2009-12-28 19:59:06YV

BBC 版《黛斯姑娘》更有看頭



http://www.youtube.com/watch?v=nX6F-7Z7Pkw

總共應有 24 集吧!?

雖然之前的公視版已經很有看頭,這個版本更精緻!

今天教 Tess, 整個教室都好 sad! 自然主義的悲觀精神!徐志摩的確在謁見大師 Thomas Hardy 之後受到影響。 不過,想要進入英國文學與文化世界的人,還是要見識見識哈代的詩與文。精緻細膩,幫「人」說了很多話,為男人也為女人。

沒有時間看書的人看看這版影集也就很棒了~~~

 

〈哈代〉
徐志摩

哈代,厭世的,不愛活的,
這回再不用怨言,
一個黑影蒙住他的眼?
去了,他再不漏臉。

八十八年不是容易過,
老頭活該他的受,
扛著一肩思想的重負,
早晚都不得放手。

爲什麽放著甜的不嘗
暖和的座兒不坐,
偏挑那陰淒的調兒唱,
辣味兒辣得口破,

他是天生那老骨頭僵,
一對眼拖著看人,
他看著了誰誰就遭殃,
你不用跟他講情!

他就愛把世界剖著瞧,
是玫瑰也給拆壞;
他沒有那畫眉的纖巧,
他有夜鶚的古怪!

古怪,他爭的就只一點---
一點“靈魂的自由”,
也不是成心跟誰翻臉,
認真就得認個透。

他可不是沒有他的愛---
他愛真誠,愛慈悲:
人生就說是一場夢幻,
也不能沒有安慰。

這日子你怪得他惆悵,
怪得他話裏有刺,
他說樂觀是“死屍臉上
抹著粉,搽著胭脂!”

這不是完全放棄希冀,
宇宙還得往下延,
但如果前途還有生機,
思想先不能隨便。

爲維護這思想的尊嚴,
詩人他不敢怠惰,
高擎著理想,睜大著眼,
抉別人生的錯誤。

現在他去了再不說話。
(你聽這四野的靜),
你愛忘了他就忘了他
(天弔明哲的凋零)!





 

YV 2009-12-31 17:39:29

聽說買的版本也不見得有字幕

asucanyon 2009-12-31 13:02:54

沒caption,遺憾

asucanyon 2009-12-31 13:01:30

志摩實鬼才也