※　我流翻譯有，請務必糾正　保證百分之百、會出錯

※　恭喜發售(*´ω｀*)……已經有不少人拿到了吧我說ｗ

※　轉出務必告知……盡量貼原網址(´･ω･`) 

※　因為本來說話就顛三倒四，所以搞不好內容也有點那樣的感覺（這樣不行吧＃

原文：【プレゼントあり】祝・CD発売！『キングダム』ED「Never Ending」をリリースした蛇足 インタビュー

原文有照片這樣，因為網誌會讀很久就不放了（顏出什麼的也盡量避免了ｗ）

在「ニコニコ生放送」上以歌い手身分活躍中的蛇足新單曲「Never Ending」釋出。作為TV動畫『キングダム（王者天下）』的ED曲現正放送中。
能夠讓人感受到莊嚴氣派的旋律、加上他強勁又能伸縮的聲音，能夠吸引了聽者入迷的一首歌就這樣完成了。
這次是單曲發售之後對蛇足的專訪。能夠一見他讓人意外的一面（可能）？。

―首先非常恭喜CD發售了。請說說現在的想法。

蛇足さん（以下、蛇足）：曲子因為自己已經完成了大部分、所以就抱持著「達成感」就這樣迎接了當天的到來。
從粉絲那邊收到了「因為平常不會唱像那樣的歌曲，所以見到了新的一面」這樣的感想。很高興。
其中也有「去卡啦OK唱了！」這樣的訊息，還有「這麼短的時間真的能夠記得起來嗎？」（笑）


―請問有從自己所擔任「√5 」的其他成員之中收到祝福之類的嗎？ 

蛇足：不、沒有特別收到（笑）。

―去年12月也在秋葉原UDX劇場舉辦活動。也穿了MV內穿著的服裝上場了、那麼試穿之後的感想也請跟大家分享。

蛇足：雖然最一開始認為只是因為拍攝的關係所製作出來的，完成品讓人有種，如果是那個時代的人的話，能就那樣生活下去了吧。一樣好的程度。難得有這樣的機會，想穿個夠本。

―那麼唱「Never Ending」的重點是在哪裡呢？ 

蛇足：並沒有想過如何唱這樣的問題，所以想抱持著「只有我一個人佇立在廣大的草原之中」這樣的印象去唱。

―在錄音的時候有從製作人那裡得到什麼指示嗎？ 

蛇足：不、也不是特別的指示，就是在讓我跟之前維持一樣的印象去唱了。

―限定盤的話附贈了MV，請告訴我們在這之中拍攝時的小插曲。

蛇足：因為是去年12月所拍攝的，總之非常寒冷。不過即使明明很冷，還是去了很冷的地方拍攝了。（笑）在映像特典上花了從早到晚的時間……。唱歌的時候吐氣都會跑出白煙，所以口中都是含著冰冷的水在唱歌。
拍攝期間、披著毯子保暖時、想著「怎麼好像藝人一樣」。也從工作人員那邊被說了一樣的話呢（笑）。
我原本身體就不是很強壯，多虧工作人員的努力平安沒有感冒，拍攝的工作順利完成了。

―下次還有機會的話，想拍攝怎麼樣的MV呢？ 

蛇足：說的也是、還想要再cosplay呢（笑）。
喜歡像是『ヨルムンガンド（台灣翻譯：軍火女王）』這樣Hard Boiled風格的作品，所以想穿穿這樣角色的服裝。

―動畫『キングダム（王者天下）』實際在撥的時候看到歌曲撥放出來的感想是什麼呢？

蛇足：30分鐘之前就在電視機前等待，即時的觀看了。然後在即時觀看的時候把片尾名單（曲名和歌手名）的照片給拍下來（笑）。

―影像和歌曲完美的配合上了呢。

蛇足：謝謝。就我個人看了之後，登場人物變成深褐色時，「這些人已經死了嗎」的想了（笑）。

―認為『キングダム（王者天下）』這個作品的魅力在哪裡呢？ 

蛇足：原本就對春秋戰國時代的故事很有興趣。這之中秦始皇被描寫成壞人的形象非常多，也有之後的人為了方便解釋就那樣寫了這樣的理論。
也對於冒險持著相反理論譜成的故事感到很有興趣，史書裡幾乎沒有被描寫到的人物也出現了不少，所以會對於這些人們會被賦予怎麼樣的解釋感到有趣的看下去。

