向公司請假,帶著多日以來悶在家裡的小朋友們出來旅行。
  爸爸帶著民宿老闆們,民宿老闆們帶著我,到一處乾淨無人的海邊玩水。
看著小女生開心的在岸邊遊走,踩浪花,撿石頭。白花花的陽光讓我以為,她
是從黑膠唱盤上走下來的依帕內瑪姑娘..................

==The girl from Ipanema==

Tall and tan and young and lovely,
The girl from Ipanema goes walking,
And when she passes each one she passes goes "a-a-ah!"

When she walks she's like a samba that
Swings so cool and sways so gentle
That when she passes each one she passes goes "a-a-ah!"

Oh, but I watch her so sadly
How can I tell her I love her?
Yes, I would give my heart gladly

But each day when she walks to the sea
She looks straight ahead not at me

Tall and tan and young and lovely
The girl from Ipanema goes walking
And when she passes I smile
but she doesn't see
She just doesn't see
No she doesn't see