2006-04-07 22:31:16Ame.

Translator


When you are browsing through the internet to get some information, you may visit some websites in other languages. There is a problem: we cannot read the content w/ other languages that we don’t know about it!!


http://www.excite.co.jp/world/

This one is designed by japanese. It’s good to translate Japanese into your own language.Because the grammar of japanese is not same as english or chinese, ie their speaking in reverse direction but we don’t.
So that the other two translators cannot express the meaning from japanese so good to the language we want.

Esp good in translating the words in japanese pronunciation but originated from english.

---------------------------------------------------------------

http://dictionary.reference.com/translate/text.html

I found it in the icQ info in my frd’s brother.I seldom use this one. I think this is mainly designed for people whom speak english. Because it can only from english article and translate into english. We cannot translate japanese to chinese directly.

----------------------------------------------------------------

http://www.worldlingo.com/wl/translate

This one is more flexible than the one i mentioned before. You can choose both the souce language and the target language, and also, you can choose the category of the source language (if this article is from the medical website,you can choose ”medical” in the subject.)

But whatever you choose the sorce/ target language selectively, it must first translate into english and then to your target language. Although you can see the language you want in the flame, it translates your source article indirectly.

And, this translator cannot translate the sentences into a fluent way.

Um...all the 3 tranlsators i introduced above connot translate in a fluent and clear way of the target language, we can be helped by this kind of software/websites (??) to search information to know 70% of the meaning.

http://dir.yahoo.com/Social_Science/Linguistics_and_Human_Languages/Translation_and_Interpretation/Online_Translators/