國際鬧鐘協會

2009-04-17 09:33:53YV

瘋不瘋狂有關係：Tuesday

留言 0 收藏 0 推薦 0

這個繪本是無字書的經典，唯一出現的文字時間標示。

台灣翻成《瘋狂星期二》雖然比較清楚明瞭，但是這種愛在標題上加形容詞的壞習慣實在很侮辱台灣讀者的智商。也許出版商認為小孩子會因為「瘋狂」兩個字而被吸引？真莫名其妙！出版商沒有理由幫作者和讀者決定。

假如要把詭異的超現實情境表現出來，還是用《星期二》就好，因為我覺得「詭異」才對味，LV 就會說是「心臟病發的星期二」。《聖經》讀者可能會提「摩西鬥法那一天」。

David Wiesner官網:

Interview with David Wiesner:

今年的農曆春節假期長達9天，婆家人早早安排國外過年，老爺輪值也不能回台，於是我們就在元旦時把年節的部份儀式給過了。我和小小姐則

https://tw.news.yahoo.com/%E7%BE%8E%E5%9C%8B%E5%8B%99%E9%99%A2%E6%9B%B4%E6%96%B0%E7%BE%8E%E5%8F%B0%E9%97%9C%E4%BF%82%E7%8F%B

https://udn.com/news/story/120915/8549986?utm_source=yahoonews&utm_medium=referral&utm_campaign=yahoo

https://news.tvbs.com.tw/life/2781196?from=local_content_pack

買多了吃，雖不扣錢，卻要付上沉重代價的原理？便是近來未有晚刻工作/不停找工倒塞時間漏洞，明白到用膳要付上沉重代價！