Danshari Master-to-Be 斷捨離準大師
越丟越順手,感受自己的無情。當初不要買就好了,結緣又
覺得自己快變成斷捨離大師了! 那就來 parody 一下 Elizabeth Bishop 的詩!
Another Art
(After Elizabeth Bishop's "One Art")
The art of dumping isn't hard to master;
so many things seem filled with the intent
to be dumped that their loss is no disaster,
Dump something every day. Accept the fluster
of dumped notebooks, the paper badly used.
The art of dumping isn't hard to master.
Then practice dumping farther, dumping faster:
pencils, and pens, and what you meant
to use up. None of these will bring disaster.
I dumped my father's old watch. And look! my first, or
next-to-first, of three drawing notebooks went.
The art of dumping isn't hard to master.
I dumped one typewriter, a lovely one. And, vaster,
some boxes I owned, two shelves, a cabinet.
I miss them, but it wasn't a disaster.
-- Even dumping the souvenir pens (the marks, a logo
I love) I shan't have lied. It's evident
the art of dumping's not too hard to master
though it may look like (Write it!) a disaster.
潮濕的台灣我家又在一樓,
讓我所有的書幾乎都有了黃斑,
心疼
要常曬哦!
有細菌就不好了!