2004-02-22 01:03:17翡翠
杜拉斯:在書中央
杜拉斯:在書中央
張念
在我的閱讀印象中,杜拉斯展示的是過程,真實的生命過程。
美豔的笑容,雙目亮若星辰,寬邊草帽上的玫瑰花永遠在綻放,永遠地芬芳。少女杜拉斯剛從印度回到巴黎,社交界就一片譁然,這驚若天人的女子,讓全巴黎爲之怦然心動。性感早熟的少女,像所有庸俗的故事那樣,自然有富家子弟到場,始亂終棄,一個人在醫院悄悄墮胎,一個人吞下青澀的苦果,然後,這個故事就和她無關了。接下來的照片,有母親,有兄長,有丈夫,有情人,甚至在同一張照片上,杜拉斯和她的丈夫情人在一起野餐。相愛有期,美麗無罪,杜拉斯說過,愛一個人就是對他有所欲求,無盡的欲求,欲望在哪里,愛就一直在哪里。一次只能愛一個人,不愛了,不再欲求,身體的反應會告訴你。法蘭西式的放縱,這裏的文化,這裏的男人造就了杜拉斯的愛情,杜拉斯的生活。
她的過程,沒有遺漏任何一個世俗的細節,儘管我們知道,杜拉斯擅長把生活藝術化。非常的具體,作爲母親,作爲妻子。戰爭來了,爲了營救丈夫,竟和德國軍官睡在一起。過後,她又在屍體堆裏尋找自己的丈夫,一個女人最樸素最本能的行爲,杜拉斯把最平常的和最奇異的生活完美地調和在一起,不可思議,她清楚一種高尚的寫作如果要像生活一樣持久,必須先懂得生活,接受撲面而來的一切,命運的摧殘或者寵愛。皺紋出現了,身段不再窈窕,容顔正被時光雕刻,變得粗糙班駁,像浮雕,視覺效果被提升到另一個層面,美的標準脫離了感官,更加的精神化。鏡像的變化很有層次感,文學女巫是沒有年紀的,70歲那年,她寫了《情人》,一雙樹皮般枯索的老婦人的手,寫出了最豐盈最純粹的激情傑作,龔古爾文學獎證明了她的不朽,同時,安德烈·揚,一個26歲的青年男子敲開了她的房間,傳奇的造訪讓杜拉斯成爲歲月不可戰勝的真正的敵人。於是,出現在我眼前的是這樣一組照片,俊美的法國男子和一個老巫婆,只有神話才允許的場景,他們相依相偎,一起看海景,泡吧,逛街購物。兩個多疑,好嫉妒,經常吵鬧的情人,一個摔門而去,一個沒日沒夜地去尋找,然後又重歸於好。杜拉斯說,她從來沒有虛構,她全部的寫作,全部的生活,哪怕是一個副詞,沒有,所以她爲我們提供了最美的藝術形式,最高的生活範本,她從來沒有撒謊,人們真的愛她,名副其實的愛。
怎麽寫,就怎麽生活,這樣,寫作就沒有機會去摧毀生活。杜拉斯一直忠實於她自己,她說:“我從未在它面前後退的東西,就是豔遇……我喜歡愛情,我喜歡愛。有了那些書,我就得救了。”這個倔強的固執的女人,不知道妥協,面對世俗的壁壘,完全沒有章法,也不顧及策略,她的勇氣是蠻荒的原始人的勇氣。真正的悲劇不是關於幸福的匱乏,而是被經驗所複製,一種習得的態度和觀念,杜拉斯熱愛的是孩子和瘋子,能夠像他們一樣的自由,爲自由而瘋狂,這是她抗拒死亡的惟一根據。她說女人和孩子都應該回到森林,尤其是來自童年記憶的熱帶叢林,綻放奇花異草的地方,毒蛇猛獸出沒的地方。有一張她少年的照片,裸腳在河邊玩耍,到河裏游泳,撲捉鱷魚,那一年,她才12歲。就像一隻羚羊對獵人的召喚,杜拉斯的寫作和生活,就是對跋涉,對冒險,對消耗體力的盲目渴求。生活就是劫後餘生,拒絕生活就是某種自戕行爲,自戕是天真的,是精神的貧乏,我們惟一能做的,就是迎上去,不可能有另外一種生活方式。在杜拉斯這裏,絕望也是快樂著的絕望,她始終相信虛妄就是無限,虛妄是這個平淡世界中美麗的字眼。所以,她是如此的熱愛生活,執著她的愛情,一次次的沈湎其中。哪怕沒有圖像,沒有面孔,甚至沒有具體的物件,愛情一直在那裏,像時間一樣漫長。
