精霊(せいれい)は　静(しず)けさに　宿(やど)り　始(はじ)める

(精靈們　靜靜地　墜入夢鄉)



賑(にぎ)わいの　町並(まちな)みも　なぜか　心地(ここち)よい

(喧鬧的街景　不知為何也　格外舒服)



HOLD ME NOW!　多分(たぶん)　今日(きょう)は

(HOLD ME NOW!　今天　或許我)



弱(よわ)いことも　認(みと)められるの

(也願意承認　我的柔弱)



KISS ME NOW!　側(そば)にいるだけで

(KISS ME NOW!　只要在你身邊)



癒(いや)される　満(みた)たされる　後(うし)ろを　振(ふ)り返(かえ)らず

(就能得到療癒　得到滿足　不再回顧過往)



WHITE CHRISTMAS ，FALL IN LOVE!!

あなたを　見(み)ていると　挫(くじ)けそうな　毎日(まいにち)

(只要見到你　我就能克服)



乗(の)り切(き)れる　ようになる

(每個沮喪的日子)



雪(ゆき)の中(なか)で

(由靄靄白雪中)



私(わたし)たちのことを　見守(みまも)るため　降(お)りてく

(翩然而降　前來守護我們的)



白(しろ)い天使(てんし)たちの　MERRY CHRISTMAS WITH LOVE!

(白色天使的　MERRY CHRISTMAS WITH LOVE!)