活動名稱：「空谷中的清音—劉啟祥」新書發表會
暨劉啟祥網路美術館發表

活動地點：台南柳營
本案承辦人：研究組曾媚珍
聯絡電話：07-5550331轉267
本館新聞聯絡人：教育推廣組張淵舜
聯絡電話：07-5550331轉272
以上資料內容電子檔（含圖檔）可
至高美網站下載：高美館→新聞發佈


新聞資料：

時間：93年8月13日﹝9:30專車自文化中心停車場出發﹞
地點：台南柳營
內容：「空谷中的清音—劉啟祥」新書發表會
暨劉啟祥網路美術館發表

預計出席貴賓、長官
管局長碧玲
蕭館長宗煌
劉俊禎先生


「空谷中的清音—劉啟祥」專輯
劉啟祥一九一0年二月三日，出身於台南府城第一世家，歷代祖先開墾查畝營（現在的柳營）成功，重視子弟教育，急功好義，是地方上具有名望的鄉紳家族。父親焜煌（字德炎），清朝貢生，日據時期曾擔任區長職務。
一九一七年三月，劉啟祥就讀台南柳營公學校接受日式教育，並在家中私塾學習傳統儒學，家規嚴謹分明。一九二三年九月，關東大地震之後抵達日本東京，就讀日本澀谷區當時有名的貴族學校青山學院中學部，一九二八年三月，又入另一名校文化學院美術部洋畫科。這兩所學校都是學風開明、重視人文素養、鼓勵獨立思考、自由創作的學校，劉啟祥在這裡除了培養美術創作的能力與自信外、也厚植了他對文學、音樂欣賞的條件與興趣。
一九三二年六月，劉啟祥與楊三郎同船赴歐洲，經香港、新加坡等地到達法國馬賽港，同為畫家的顏水龍趕來馬賽港相會，三人同行一路轉往巴黎。劉啟祥旅歐三年多的時間裡，到各地旅遊觀察歐洲的自然人文景觀、專心地在畫室中創作、並到羅浮宮臨摹印象派畫家馬內、塞尚、雷諾瓦、柯洛的作品，其中劉啟祥臨摹馬內的〈奧林匹亞〉、塞尚的〈賭牌〉也在這次展覽及專輯中出現。
劉啟祥先生的作品，早期以群像及人物畫為主，所畫的人物典雅而端莊，六○年代中期作品以風景寫生居多，至晚年，他的思緒像是回歸自然的行吟詩人，常以居家隨手可得的題材入畫，此時期多靜物作品。這次展覽專輯約收錄210張圖版，100張珍貴照片，其中10件作品因狀況不佳，事先進行修復工作，藝術品保存與修復也成為專輯中的重要資料。
專輯中集結了國內知名美術史學者顏娟英老師、蕭瓊瑞老師、孫淳美老師、高美館研究員曾媚珍組長、油畫修復師郭江宋先生、董國金女士，從不同角度、領域，對劉啟祥先生之藝術生命、創作風格、作品保存….等，進行學術性之探討，中研院史語所研究員顏娟英女士，以小傳敘述劉啟祥出生到晚年之生活、習藝、畫業歷程，及期間之重要代表作，並強調其在南臺灣畫壇所扮演的靈魂角色及重要貢獻。並以「青春浪漫─創作初始期」、「英姿蓬勃─戰後創作高峰期」、「行吟自得─晚年靜觀期」等，進一步深入解析劉啟祥各個階段所呈現之繪畫語言、風格面貌、與創作習性等。
成大歷史系副教授蕭瓊瑞先生，從畫家生長與學藝背景為起點，闡述劉啟祥受環境薰陶所形成之繪畫風格與藝術特質。其依序以人物、風景、靜物之分類，依循年代軸線，以流暢、生動的詞句，解析各種題材在不同階段代表性作品之風格、特色。全篇讀來，猶如閱覽畫家由年少滿懷夢想遠赴東京、巴黎習藝，到晚年於小坪頂過著靜謐生活之藝術生命過程。
台南藝術學院史評所助理教授孫淳美女士，從劉啟祥家族保存之畫家文獻資料，引發前往法國考察劉啟祥在羅浮宮的臨摹登錄原始檔案資料，希冀為此段臺灣美術史研究的空白增補一、二。其以羅浮宮收藏作品的臨摹制度著手研究，探尋該館當初建立此一供藝術家學習的機制，文中批露其探尋經過之心路歷程與重要發現。其不僅運用第一手資料考證劉啟祥在法國的臨摹實況，補充了目前研究的空白，並述及這段時間所涉及的羅浮宮臨摹制度的變革，及此變革對劉啟祥的繪畫學習與創作上的意義。
高美館研究組組長曾媚珍，文中描述劉啟祥透過對「高雄美術研究會」、「臺灣南部美術協會」、「十人畫展」、「啟祥美術研究所」、「啟祥畫廊」等之經營與推廣，及至校園教學，而開拓高雄美術活動的實況與貢獻。全文並配置許多珍貴的史料照片，引證劉啟祥對高雄美術發展投注之心力與奉獻。文末則附錄四篇「南部展」的文獻資料，更進一步佐證「南部展」在劉啟祥主持下的成長歷程與對高雄美術發展之貢獻，也反映出劉啟祥部分的心境與願望─「以藝術為念，創作為本，攜手邁向新時代的里程」。
油畫修復師郭江宋先生，藉作品收藏環境之觀察，舉出其對作品保存潛在之危機。並以其修復劉啟祥《法蘭西斯女子》、《紅衣》、《黃衣》、《肉店》、《父親肖像》、《畫室》等作品中，歸納出這些作品所呈現「凡尼斯嚴重泛黃」、「嚴重年代龜裂紋」、「畫布纖維劣化」、「繪畫層氧化」等問題，並詳述其處置方法、過程，與修復後所獲致之改善成果。另一油畫修復師董國金女士，以劉啟祥《張夫人畫像》為例，發表其親身體驗之不當修復案例。其指出，此件作品因人為搬運不甚而受損，加上修復處理不當，而造成二次傷害。並具體指出此件不當修復後的情形與影響，及其重新修復之措施、理由，且將其內容製表輔助說明，而使讀者更加清晰、易懂。這次的展覽籌備出現一些新的資料，據此，高美館重新修訂劉啟祥年表，是日後研究人員研究劉啟祥非常重要的資料。在教育推廣活動部分特別設計一份「劉啟祥的生命旅程Map」，這份DM將劉啟祥一生豐碩多彩的藝術生涯濃縮，以繪圖說故事方式呈現劉啟祥生命的轉折變化，並約略介紹其各個時期作品，與一般人較不易接觸到的藝術家生活環境；無論是對於首次接觸劉啟祥先生繪畫藝術，或是喜愛熟悉劉啟祥先生畫藝風格的朋友，這是一份深入淺出易於閱讀的入門指引及概略總攬。