拿到法學學士文憑的杜拉斯,注定成不了律師,因爲她不會撒謊,也不知道怎麽爲自己辯解。當靈魂的切片,放到激情的聚光燈下的時候,我們發現生命不需要辯解,也經不起辯解。生命就是如泣如訴,爲了防止人們混睡,杜拉斯永不厭倦地歌詠疼痛,疼痛感同樣傳染了她的文字。那些抽搐的句子,病態的語法,跌跌撞撞奔湧而來。一種深思熟慮的混亂,像一根細細的針,紮在我們貪圖安逸的神經。過度的敏感,使得杜拉斯的面孔,嘴,前額,眼睛的比例都發生了變化,她衰竭了,變醜,儘管這張臉曾煥發過奇異的光彩。可她仍然豔遇不斷,她不斷地走向陌生的身體,新的情人,每當渴望來臨,她就去愛,準備著抛棄一切,除了兒子和書。沒有結果,也沒有答案,一個女人該如何生活下去,憑藉的是個人的體驗,以及未知的新鮮的體驗,産生了魔力般的無盡的誘惑。前面只能是一片黑暗,一個人獨自面對新大陸的神奇,在杜拉斯這裏,生活是沒有選擇的,只能往前,或者是深淵,或者是樂園。寫作不是避難所,護身符,寫作就是生活,生活就是寫作。
杜拉斯的小說裏很少有細節,她把細節留給了生活。在《物質生活》一書中,我們發現的杜拉斯,喜歡烹飪,喜歡招來一大群朋友,坐在她的客廳聊天,而她自己悄悄溜進廚房,爲大家燒土豆湯去了。還有,在整理房間的杜拉斯,在仔細書寫購物單的杜拉斯,在爲兒子收拾課本玩具的杜拉斯。當然,她也很小氣,精打細算,她的小氣是那種糊裏糊塗的小氣,她永遠也算不清自己的版稅,她一邊詛咒出版社,一邊還是把書稿乖乖地送過去,她必須這樣,她說她首先得養活自己的兒子。有一次,她愛上了一個說謊的男人,有王子般的氣度,男人在酒吧裏空等了她8個小時,後來男人死在旅館,死在另一個女人的身上,愛情是在被驟然擊碎的一刹那,才放射出光芒。所有的形式都是粗俗的,只有從這種形式的捆綁中解脫出來,激情才會出現。兩次婚姻都失敗了,杜拉斯是出了名的不忠的妻子,所有人的不忠都被高超的生活技巧所掩蓋,惟有她的不忠,被天生的誠實所暴露,她永遠也不會明白什麽是權宜之計。擅長優美文風的杜拉斯,從來不懂得怎麽裝飾自己,她總是散亂無拘的樣子,衣服穿得鬆鬆垮垮,只要舒適就行。她說,打扮之類的事情,只有在寫作之前是有價值的。她非常認可自己的作家身份,然而身份也是不可靠的,一切都應該出於自願,出於自然。她以自己的方式熱愛自己,這種愛不是自私的愛,不是把自己收藏起來,她的身影,在法國20世紀上半葉的所有社會生活裏都出現過。女權運動,二戰,集中營,阿爾及利亞事件等等,是她思想的歷程,也是她生活的歷程,身爲法國知識份子,她沒有像其他人那樣先標舉什麽法蘭西傳統,什麽陣營,什麽主義,她只用自己的聲音,依從自己的良知和思考說話。她居然說薩特這個法國人引以爲豪的思想者是天真的,她的理由是薩特的思想和理論過於泛濫,沒有個性,是老闆的腔調,是男性的權力的聲音,是反詩性的。從一種社會的實踐效果來看,我們發現杜拉斯的論斷是如此的精闢。
