2006-04-23 08:52:46YV

余華《兄弟》(下)

余華續寫《兄弟》,和上篇根本不能算是同一個故事!真是黑色到極點了!原來他要把西方四百年才能發展出來的文化對決和折衝拿到中國比一比。「赫!這種墮落,咱中國四十年就可以經歷了!」真是個誠實的作家。今天我要去買英文本看看,好奇那些街坊鄰居好管閒事兒造成的大量悲劇變成英文之後是不是還有一樣的力道。

這會兒沒有文革了,可是悲劇照樣發生,表面上看起來比較不殘忍,可是骨子裡innate wickedness 完全沒變,而且還更寒心,是屬於沒有救贖的那種嘻皮笑臉。看完的感覺和《天之驕子》(The Emperor’s Club) 一樣,真正氣死人!不過,也許這才是人生吧!像我們這種本來 AQ 不高的人,硬要磨成江小魚才能好好活下去。

這《兄弟》續集和古龍《絕代雙驕》真的很像,因為裡面的哥哥根本是花無缺的翻版,弟弟就是色胚版的江小魚。(文革教育本來就是惡人谷教育呀!)我想,大概已經很多人朝這方向去「研究」了。這兩個相親相愛的「合成兄弟」卻因為一個縣裡大美女而變成陌路。余華說「為朋友兩肋插刀、為女人插朋友兩刀」。

最後的結局非常反諷。暫且打住,不要破壞了大家讀續集的興頭。(我是先看結局才想讀書的那一種讀者。)