聖人羅格除疫主保誦

天主，祢曾垂允聖羅格懇切之祈求，恩賜他作瘟病之主保；使凡因聖人之名，求他保佑者，俱得免疫症之害；我們懇求祢，恩賜我們因記念聖羅格聖人和他的功勞，賴他的轉求，除免我們神形諸疫。以上所求是靠我們的主基督，亞孟。

大聖羅格，請為我們祈禱。

Oração a São Roque

Ó São Roque, tu que deixaste a tranquilidade do lar e foste socorrer os doentes. Não recuaste nem mesmo diante da peste e da morte. Lembra-te de nós e socorre-nos com igual amor. Defende as nossas criações da peste e da doença.

Dá-nos saúde, paz na família e espírito comunitário. Fortalece em nós a fé e a esperança, na presença de Deus que nos encoraja, na construção de um mundo humano e justo. Concede-nos estas graças, pelos méritos de Jesus Cristo, com o qual partilhaste a dor e o sofrimento e que agora vive com o Pai, na unidade do Espírito Santo. Amém!

Prayer to St. Roch

O Almighty God and Father of the poor, since You did strengthen San Roque by Your divine grace to help the sick with his admirable way of curing them, grant us your mercy through the merits of San Roque, that we may be spared from all sickness and contagion through his intercession, and that we may receive the grace to be delivered from the greatest evil, which is mortal sin ; so that after the trials of this life we may be worthy to be admitted into your eternal glory in heaven through Christ our Lord. Amen.