2008-01-14 22:28:49YV
"The Yellow Wallpaper":現在在 YouTube
I can only say: My students are really awesome!!
*****************************************************************
每年的女性文學都會教〈黃色壁紙〉，可是這個作品愈來愈不受歡迎。整學期寫這一篇札記的人沒幾個。讓我對這門課有點兒失望。妳也許會說：人類有趨吉避凶的本能。我當然知道，可是逃避並不是辦法，雖然產後憂鬱這麼嚴重，它的發作時間並不長，假如大家都有心理準備，陪著赫爾蒙突然變化的產婦平安度過心靈的黑暗期，不是可以把悲劇降到最低嗎？難道知識份子不應該多一點同理心？
有個男學生用一種很酸的語氣跟我說他每天都不想來上學，因為他想到四年都要處在一群吱吱喳喳講皮包髮型和化妝的女生堆裡，生命了無意義。我懂。因為越來越多的學生札記都問我：「為什麼要唸這些不愉快的東西。」我回答：「還好你不是唸醫學系！還好你沒有要當心理醫師。」
我每一天醒來都更覺得我們國家越來越像《美麗新世界》。我每一天都覺得我快被丟到保留區，不然就是要去守燈塔了。
所以要是有青春年少的學生願意花時間來理解人類可能的苦痛，總會特別感激。(當然這個學生是醫生家庭的小孩，也許多少也有點關係吧?!)
*****************************************************************
每年的女性文學都會教〈黃色壁紙〉，可是這個作品愈來愈不受歡迎。整學期寫這一篇札記的人沒幾個。讓我對這門課有點兒失望。妳也許會說：人類有趨吉避凶的本能。我當然知道，可是逃避並不是辦法，雖然產後憂鬱這麼嚴重，它的發作時間並不長，假如大家都有心理準備，陪著赫爾蒙突然變化的產婦平安度過心靈的黑暗期，不是可以把悲劇降到最低嗎？難道知識份子不應該多一點同理心？
有個男學生用一種很酸的語氣跟我說他每天都不想來上學，因為他想到四年都要處在一群吱吱喳喳講皮包髮型和化妝的女生堆裡，生命了無意義。我懂。因為越來越多的學生札記都問我：「為什麼要唸這些不愉快的東西。」我回答：「還好你不是唸醫學系！還好你沒有要當心理醫師。」
我每一天醒來都更覺得我們國家越來越像《美麗新世界》。我每一天都覺得我快被丟到保留區，不然就是要去守燈塔了。
所以要是有青春年少的學生願意花時間來理解人類可能的苦痛，總會特別感激。(當然這個學生是醫生家庭的小孩，也許多少也有點關係吧?!)
Charlotte Gilman (or her alter-ego) was blocked and locked in the
walls, guarded with good will and wonderful medical care.
walls, guarded with good will and wonderful medical care.
(這個裝置藝術原作者美恩的解說，她一直喊作品不成熟，但是大三學生能有這樣的體認，個人非常滿意。)
---------------------------------------------------------------------------------------
http://tw.youtube.com/watch?v=cBYBundNavE&feature=related
(一個很 Gothic 的詮釋，很 pro, 也相當符合原作精神)
http://www.library.csi.cuny.edu/dept/history/lavender/wallpaper.html
(原文)
http://www.scribblingwomen.org/cgwallpaperfeature.htm
(改編劇本)
http://tw.youtube.com/watch?v=cBYBundNavE&feature=related
(一個很 Gothic 的詮釋，很 pro, 也相當符合原作精神)
http://www.library.csi.cuny.edu/dept/history/lavender/wallpaper.html
(原文)
http://www.scribblingwomen.org/cgwallpaperfeature.htm
(改編劇本)
上一篇：Ding 的札記畫
下一篇：誰說現在學生不用功?!
真的 被嚇到無言
怎麼...妳才剛來就已經無言到這個地步啦?!
If you guys have time to review this work.....