陳凱歌說了，這是一部「魔幻武俠」電影（於是免不了又得扯上《百年孤寂》與賈西亞馬奎斯），也幸好是在看了電影之後才知道他這樣的說法，否則我連笑也懶得笑了。

對我來說比較遺憾地是，中國第五代導演最拔萃的兩人，張藝謀和陳凱歌，拍攝資本增加、從寫實跨越到非寫實的影像語境之後，怎麼就完全變了樣？他們口中「給普羅民眾看的電影」，經過《英雄》、《十面埋伏》、《無極》輪流登台接受考驗之後，我們方讀出那「普羅民眾」意指的是西方人民。創作版圖／類型的擴展與市場企圖本也是好事一樁，但對我們來說，那簡直是看見兩大導演被西方文明和一直來一直來的未來踢了一記「面目全非腳」。

《無極》顯然更糟，因為從第一步驟的「選角」就犯上了錯誤。裡面唯有崑崙（張東健）跟鬼狼（劉燁）在外型／表演和角色／行為賦予上能夠襯搭，傾城（張柏芝）也還好。光明（真田廣之）大將軍不像將軍，倒像四處求歡的情場浪子；無歡（謝霆鋒）笑聲和媚姿根本就該是另一部電影的角色。

第一步驟如果發現得早，也還有得補救，那就是因應演員特性修改劇本，可偏偏劇本的貧弱突兀又是觀眾最難以置信的部分。「我被你感動了」換來的是全場的笑聲，陳凱歌要給的幸福，原來是一種通俗鬧劇的喜樂。

怎麼會呢？陳凱歌的劇本再殘缺也不至於如此啊？

不過不過，從崑崙與鬼狼的角色塑造來說，陳凱歌還是抓到了其中韻味，而這兩人正是片中最百姓的人物，陳凱歌還是陳凱歌，已然固定的物事，除非刻意遺忘，不然一直都在那的。

但還是拜託兩位，快將床底下那本「還我漂亮拳」的祕笈翻找出來重新溫習吧。

喔，至於「魔幻武俠」，還是先擱著唄！