2008-01-09 09:07:39書書
Golden Compass - 電影篇
上星期六公司開始我們的Tax Season hour，也就是說水深火熱的苦難日子就要從此展開了。
每年的第一波就是到我們一個最大的客戶那邊進行盤點，這項盤點通常都是從早上8點一直進行到晚上8點左右才完成的。
根據以往的經驗，只要不要抽到上上籤進入冰庫裡面點，通常只要穿一件運動衫再加一件外套就應該夠了，今年不知道是撞了什麼邪，整個巨大的倉庫冷到讓人完全受不了，連在我們休息的小會議室裡也一樣是寒氣逼人，我們在猜想應該是客戶不想我們呆太久，所以故意把空調調的非常非常的低。
點到一半我就已經要受不了了。雖然有一直吃維它命C片，可是就感覺全身的筋都緊繃在一起。果然，晚上回家後，舊疾就復發了，脖子已經硬到完全無法轉動了。
因此星期天就整天呆在家裡，拼命的用熱水沖又用熱敷袋敷，一直到快傍晚才慢慢可以轉動脖子。
等到晚上起床後，煮好晚餐就想，已經在家裡窩一整天了，如果再不出去走走一定會”生菇”的。於是就打電話給Joe，跟他說我要去看Golden Compass,因為想說他一向不喜歡科幻片，再加上這種片又沒有每三分鐘爆破一次，如果連X-Men他都看不下去了，這種片就更不用說了。沒想到”愛靠愛對陸”的他竟然堅持要跟我一起去看。我只好先跟他說，如果看不下去要睡覺了，不要說我害你浪費錢喔。
每年的第一波就是到我們一個最大的客戶那邊進行盤點，這項盤點通常都是從早上8點一直進行到晚上8點左右才完成的。
根據以往的經驗，只要不要抽到上上籤進入冰庫裡面點，通常只要穿一件運動衫再加一件外套就應該夠了，今年不知道是撞了什麼邪，整個巨大的倉庫冷到讓人完全受不了，連在我們休息的小會議室裡也一樣是寒氣逼人，我們在猜想應該是客戶不想我們呆太久，所以故意把空調調的非常非常的低。
點到一半我就已經要受不了了。雖然有一直吃維它命C片，可是就感覺全身的筋都緊繃在一起。果然，晚上回家後，舊疾就復發了，脖子已經硬到完全無法轉動了。
因此星期天就整天呆在家裡，拼命的用熱水沖又用熱敷袋敷，一直到快傍晚才慢慢可以轉動脖子。
等到晚上起床後，煮好晚餐就想，已經在家裡窩一整天了，如果再不出去走走一定會”生菇”的。於是就打電話給Joe，跟他說我要去看Golden Compass,因為想說他一向不喜歡科幻片，再加上這種片又沒有每三分鐘爆破一次，如果連X-Men他都看不下去了，這種片就更不用說了。沒想到”愛靠愛對陸”的他竟然堅持要跟我一起去看。我只好先跟他說，如果看不下去要睡覺了，不要說我害你浪費錢喔。
星期天晚上的電影院裡，除了我跟Joe只有另一對Couple，這讓我想起八年多前我們也在同一家戲院看Six sence，那時候才剛來美國不久，沒想到一晃眼八年的光陰就過去了。自己從來唸語言學校兼休養的旅客變成在這邊生根落葉的異鄉人。世事難料到真是令人感到意外ㄚ。
離題太遠了，轉回電影吧。
電影一開始沒有多久，我就看到做在旁邊的Joe開始不安的騷動著。我要不時轉頭的跟他解釋現在的情到底是怎一回事。不過因為故事太過於複雜，所以就算我很努力的再跟他解釋，大約半小時候，就看到他的身體呈現一種”備睡”姿勢。不過因為我自己也很無耐的看著這齣被導演搞成莫名其妙的電影，所以也就不強求他可以保持清醒的狀態了。(這已經不錯了，有一次我們去看The Hours，他從預告就開始睡，一路睡到電影結束才醒來的。真不知道他堅持要跟我一起來的原因在哪裡。)
