2006-12-13 08:59:52YV
An Echo Verse
寫「水仙花和暗戀他的回音小水仙」故事的人實在很多，不過這則「半遊戲」之作卻是最讓YV 驚異又感傷的。這是希臘時期常用的格式:回音，重複前半行的最後一個音。本詩得分三次唸:全--左半--右半。這是水仙花和他的回音在對話:Narcissus 只顧著看著自己的容顏並且將Echo的仰慕視為自我加分的籌碼。辛苦的回音只能捕捉幾個音節訴說自己的悲哀:渴望化為灰燼 不存在的痛!
看太多暗戀的真實故事和眼神，不免猜想：「暗戀會不會是文明發展最主要的動力？」
Narcissus and Echo
By Fred Chappell
Shall the water not remember Ember
my hand’s slow gesture, tracing above of
its mirror my half-imaginary airy
portait? My only belonging longing
is my beauty, which I take ache
away and then return, as love of
teasing playfully the one being unbeing.
whose gratitude I treasure Is your
moves me. I live apart heart
from myself, yet cannot not
live apart. In the water’s tone, stone?
That brilliant silence, a flower Hour,
whispers my name with such slight light:
moment, it seems filament of air, fare
the world become cloudswell. well.
看太多暗戀的真實故事和眼神，不免猜想：「暗戀會不會是文明發展最主要的動力？」
Narcissus and Echo
By Fred Chappell
Shall the water not remember Ember
my hand’s slow gesture, tracing above of
its mirror my half-imaginary airy
portait? My only belonging longing
is my beauty, which I take ache
away and then return, as love of
teasing playfully the one being unbeing.
whose gratitude I treasure Is your
moves me. I live apart heart
from myself, yet cannot not
live apart. In the water’s tone, stone?
That brilliant silence, a flower Hour,
whispers my name with such slight light:
moment, it seems filament of air, fare
the world become cloudswell. well.
花生！你這樣直接就問起來是很墮落的、很沒有工作倫理、又很沒有職業道德的行為!
咱們應該向往常一樣沙盤推演（Right, armchair speculation is enough.）：
1. 「前辦公室」是一種位置，因為小猴住在很克難的「後辦公室」,也就是民間故事裡所謂的柴房！因為小猴做完麵包還得順便當家教老師，住柴房是正確的地方，而「後辦公室」是政治正確的說法……
2. 「前辦公室」是一種時間計量法，【三隻小豬】分店比預期早半年開幕，【第四隻小豬】堂堂在台北市區的滾滾紅塵中冷眼旁觀都會男女的食慾與情慾……
3. 還是時間，小猴想起家的溫暖，大姐的勤儉持家和二姐的新婚準備，於是她下班之後「掛起了她的帽子」（作為一種暗示，讓老闆夫婦明瞭），.心甘情願回去準備和家鄉的老員外結婚………….
花生！既然你是助手，剩下就交給你練習腦力激盪啦！
經過12小時5分2秒的偵查，案情終於水落石出，可喜可賀。《終》---花生慢
”前辦公室”是指？
尋屋記
又是一個寒冷的冬天，莎拉孔正坐在桌前擬寫”暗戀回憶錄”，微微偏頭問，”花生，暗戀...”，這時，我的注意力被放在桌上的明信片所吸引，原來是上個CA寄來的，地點是”前辦公室”，於是，咱們又推理起來了...
4. 兼併時間及空間概念推測，也有可能是小猴回家省親，順到拜訪”前”公司裡的”前”辦公室，並順便回了一下留言。
5.還是時間，也有可能那則留言是在烘培室留的，小猴金盆洗手後，那裡也可以算是”前辦公室”吧！
身為助手，推理的數量不宜超過主角，暫且打住。《待續》