日期：2006‧5‧20‧1430
地點：台大劇場
演出單位：台大戲劇系
劇作家：亞陶(Antonin Artaud)
導演：魏瑛娟


如果希望「忠實」譯演亞陶的作品，恐怕是一件不可能的任務，魏瑛娟的聰明之處，在於她將其變為自己的，殘酷於是不成殘酷。

此時，殘酷劇場轉化為總體劇場，服裝、舞台、音樂、場面調度，所有的總和，讓我們再次看見劇場還可以長成甚麼樣子。尤其台灣劇場至今在總體劇場這一區塊的發展仍是薄弱的，台大版的《血如噴泉》，無法帶給我們預想中的殘酷，但仍帶給劇場一些思考及展示。

魏瑛娟說：這齣戲，教育佔70%，創作佔30%，她知道她必須妥協。我不覺得這是讓這齣戲不這麼好看的原因，我想每一齣台大製作，或說學校製作，都含有教育的性質，只是她率先說出實話。

演員能量的單薄也不是在這齣戲才出現的問題，而是台灣戲劇教育的積習。每一年，有些團解散或瀕臨解散，同時有更多人及新團加入與成立，what a wonderful world，明天似乎會更好。

每一年也許我們都這麼期待，期待到期待過期的一天。再一次，我不知道為甚麼我會講這些突兀於敘述結構裡的話，也許只是想小小聲地說；不殘酷沒關係，如果劇場也可以是長這樣的，我寧願繼續相信明天會更好。

亞陶的戲不可能搬演，他欲述說的終究是他一人的事，我們只能換個方式，告訴亞陶我們還記得他。

如果不記得了，才是一種殘酷。