―那麼、關於作為組合的曲子「Let myself go」呢？

蛇足：「Never Ending」是ED的主題曲、換句話說「要有OP主題曲的風格、來個很有氣勢的歌吧」這樣的概念之下唱了。歌中高音的部分比想像中的Key還要高所以痛苦的掙扎了。想著「能夠現場唱出這首歌嗎」（苦笑）。
事實上在歌曲的草稿階段開始就有稍稍安排了呢。意識到變得不朝向視覺系風格的方向去的事情。

―今後有想向作詞、作曲挑戰的想法嗎？

蛇足：我自已、對於那些真的很弱……。以前在工作上也曾負責了作詞的事情，卻像變成了「牽牛花的成長日記」（笑）。
「～しました」「～でした」的把一個句子一個句子直接句點了呢……。（日文的完結不大會用中文表達口咩（土下座））我好像不大適合朝向那個方向發展（苦笑）。

　

―最近在活動上表演的機會增加了，有沒有因為變得常常在大眾面前而開始意識到的部分呢？ 

蛇足：「好像該剪頭髮了」這樣的事吧？對於肌膚、開始買了化妝水呢。在店裡對著店員說「請給我好的那個」這樣的感覺拜託了店員（笑）。還有訣竅是「盡可能避免化妝」吧？ 

―聽說化妝過度的話會對肌膚不好的關係對吧。蛇足さん不化妝肌膚也很漂亮的。

蛇足：外出的機會很少所以暴露在紫外線下的時間也很短的關係吧（笑）。有時候女性們會撐遮陽傘還有拿著遮陽版經過
看到整個臉幾乎都遮住，穿著很厲害的裝扮在路上走著，就覺得女性還真是辛苦呢（笑）。

―在３月也會舉辦CD的發售紀念活動。

蛇足：事實上、「√5」的握手會舉辦兩次、結束之後又舉行發售紀念活動，變成有這樣的行程的一天。
在握手會上會消耗了相當大的體力，所以會為了不要用老爺爺一樣的表情參加活動而努力的（笑）。

―不過、對於一窺用盡力氣的蛇足さん的臉這樣的機會，對於粉絲來說搞不好是很珍貴的事情也不一定呢。

蛇足：請盡情享受吧（笑）。

―因為也已經進入了2月了，請說一下今年的志向。

蛇足：「無病息災」（不要生病、健健康康的）。因為生重病很恐怖。什麼事情都不要有就好這樣的感覺。

―那麼在最後、請跟粉絲們說一句話。

蛇足：明明過不久就要36歲了、仍舊說是33歲這件事情有許多人在吐槽，請不要過度吐槽了！　從今以後也多多指教!! 

　



＜Text・Photo／ダンディ佐伯＞

【CD概要】
Never Ending
発売中（2013年1月30日発売）

【CD＋DVD】
品番:AVCA-62156/B
税込￥1,890

＜収録内容＞
【CD】
01. Never Ending
02. 未定
03. Never Ending (Instrumental)
04. 未定 (Instrumental) 
全2曲4ヴァージョン収録

【DVD】
◆「Never Ending」 MUSIC VIDEO
◆Off Shot Movie

【CDのみ】
品番：AVCA-62157　　
税込￥1,260

【作品概要】

アニメ『キングダム』
毎週月曜夕方6時30分～　NHK BSプレミアムにて放送中

原作：原泰久　
監　督：神谷純
アニメ制作：studioぴえろ

＜キャスト＞
信（しん）森田成一 
政（えいせい）福山潤 
河了貂（かりょうてん）釘宮理恵 
羌（きょうかい）日笠陽子 
王騎（おうき）小山力也 
騰（とう）加藤亮夫 
昌文君（しょうぶんくん）仲野裕 
壁（へき）遊佐浩二 
成（せいきょう）宮田幸季
ほか