離題太遠了，轉回電影吧。
電影一開始沒有多久，我就看到做在旁邊的Joe開始不安的騷動著。我要不時轉頭的跟他解釋現在的情到底是怎一回事。不過因為故事太過於複雜，所以就算我很努力的再跟他解釋，大約半小時候，就看到他的身體呈現一種”備睡”姿勢。不過因為我自己也很無耐的看著這齣被導演搞成莫名其妙的電影，所以也就不強求他可以保持清醒的狀態了。(這已經不錯了，有一次我們去看The Hours，他從預告就開始睡，一路睡到電影結束才醒來的。真不知道他堅持要跟我一起來的原因在哪裡。)
為什麼說被導演搞的很莫名其妙呢，因為電影跟小說不一樣，小說可以用文字慢慢的解釋並架構一個非真實的”異世界”所以當作者苦心的引導讀者進入他所創造的異世界時，電影的導演一開始就”轟”一聲的用所有來看電影的觀眾應該都看過小說的方式，完全不解釋的讓你投入萊拉的世界。
這點跟哈利波特跟納尼亞比起來就失敗很多，因為哈利波特跟納尼亞的主角一開始都是在我們這個”正常”的世界中存在的，波特是因為魔法學校的入學通知才打開巫師世界的窗口，而納尼亞則是透過魔衣櫥來進入另一個世界的。電影的黃金羅盤一開始就讓公爵跟他的”精靈”在沒有任何解釋下出現在旦丁學院。在沒有做任何的交代下，萊拉意外的救了公爵。導演把這個開幕處理的好像一付”你知道這在幹什麼，所以我不用多說了”的樣子。這不僅讓沒看過書的人馬上一頭霧水，就連看過書的我也完全不能接受他這樣敷衍的表達方式。
這點跟哈利波特跟納尼亞比起來就失敗很多，因為哈利波特跟納尼亞的主角一開始都是在我們這個”正常”的世界中存在的，波特是因為魔法學校的入學通知才打開巫師世界的窗口，而納尼亞則是透過魔衣櫥來進入另一個世界的。電影的黃金羅盤一開始就讓公爵跟他的”精靈”在沒有任何解釋下出現在旦丁學院。在沒有做任何的交代下，萊拉意外的救了公爵。導演把這個開幕處理的好像一付”你知道這在幹什麼，所以我不用多說了”的樣子。這不僅讓沒看過書的人馬上一頭霧水，就連看過書的我也完全不能接受他這樣敷衍的表達方式。
接下來的一個半小時裡，電影持續著已同一種”簡述”的方式繼續上演著。如果要說這部電影最大的敗筆，應該就是如果將看過小說的觀眾從戲院抽離。這部電影就是一部完全沒有任何邏輯與故事的電影。(所以說之前的天主教與教會組織是過度擔心了，因為導演連自己在拍什麼都不清楚，那來的時間認真的討論書本裡的反宗教議題。)
連在書裡佔著極其重要的吉普賽人的角色，在電影裡毫無原因的就出現在萊拉逃亡的路上。書本精新堆積出萊拉與吉普賽人的悠久淵源，在電影裡隻字未提。也沒有交代為什麼吉普賽人會大興軍隊隨萊拉去北方救小孩。
其實看到這邊我自己都已經很想就這樣走出戲院了。可是心裡總想，還沒有看到冰熊耶，再多看一下吧，也許等一下會比較有道理一點。
在書裡，作者很巧心的安排由吉普賽人揭開萊拉的身世。原本我以為會在電影裡看到導演用回憶的手法來交代這非常戲劇性的過程。(想想那將會是多麼的精彩，也將會讓電影的劇情變的更加的合理。)這樣一來觀眾可以瞭解萊拉跟公爵和考夫特夫人之間的關係，更可以解釋為什麼吉普賽人會和萊拉的生活有著這樣密切的聯繫。
