Happy Birthday~! My dear...

只有在你看不到、聽不到的地方…
我才敢偷偷地稱呼你— My dear...

這天…是你的生日。
沒有相約一起慶祝、沒有當面給你祝福。
天知道！我多麼想大聲地告訴全世界—
我喜歡你！
Je t'aime!
Je t'aime beaucoup plus que tu m'aimes!
雖然感情是不能比較的…
但…我還是敢大聲地說：你絕對不知道我有多喜歡你！

沒有勇氣。
所以…只能在自己的心中、在你聽不到的地方…
大聲呼喊：生日快樂！親愛的。
雖然…你可能永遠無法得知我的心意…
但…這就夠了！只要你知道我的祝福，這就夠了！
只要你活的快樂、活的充實，我就能夠高興很久、很久。

與所有偷偷愛戀別人的人一樣…
你一點小小、不經意的舉止…
有時會帶給人沁入心底的甜蜜…
但也常常帶給人深深的傷害。

沒有勇氣。
所以…永遠只能站在好朋友的位置上…
作為你填補空餘時間的對象。
偶而陪陪你看電影、聊聊天、打打屁…
僅此而已。
然後，在你看不到的時刻…
我努力地捕捉你的神韻、你的輪廓、你的溫柔…
努力地在心田上，刻下你的痕跡、你的記憶、你的味道。
默默地安撫自己澎湃的情緒…
默默地說服自己：這樣就夠了！他已經對你夠好了！別太貪心！

所以…
Happy Birthday ~ My Dear!
雖然我沒有當面獻上我的祝福
但我的祝福卻是長繫在你身旁！
Bon anniversaire et je t'aime,
mais tu ne le sauras pas ...
Bon anniversaire, mon cheri...