2006-04-21 21:58:01YV
Our Graduation Performance
記得當時(妳們的)年紀小......
台長把當時的畢業公演 program book 拿來做成翻新筆記本
並且把頁數倒過來---(哇哈哈哈哈!篡位變成 Page One!)
一打開就可以看到當時寫這個【指導老師的話】時 挑燈夜戰的心情...
(「少來!妳哪一天不是挑燈夜戰的?!」 副控室山大王 LM 一定又要這樣說了! )
**************************************************************
Beware of the Actors
Beware of the actors, who ardently read their lines.
They could be hiding a hundred thousand tales.
You never ever know what they fantasize.
Beware of the actors, who ardently read their lines.
It might be a moral lesson that tells a cosmic theme:
A mirthless oracle that forces man to be mean.
Weighty affairs can hardly want.
Beware of the actors, who ardently read their lines.
It might be a mystery concealed for generations,
Or a secret that’s full of humiliations.
Ask no questions and you’ll waste no time.
Beware of the actors, who ardently read their lines.
Gasp for your breath, and enjoy your time.
Laugh at their follies, and chortle over their sighs.
There are stunning surprises and cunning disguises.
Beware of the actors, who ardently read their lines.
Beware of the actors, who ardently read their lines.
Beware of the actors, who ardently read their lines.
For four years I have been “fooling around” with these lovely guys. After class, we spent countless idle hours together: going to theatres and concerts; reading plays, novels and picture books; going hiking and mountain-climbing,… Most of the time, we simply enjoyed our coffee and watched one another tell stories, re-tell stories and ACT: stand-up comedies, comedies, farces, absurd daily events, silly jokes, and pantomime! We exchanged ideas and shared LAUGHTER. Today, they are elected to be the director, art director, music director, light director, designer, actors and producer. Yes. We shall employ every device we know in our desire to divert you!
YSL,
Advisor
June 14, 2002
台長把當時的畢業公演 program book 拿來做成翻新筆記本
並且把頁數倒過來---(哇哈哈哈哈!篡位變成 Page One!)
一打開就可以看到當時寫這個【指導老師的話】時 挑燈夜戰的心情...
(「少來!妳哪一天不是挑燈夜戰的?!」 副控室山大王 LM 一定又要這樣說了! )
**************************************************************
Beware of the Actors
Beware of the actors, who ardently read their lines.
They could be hiding a hundred thousand tales.
You never ever know what they fantasize.
Beware of the actors, who ardently read their lines.
It might be a moral lesson that tells a cosmic theme:
A mirthless oracle that forces man to be mean.
Weighty affairs can hardly want.
Beware of the actors, who ardently read their lines.
It might be a mystery concealed for generations,
Or a secret that’s full of humiliations.
Ask no questions and you’ll waste no time.
Beware of the actors, who ardently read their lines.
Gasp for your breath, and enjoy your time.
Laugh at their follies, and chortle over their sighs.
There are stunning surprises and cunning disguises.
Beware of the actors, who ardently read their lines.
Beware of the actors, who ardently read their lines.
Beware of the actors, who ardently read their lines.
For four years I have been “fooling around” with these lovely guys. After class, we spent countless idle hours together: going to theatres and concerts; reading plays, novels and picture books; going hiking and mountain-climbing,… Most of the time, we simply enjoyed our coffee and watched one another tell stories, re-tell stories and ACT: stand-up comedies, comedies, farces, absurd daily events, silly jokes, and pantomime! We exchanged ideas and shared LAUGHTER. Today, they are elected to be the director, art director, music director, light director, designer, actors and producer. Yes. We shall employ every device we know in our desire to divert you!
YSL,
Advisor
June 14, 2002
下一篇：在捷運車廂上演戲