張念
在我的閱讀印象中,杜拉斯展示的是過程,真實的生命過程。
美豔的笑容,雙目亮若星辰,寬邊草帽上的玫瑰花永遠在綻放,永遠地芬芳。少女杜拉斯剛從印度回到巴黎,社交界就一片譁然,這驚若天人的女子,讓全巴黎爲之怦然心動。性感早熟的少女,像所有庸俗的故事那樣,自然有富家子弟到場,始亂終棄,一個人在醫院悄悄墮胎,一個人吞下青澀的苦果,然後,這個故事就和她無關了。接下來的照片,有母親,有兄長,有丈夫,有情人,甚至在同一張照片上,杜拉斯和她的丈夫情人在一起野餐。相愛有期,美麗無罪,杜拉斯說過,愛一個人就是對他有所欲求,無盡的欲求,欲望在哪里,愛就一直在哪里。一次只能愛一個人,不愛了,不再欲求,身體的反應會告訴你。法蘭西式的放縱,這裏的文化,這裏的男人造就了杜拉斯的愛情,杜拉斯的生活。
她的過程,沒有遺漏任何一個世俗的細節,儘管我們知道,杜拉斯擅長把生活藝術化。非常的具體,作爲母親,作爲妻子。戰爭來了,爲了營救丈夫,竟和德國軍官睡在一起。過後,她又在屍體堆裏尋找自己的丈夫,一個女人最樸素最本能的行爲,杜拉斯把最平常的和最奇異的生活完美地調和在一起,不可思議,她清楚一種高尚的寫作如果要像生活一樣持久,必須先懂得生活,接受撲面而來的一切,命運的摧殘或者寵愛。皺紋出現了,身段不再窈窕,容顔正被時光雕刻,變得粗糙班駁,像浮雕,視覺效果被提升到另一個層面,美的標準脫離了感官,更加的精神化。鏡像的變化很有層次感,文學女巫是沒有年紀的,70歲那年,她寫了《情人》,一雙樹皮般枯索的老婦人的手,寫出了最豐盈最純粹的激情傑作,龔古爾文學獎證明了她的不朽,同時,安德烈·揚,一個26歲的青年男子敲開了她的房間,傳奇的造訪讓杜拉斯成爲歲月不可戰勝的真正的敵人。於是,出現在我眼前的是這樣一組照片,俊美的法國男子和一個老巫婆,只有神話才允許的場景,他們相依相偎,一起看海景,泡吧,逛街購物。兩個多疑,好嫉妒,經常吵鬧的情人,一個摔門而去,一個沒日沒夜地去尋找,然後又重歸於好。杜拉斯說,她從來沒有虛構,她全部的寫作,全部的生活,哪怕是一個副詞,沒有,所以她爲我們提供了最美的藝術形式,最高的生活範本,她從來沒有撒謊,人們真的愛她,名副其實的愛。
怎麽寫,就怎麽生活,這樣,寫作就沒有機會去摧毀生活。杜拉斯一直忠實於她自己,她說:“我從未在它面前後退的東西,就是豔遇……我喜歡愛情,我喜歡愛。有了那些書,我就得救了。”這個倔強的固執的女人,不知道妥協,面對世俗的壁壘,完全沒有章法,也不顧及策略,她的勇氣是蠻荒的原始人的勇氣。真正的悲劇不是關於幸福的匱乏,而是被經驗所複製,一種習得的態度和觀念,杜拉斯熱愛的是孩子和瘋子,能夠像他們一樣的自由,爲自由而瘋狂,這是她抗拒死亡的惟一根據。她說女人和孩子都應該回到森林,尤其是來自童年記憶的熱帶叢林,綻放奇花異草的地方,毒蛇猛獸出沒的地方。有一張她少年的照片,裸腳在河邊玩耍,到河裏游泳,撲捉鱷魚,那一年,她才12歲。就像一隻羚羊對獵人的召喚,杜拉斯的寫作和生活,就是對跋涉,對冒險,對消耗體力的盲目渴求。生活就是劫後餘生,拒絕生活就是某種自戕行爲,自戕是天真的,是精神的貧乏,我們惟一能做的,就是迎上去,不可能有另外一種生活方式。在杜拉斯這裏,絕望也是快樂著的絕望,她始終相信虛妄就是無限,虛妄是這個平淡世界中美麗的字眼。所以,她是如此的熱愛生活,執著她的愛情,一次次的沈湎其中。哪怕沒有圖像,沒有面孔,甚至沒有具體的物件,愛情一直在那裏,像時間一樣漫長。