導演選擇了讓考夫特夫人在救了萊拉，讓她免於被分割的時候,告訴萊拉她是萊拉的母親。這根本就是讓萊拉瞭解自己身世的最糟糕的時機。小說裡萊拉早就從吉普賽人口中知道自己與考夫特夫人的關係，所以她可以有一段很長的時間來思考在選擇親情與正義中該捨哪一方。然而在電影裡萊拉可以在得知考夫特是自己的生母的同一瞬間馬上決定背棄這份母女關係。這未免也太將萊拉的成熟度過度的放大到讓人無法接受。
連在書裡佔著極其重要的吉普賽人的角色，在電影裡毫無原因的就出現在萊拉逃亡的路上。書本精新堆積出萊拉與吉普賽人的悠久淵源，在電影裡隻字未提。也沒有交代為什麼吉普賽人會大興軍隊隨萊拉去北方救小孩。
其實看到這邊我自己都已經很想就這樣走出戲院了。可是心裡總想，還沒有看到冰熊耶，再多看一下吧，也許等一下會比較有道理一點。
在書裡，作者很巧心的安排由吉普賽人揭開萊拉的身世。原本我以為會在電影裡看到導演用回憶的手法來交代這非常戲劇性的過程。(想想那將會是多麼的精彩，也將會讓電影的劇情變的更加的合理。)這樣一來觀眾可以瞭解萊拉跟公爵和考夫特夫人之間的關係，更可以解釋為什麼吉普賽人會和萊拉的生活有著這樣密切的聯繫。
導演選擇了讓考夫特夫人在救了萊拉，讓她免於被分割的時候,告訴萊拉她是萊拉的母親。這根本就是讓萊拉瞭解自己身世的最糟糕的時機。小說裡萊拉早就從吉普賽人口中知道自己與考夫特夫人的關係，所以她可以有一段很長的時間來思考在選擇親情與正義中該捨哪一方。然而在電影裡萊拉可以在得知考夫特是自己的生母的同一瞬間馬上決定背棄這份母女關係。這未免也太將萊拉的成熟度過度的放大到讓人無法接受。
接下來的部份就更加令人震驚了。在電影裡萊拉閱讀黃金羅盤的那一幕，感覺上就像是一個小孩拿到一個新的電動玩具，就在所有的大人都還無法瞭解要怎麼玩的時候，她就可以不用說明書馬上開始玩並且順利過關的將魔王殺掉。看到這裡我已經對導演完全的失望了。他要馬就是只將小說念過一遍完全不知道作者在寫什麼，要馬就是他根本就沒唸過小說，一切就只是照著改編劇本來照拍的。(這時候我忽然好懷念拍魔戒的彼得傑克森，他是如此的認真的去瞭解作者所想表達的心思ㄚ。)
當然就更不用說期望導演會清楚的交代女巫跟冰熊的來歷了。電影裡，女巫就像鬼魅一樣的悶不吭生的突然出現在吉普賽人的船上。我電影看到這邊來，要想去瞭解導演到底在幹什麼的力氣也都消失無蹤了，反正就隨便你亂搞，我就忍耐的把他給看完吧。
我不懂導演未什麼不多花一點時間解釋女巫的能力與預言，因為不像哈利波特在拍的第一部的時候書還沒寫完，所以導演只能就目前已經出版的部份來做最佳的詮釋。可是黃金羅盤的黑暗元素三部曲早早已經都寫好出版了，他難到不瞭解在未來的兩本書裡女巫的重要性嗎。
我不懂導演未什麼不多花一點時間解釋女巫的能力與預言，因為不像哈利波特在拍的第一部的時候書還沒寫完，所以導演只能就目前已經出版的部份來做最佳的詮釋。可是黃金羅盤的黑暗元素三部曲早早已經都寫好出版了，他難到不瞭解在未來的兩本書裡女巫的重要性嗎。
