Yi-yun is staying in the Big Apple for a post-Army vacation. Then,
he happened to go to the Barnes and Noble to a signing event. Who
could he meet but MARGARET HERSELF!

Yi-yun 是YV在淡江的學生。兩人相識卻早在進教室前一年就發生。（七年以前了吧？！）當時他在一家校園週邊唯一像樣的書店擔任工讀生，YV幾乎每週報到兩次，抱著自己一堆書到店裡訂書、亂翻書或買書，然後自然就聊起來了。有一次很神奇，當YV很興奮告訴Yi-yun有關Georgia O’keeffee 和 Frida
Kahlo（當時台灣知道她們的人不多）的作品之後，第三天，【時報開卷】就報導出來了。這樣的巧合發生了幾次，當時有一個工讀生，忘了是不是Yi-yun，還問YV是不是【開卷】的編輯。

緣分是很神奇的事！第二年，教【女性文學】的那位老師休假一年，問YV願不願意代課。「哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！」（小人得志的時候，那笑容是很不容易掩飾的！）YV心裡瘋狂笑了一百聲之後，緩緩說：「我想想看！」

不管這是一個多麼狂喜的時刻，YV必須掂掂自己斤兩：「這一班是英文系大四（可不是英語系！）的全學年課程；一定有很多人要考研究所，我能保證自己教的東西夠多嗎？夠深嗎？夠考試嗎？搆得上原來老師的水準嗎？」可是自私的心腸在YV的內裡作祟。錯過還要等七年！而且也許永遠沒有這個機會了！

於是，YV轉身過來，堅定的說：「好！」

這一年教得怎樣要問Yi-yun和他的十九名同學，但是那真是愉快的經驗，說的話大家都懂，也不必翻動腦子費力尋找中英互用翻譯的名詞。一年經過了，好幾個同學生都考上滿意的研究所：清大、交大…。畢業時光一到，大家說再見，有時候學妹會轉來那班同學在BBS上尋找YV的留言，可是回了訊卻退回來；有時候卻可以在研討會見到就讀清大、交大的學生。Yi-yun唸的就是交大，文化研究對Yi-yun本來就是「桌上拿柑」的容易事兒。沒多久，Yi-yun畢了業，到紅毛城去服役。幾個月前，YV收到一個文學學會寄來的邀請函，邀請YV去看紅毛城的攝影展，四個藝術家的身影都酷酷的，其中一個就是Yi-yun!

這不打緊，過幾天，YV收到一個神秘郵包，裝著【聯合文學】一篇文評的影本，題名：〈戀舊之屋:愛特伍的記憶與哀悼〉，裡面夾著 一封信，信上寫著：「讀Margaret Atwood是您教我的，謹將這篇獻給我feminism的啟蒙師！」（是的！就記載在四月十二日本台開台之初所寫的『虛榮一下』那一篇。）興奮的YV和Yi-yun立刻重新連絡上！（可惜計畫要去的那一天碰到颱風，台北縣市在毫無風雨的狀況下所有機構都關門，然後展覽就結束了！）

昨天YV又收到一張紐約寄來的明信片，Yi-yun正在樂不思台的四處遊玩，連LV和Ibby-yaya的母校都潛進去聽課。然後重點來了：Yi-yun在書店簽名會和Margaret Atwood說到了話、照了相當然也拿到簽名。（一定有跟她講書評的事吧?!）好像YV親臨大蘋果市！過癮！

後記：
跟駝鳥二號講這件事，沒想到他還看到台灣駐紐約的記者訪問到Margaret Atwood 的報導。「也許Yi-yun就在旁邊？」

然後，根據駝鳥二號aka眼線一號的剛剛轉來的即時補充報導，其實Yi-yun就是那位幫自由時報撰稿的記者啦！