對我來說
你只不過是個小男孩
跟其他成千上萬的小男孩沒有兩樣
對你來說
我也只不過是隻狐貍
你既不覺得我重要
我也不覺得我需要你


可是
如果你馴養了我





如果你馴養了我
陽光就會照亮我的生命
對我來說
你就是全世界獨一無二的
對你來說
我也是全世界獨一無二的


我就會認得一個人的腳步聲
別人的都不一樣
別人的腳步聲會讓我匆忙的躲回地底下
而你的腳步聲卻會像音樂一樣
把我從洞裡喚出來


我不吃麵包
麥子對我沒用
麥田跟我也沒什麼好說
可是你有金黃色的頭髮
一但你馴養了我
同樣是金色的麥穗
就能讓我想到你
我也會愛上傾聽麥田裡的風聲


啊!我要哭啦!


這是你自己的錯
我從來不想傷害你
你卻要我馴養你
但是你現在卻想哭
那麼
馴養對你一點意義也沒有嘛


有意義的
從此當我看見麥田的金色


只要你曾經馴養
只要你曾經被馴養
這個世界就不會再是原來的樣子
即使是麥田的顏色啊