在武裝熊的部份算是比較好一點。雖然導演將一些事件的前後順序顛三倒四的亂放，也沒有交代歐瑞克如何失去他的王位跟為何被趨逐出境。總算他也還知道武裝熊王位爭奪戰會是一場很精彩的戲，所以有很努力的將這個部份給拍好。(我覺得這是導演唯一有拍好的一場戲。)
最後，當我看到萊拉登上熱氣球時，我心裡正在期待著第一本書的精彩大結局，等著要看導演怎麼處理將所有世界連結的壯大場面時，螢幕上竟然開始打上演員名單，原來第一部份就這樣的被導演給結束掉了。我氣的很想去票口退錢並申請國賠。這樣的電影根本應該是不準在電影院播放的啦。(不知道作者如果看到的話會不會當場雙手撫胸一邊吐血一邊倒退三步ㄚ。)
最後，當我看到萊拉登上熱氣球時，我心裡正在期待著第一本書的精彩大結局，等著要看導演怎麼處理將所有世界連結的壯大場面時，螢幕上竟然開始打上演員名單，原來第一部份就這樣的被導演給結束掉了。我氣的很想去票口退錢並申請國賠。這樣的電影根本應該是不準在電影院播放的啦。(不知道作者如果看到的話會不會當場雙手撫胸一邊吐血一邊倒退三步ㄚ。)
走出戲院，難掩我的震驚與失望，我在想，第一部就已經拍到這樣的慘狀，那將來更難的第二部跟第三部的部份是要怎麼拍ㄚ。
猜測歸猜測，就在坐上車的同一個時間，我的心理已經做好了決定，只要是同一個導演繼續再拍下去，我就不會再花錢進戲院受同樣的折魔了。
在我所有的觀影的經驗中，我想如果要選出最爛的改編電影，那這部黃金羅盤目前應該就是第一名了。希望有生之年不會再看到比這部更慘的改編電影了。
猜測歸猜測，就在坐上車的同一個時間，我的心理已經做好了決定，只要是同一個導演繼續再拍下去，我就不會再花錢進戲院受同樣的折魔了。
在我所有的觀影的經驗中，我想如果要選出最爛的改編電影，那這部黃金羅盤目前應該就是第一名了。希望有生之年不會再看到比這部更慘的改編電影了。
PS 上圖就是智商很低的導演
那編劇一定是冷壞了腦袋. 可那導演也是奇怪.
版主回應
一定是這樣的報導還說他一上船就把把電筆給插上結果因為電流不符就把電筆給燒掉了
所以前面的10幾天就都是用手寫劇本的 2008-01-18 22:37:28
書書呀, 我好難過又好累呢.
難過是看了這一部爛片, 簡直不能置信, 怎麼會有那麼笨的編劇把故事情節亂放, 弄得 Lyra 像個沒腦袋的怪卡, 又隨便像獻寶一樣把那羅盤給那壞熊看, 嗚......
累是因為周圍去除毒, 一直跟別人說書好好看, 很有意思, 很合理 (除了魔幻的部分), 很緊張, 特別從第二本中段開始.....累死我了.
然後我最近又看完一次, 心裡很難取捨, 要是再拍第二第三集要不要去看. 後面有好多有趣的生物, 經典的情節, 很想在螢幕上看到. 當然, 先要換導演和編劇啦.
版主回應
這我可以瞭解可是換導演跟換編劇是不可能的了
據說是一次簽三部然後第二部已經在拍了
還有阿
我今天看雜誌
這個編劇當初為了寫劇本還跑到北極去住了一陣子勒
看來結果好像也沒有比較厲害啦
我想第二跟第三我頂多租個DVD回家看就算了吧 2008-01-16 05:32:59
這...看到你的評論之後，大概不會去借DVD來看了吧.... 可惜，很期待的說...
那就還是去看一下吧
也許只是因為我看過書所以覺得很爛
搞不好沒看過書的人還覺的很好看勒 2008-01-26 06:12:06