2004-05-22 22:23:21我
The inferno of living...
生靈的地獄
不是一個即將來臨的地方
如果真有一個地獄
它已經在這裡存在了
那是我們每天生活其間的地獄
是我們聚在一起而形成的地獄
有兩種方法可以逃離
不再受苦痛折磨
對大多數人而言
第一種方法比較容易
接受地獄，成為它的一部份
直到你再也看不到它
第二種方法比較危險
而且需要時時警醒
在地獄中，尋找並學習辨認
什麼人、以及什麼東西不是地獄
然後，讓他們繼續存活、給它們空間。
---卡爾維諾（1923-1985） 看不見的城市
不是一個即將來臨的地方
如果真有一個地獄
它已經在這裡存在了
那是我們每天生活其間的地獄
是我們聚在一起而形成的地獄
有兩種方法可以逃離
不再受苦痛折磨
對大多數人而言
第一種方法比較容易
接受地獄，成為它的一部份
直到你再也看不到它
第二種方法比較危險
而且需要時時警醒
在地獄中，尋找並學習辨認
什麼人、以及什麼東西不是地獄
然後，讓他們繼續存活、給它們空間。
---卡爾維諾（1923-1985） 看不見的城市