Miss Furr and Miss Skeene
By Gertrude Stein

Helen Furr had quite a pleasant home. Mrs. Furr was quite a pleasant woman. Mr. Furr was quite a pleasant man. Helen Furr had quite a pleasant voice a voice quite worth cultivating. She did not mind working. She worked to cultivate her voice. She did not find it gay living in the same place where she had always been living. She went to a place where some were cultivating something, voices and other things needing cultivating. She met Georgine Skeene there who was cultivating her voice which some thought was quite a pleasant one. Helen Furr and Georgine Skeene lived together then. Georgine Skeene liked traveling. Helen Furr did not care about traveling, she liked to stay in one place and be gay there. They were together then and traveled to another place and stayed there and were gay there.

They stayed there and were gay there, not very gay there, just gay there. They were both gay there, they were regularly working there both of them cultivating their voices there, they were both gay there. Georgine Skeene was gay there and she was regular, regular in being gay, regular in not being gay, regular in being a gay one who was not being gay longer than was needed to be one being quite a gay one. They were both gay then there and both working there then.

They were in a way both gay there where there were many cultivating something. They were both regular in being gay there. Helen Furr was gay there, she was gayer and gayer there and really she was just gay there, she was gayer and gayer there, that is to say she found ways of being gay there that se was using in being gay there. She was gay there, not gayer and gayer, just gay there, that is to say she was not gayer by using the things she found there that were gay things, she was gay there, always she was gay there.

They were quite regularly gay there, Helen Furr and Georgine Skeene, they were regularly gay there where they were gay. They were very regularly gay.

To be regularly gay was to do every day the gay thing that they did every day. To be regularly gay was to end every day at the same time after they had been regularly gay. They were regularly gay. They were gay every day. They ended every day in the same way, at the same time, and they had been every day regularly gay.

The voice Helen Furr was cultivating was quite a pleasant one. The voice Georgine Skeene was cultivating was, some said, a better one. The voice Helen furr was cultivating she cultivated and it was quite completely a pleasant enough hone then, a cultivated enough one then. The voice Gerogine Skeene was cultivating she did not cultivate too much. She cultivated it quite some. She cultivated and she would sometime go on cultivating it and it was not then an unpleasant one, it would not be then an unpleasant one, it would be a quite richly enough cultivated one it would be quite richly enough to be a pleasant enough one.

They were gay where there were many cultivating something. The two were gay there, were regularly gay there. Georgine Skeene would have liked to do more traveling. They did some traveling, not very much traveling, Georgine Skeene would have liked to do more traveling, Helen Furr did not care about doing traveling, she liked to stay in a place and be gay there.

They stayed in a place and were gay there, both of them stayed there, they stayed together there, they were gay there, they were regularly gay there.

They went quite often, not very often, but they did go back to where Helen Furr had a pleasant enough home and then Georgine Skeene went to a place where her brother had quite some distinction. They both went, every few years, went visiting to where Hlen Furr had quite a pleasant home. Certainly Helen Furr would not find it gay to stay, she did not find it gay, she...
(有興趣知道結局再告訴我!)