2004-04-01 13:40:53浩翔
Same Script Different Cast
記不起時間，只記起這首歌是在尖沙咀的某間pub聽過...
那時只覺得Whitney Houston 和另一個不知名的女歌手present得很有張力...
再一次聽到
是在Betty的車上
聽清歌詞之後那種震撼，我久久不能忘懷。
自此以後，這首歌就留在我身邊 - 首先是CD，MD，接下來它就在我的IPAQ上定居。IPAQ上的歌不停轉，但這首歌卻從來沒有刪除過。
看看歌詞，再找找這首歌
她倆的演譯比歌詞更精彩。
W: Um?hey Deb.
D: Mmm hmm?
W: Thank you for being woman enough to come.
D: Whitney, what's this about?
W: I know he's leaving me for you.
D: Who said that? Who told you that it's true?
W:
What is he telling you?
Could it be the same things that he told me?
D: He told me that he loved me.
W: I heard that.
D: He told me I was beautiful. How did you know? How did you know?
W: Because I played that scene before.
W:
This is a retake of my life.
I was his star for many nights.
Now the roles have changed,
And you're the leading lady in his life.
Lights, camera, now you're on.
Just remember you've been warned.
Enjoy it now, 'cause it won't last.
Same script, different cast.
D:
What you're saying could be true.
But how can I take advice from you?
W:
I'm not hating,
But I wish the one before me
Would have warned me too babe.
D: Don't say no more. La La La La La La La La La
W: Uncover your ears, girl.
D: I'm not listening. La La La La La La La La La
W:
But I know you hear me.
Maybe my reasons are wrong,
But I know that you believe me.
This is a retake of my life.
I was his star for many nights.
Now the roles have changed,
And you're the leading lady in his life.
Lights, camera, now you're on.
Just remember you've been warned.
Enjoy it now, 'cause it won't last.
Same script, different cast.
D: It's your fault you didn't love him enough.
W:
That's the problem.
I loved him too much.
And when you love him
He becomes unattracted to you.
D: Oh no, he's changed and I'll prove you wrong.
W: No you won't.
D: So go away. Leave us the hell alone! He loves me.
W: He'll hurt you.
D: He'll stay with me.
W: He'll leave you.
W & D: For sure! For sure!
W:
This is a retake of my life.
I was his star for many nights.
Now the roles have changed,
And you're the leading lady in his life.
Lights, camera, now you're on.
Just remember you've been warned.
Enjoy it now, 'cause it won't last.
No! Same script, different cast.
DC:
This is a retake of my life.
You were his star for many nights.
But now the roles have changed.
I'm the leading lady in his life.
Lights, camera, now you're on.
Just remember you've been warned.
Enjoy it now, 'cause this will last.
I'm the future, you're his past!
W:
This is a retake of my life.
I was his star for many nights.
Now the roles have changed,
And you're the leading lady in his life.
W & D:
Lights, camera, now you're on.
Just remember you've been warned.
W: Enjoy it now.
D: Enjoy just now.
W: It won't last.
D: I know it will last.
W & D: Same script, different cast.
那時只覺得Whitney Houston 和另一個不知名的女歌手present得很有張力...
再一次聽到
是在Betty的車上
聽清歌詞之後那種震撼，我久久不能忘懷。
自此以後，這首歌就留在我身邊 - 首先是CD，MD，接下來它就在我的IPAQ上定居。IPAQ上的歌不停轉，但這首歌卻從來沒有刪除過。
看看歌詞，再找找這首歌
她倆的演譯比歌詞更精彩。
W: Um?hey Deb.
D: Mmm hmm?
W: Thank you for being woman enough to come.
D: Whitney, what's this about?
W: I know he's leaving me for you.
D: Who said that? Who told you that it's true?
W:
What is he telling you?
Could it be the same things that he told me?
D: He told me that he loved me.
W: I heard that.
D: He told me I was beautiful. How did you know? How did you know?
W: Because I played that scene before.
W:
This is a retake of my life.
I was his star for many nights.
Now the roles have changed,
And you're the leading lady in his life.
Lights, camera, now you're on.
Just remember you've been warned.
Enjoy it now, 'cause it won't last.
Same script, different cast.
D:
What you're saying could be true.
But how can I take advice from you?
W:
I'm not hating,
But I wish the one before me
Would have warned me too babe.
D: Don't say no more. La La La La La La La La La
W: Uncover your ears, girl.
D: I'm not listening. La La La La La La La La La
W:
But I know you hear me.
Maybe my reasons are wrong,
But I know that you believe me.
This is a retake of my life.
I was his star for many nights.
Now the roles have changed,
And you're the leading lady in his life.
Lights, camera, now you're on.
Just remember you've been warned.
Enjoy it now, 'cause it won't last.
Same script, different cast.
D: It's your fault you didn't love him enough.
W:
That's the problem.
I loved him too much.
And when you love him
He becomes unattracted to you.
D: Oh no, he's changed and I'll prove you wrong.
W: No you won't.
D: So go away. Leave us the hell alone! He loves me.
W: He'll hurt you.
D: He'll stay with me.
W: He'll leave you.
W & D: For sure! For sure!
W:
This is a retake of my life.
I was his star for many nights.
Now the roles have changed,
And you're the leading lady in his life.
Lights, camera, now you're on.
Just remember you've been warned.
Enjoy it now, 'cause it won't last.
No! Same script, different cast.
DC:
This is a retake of my life.
You were his star for many nights.
But now the roles have changed.
I'm the leading lady in his life.
Lights, camera, now you're on.
Just remember you've been warned.
Enjoy it now, 'cause this will last.
I'm the future, you're his past!
W:
This is a retake of my life.
I was his star for many nights.
Now the roles have changed,
And you're the leading lady in his life.
W & D:
Lights, camera, now you're on.
Just remember you've been warned.
W: Enjoy it now.
D: Enjoy just now.
W: It won't last.
D: I know it will last.
W & D: Same script, different cast.