2006-03-23 01:13:11吳思鋒

絕妙的諷刺《納尼亞傳奇》

去睡一下吧。還有,愛德蒙,別再迷路了。……(《納尼亞傳奇》)

百年前始,外人類的納尼亞王國就都是冬天了,白女巫自封納尼亞女王,妄想將一切納為以己有。預言裡,兩位亞當的兒子,兩位夏娃的女兒,四位人類的出現,將帶領納尼亞重返夏天。

小說原著作者明言,《納尼亞》系列(共七本)的源起來自十六歲時腦中突然浮現一個畫面:一隻人羊手裡拿著包裹另一手撐著把傘,走在下雪的森林裡。但是這個畫面要到多年以後,當他成為劍橋大學教授之後,還多出了兩個人物:女王跟一頭偉大的獅子。

裡面奇想的角色之多,轉移至電影的的界面,最難便是如何設計出虛擬角色的實體。當然,小說的插畫家寶琳‧貝恩斯解決了一部分的困境,而當小露西誤闖衣櫥之後所撞見的雪白森林,以及人羊吐納斯,我們便對那困難立即放心了。

愛德蒙是家裡最怪癖的老三,他暗隨妹妹露西踩進納尼亞,卻碰上白女巫,並受誘惑同時又怯懦地混為一道,預言能否實現的關鍵便在於他能否醒悟,並且抽出勇氣。

小說的時間背景設於二次大戰,彼得等四人因戰亂緣故被送離倫敦避難。如此的設定似乎是另一種解讀的引子:衣櫥外的人類世界正在戰爭,衣櫥內的王國也不避不了不同目的的兩方以暴力對抗彼此;此方大人帶頭,彼處孩子領導,這豈非絕妙的戰爭諷刺?

四海一家,當走上歧路的愛德蒙回到兄弟姊妹的身邊,彼得真誠、抱著歉意地說:「去睡一下吧。還有,愛德蒙,別再迷路了」,難道只是一則想像的故事的一般對詞?

這當然可以算在它所策反的世俗(多由大人制訂)的「邏輯」觀,衣櫥內外猶如鏡內鏡外,對大人世界想像及戰爭的諷刺,是《納尼亞傳奇》更勝《魔戒》一個檔次的關鍵。