Just walking in the rain, getting soaking wet,
torturing my hreat by trying to forget.
Just walking in the rain, so alone and blue,
all because my heart still remembers you.

People come to their windows.They always stare at me,
shaking their heads in sorrow, saying, ”Who can that fool be?”

Just Walking in the rain, thinking how we met,
and knowing things could change, somehow I can’t forget.
(Walking in the rain...)

我在雨中走著，全身溼透了，
我正藉著忘記妳而在折磨自己。
我在雨中走著，感到寂寞又傷心，
而這完全是因為我依舊惦記這妳。

人們走到窗前。他們總盯著我，
搖著頭憐憫地說：『那個笨蛋是誰呢？』

我繼續在雨中走著，心中想著我們是如何邂逅。
我知道現在人事已非，但不知怎地我就是無法忘記那段我們曾擁有的愛。
(我在雨中走著......)