●オープニングテーマ：　『Pride』　歌：Nothing‘s Carved In Stone　
作詞・作曲・編曲：Nothing’s Carved In Stone

●第1弾エンディングテーマ：　『Voice of Soul』　歌：石田匠　　 
作詞・作曲・編曲：山下和彰

●第2弾エンディングテーマ：　『Destiny Sky』　　歌：若井友希　　　
作詞：BOUNCEBACK　作曲・編曲：ats-

【BD・DVD情報】
●セルDVD 1巻～8巻　発売中
●レンタルDVDは、1巻～10巻までレンタル中



●蛇足オフィシャルサイト
http://dasoku.tv/
●蛇足オフィシャルブログ
http://ameblo.jp/dasog/
●ツイッター
https://twitter.com/dasoku_niconico
●アニメ「キングダム」オフィシャルサイト
http://www9.nhk.or.jp/anime/kingdom/
●アニメ「キングダム」DVDオフィシャルサイト
http://kingdom-dvd.jp/

【個人不負責任吐嘈】

大致上的吐嘈一下、因為太晚了Ｏｒｚ請太太們看看發文時間（！）

情報就不翻譯了只看漢字來說也應該能懂（應該）……　←蛇足っぽい？！

我也想去卡啦OK唱(´･ω･`)（別
其實我覺得這旋律不難記重點是因為親手打過歌詞總覺得只要打個三次就……（別鬧＃

沒有收到祝福真的太壞了ｗ

只有我一個人佇立在廣大的草原之中得感覺也太荒涼，讓我想到……

※　蛇足さんごめん！（來不及了＃

圖片是餵狗得到的，若有侵權請告知，會撤下

話說我就為了上面那張吐嘈的圖插繪版喔！！！

……誇張到連我都覺得難以置信（好意思說自己沒那麼廚

還想要再cosplay讓我想到了之前的土方……帥得我整個人都不清醒起來了（？？？

還有那麼對於自己配的事情有著奇妙堅持實在很可愛ｗ在電視機前面等待什麼的ｗ
換作是我大概也會啦不過拍下來的時間抓不准大概會Ｍｉｓｓ吧

還有吐嘈自己喜歡的作品角色變成別的顏色覺得死掉實在是太壞了ｗ

還有關於他說作詞作曲這件事情，以前也曾經在生放裡面說過ｗ他說總是寫得很像小朋友的日記或是什麼養殖日記、種植日記之類的ｗｗｗ完全無理ｗｗｗ

不覺得很可愛嗎？很可愛對吧？ｗｗｗ（求ＰＯ主住口

還有意識到的部分不是應該要很久之前就開始了嗎ｗｗｗ
生放都開過了顏出過了才想起要修頭髮什麼的ｗｗｗ黑歷史都還在手上（！）
還有真的那麼隨便的挑沒有問題嗎ｗｗｗ看ＰＫＴ保養有方，問問他不就好了嗎ｗkoma'n的皮膚也不錯是因為年輕嗎

看那個童顏……問了一定沒錯，他那麼常作保養

不過說真的，他不化妝什麼的還是很漂亮很好看啊……

說實在的在日本那麼累真的沒有問題嗎……看推特他也總是拍到三更半夜啊
這真的讓人覺得很擔心他的身體狀況(´･ω･`) 

來台灣就可以放鬆一點吃喝玩樂了（你少來

雖然很想看到他用盡力氣的表情，不過太累了真的不好啊ｗｗｗ

老實說他的志向跟我想的一樣ｗ

他身體真的很不好啊、每次生病都要嚇死一票粉絲……

來個跟蛇足一樣的收尾吧！（你＃

これからもよろしくお願いします。(*´ω｀*)

從今以後也請多多指教。

　　　　　　　　　　　　　　　　　Ｂｙ　燁

……話說這真的只是大致吐一下嘈嗎我