拿到法學學士文憑的杜拉斯,注定成不了律師,因爲她不會撒謊,也不知道怎麽爲自己辯解。當靈魂的切片,放到激情的聚光燈下的時候,我們發現生命不需要辯解,也經不起辯解。生命就是如泣如訴,爲了防止人們混睡,杜拉斯永不厭倦地歌詠疼痛,疼痛感同樣傳染了她的文字。那些抽搐的句子,病態的語法,跌跌撞撞奔湧而來。一種深思熟慮的混亂,像一根細細的針,紮在我們貪圖安逸的神經。過度的敏感,使得杜拉斯的面孔,嘴,前額,眼睛的比例都發生了變化,她衰竭了,變醜,儘管這張臉曾煥發過奇異的光彩。可她仍然豔遇不斷,她不斷地走向陌生的身體,新的情人,每當渴望來臨,她就去愛,準備著抛棄一切,除了兒子和書。沒有結果,也沒有答案,一個女人該如何生活下去,憑藉的是個人的體驗,以及未知的新鮮的體驗,産生了魔力般的無盡的誘惑。前面只能是一片黑暗,一個人獨自面對新大陸的神奇,在杜拉斯這裏,生活是沒有選擇的,只能往前,或者是深淵,或者是樂園。寫作不是避難所,護身符,寫作就是生活,生活就是寫作。
杜拉斯的小說裏很少有細節,她把細節留給了生活。在《物質生活》一書中,我們發現的杜拉斯,喜歡烹飪,喜歡招來一大群朋友,坐在她的客廳聊天,而她自己悄悄溜進廚房,爲大家燒土豆湯去了。還有,在整理房間的杜拉斯,在仔細書寫購物單的杜拉斯,在爲兒子收拾課本玩具的杜拉斯。當然,她也很小氣,精打細算,她的小氣是那種糊裏糊塗的小氣,她永遠也算不清自己的版稅,她一邊詛咒出版社,一邊還是把書稿乖乖地送過去,她必須這樣,她說她首先得養活自己的兒子。有一次,她愛上了一個說謊的男人,有王子般的氣度,男人在酒吧裏空等了她8個小時,後來男人死在旅館,死在另一個女人的身上,愛情是在被驟然擊碎的一刹那,才放射出光芒。所有的形式都是粗俗的,只有從這種形式的捆綁中解脫出來,激情才會出現。兩次婚姻都失敗了,杜拉斯是出了名的不忠的妻子,所有人的不忠都被高超的生活技巧所掩蓋,惟有她的不忠,被天生的誠實所暴露,她永遠也不會明白什麽是權宜之計。擅長優美文風的杜拉斯,從來不懂得怎麽裝飾自己,她總是散亂無拘的樣子,衣服穿得鬆鬆垮垮,只要舒適就行。她說,打扮之類的事情,只有在寫作之前是有價值的。她非常認可自己的作家身份,然而身份也是不可靠的,一切都應該出於自願,出於自然。她以自己的方式熱愛自己,這種愛不是自私的愛,不是把自己收藏起來,她的身影,在法國20世紀上半葉的所有社會生活裏都出現過。女權運動,二戰,集中營,阿爾及利亞事件等等,是她思想的歷程,也是她生活的歷程,身爲法國知識份子,她沒有像其他人那樣先標舉什麽法蘭西傳統,什麽陣營,什麽主義,她只用自己的聲音,依從自己的良知和思考說話。她居然說薩特這個法國人引以爲豪的思想者是天真的,她的理由是薩特的思想和理論過於泛濫,沒有個性,是老闆的腔調,是男性的權力的聲音,是反詩性的。從一種社會的實踐效果來看,我們發現杜拉斯的論斷是如此的精闢。