劉啟祥網路美術館
台灣前輩藝術家的創作是台灣美術的經典及珍貴的文化資產，如李梅樹、楊三郎、李石樵、李澤藩等已成立個人美術館者，其創作歷程和作品都能獲得較好的整理和保存，但不是每位前輩藝術家及其作品都有這番際遇，而這個缺口可能造成台灣重要文化資產的莫大損失，留法返台定居高雄的前輩藝術家劉啟祥正是如此，為了及早彌補這個缺口，高雄市立美術館一方面著手整理劉啟祥的創作歷程、影響及創作，同時建置劉啟祥網路美術館，藉由數位網路的無遠弗屆，為保留文化資產竭盡心力。
為符應文建會國家文化資料庫的發展，同時配合本館悉心規劃的向前輩藝術家致敬系列第一檔展覽「山谷中的清音—劉啟祥」特展，本館特別於辦理中的「大高雄地區重要藝術家作品影像數位計畫」增闢建置台灣前輩藝術家劉啟祥的官方網站，作品具有代表性、資料詳實豐富是劉啟祥網路美術館的特色。網路美術館的主要架構，包括：「空谷中的清音—劉啟祥」特展線上導覽、劉啟祥的生平簡歷及年表、作品賞析、劉啟祥與高雄美術發展、相關研究的深度論述、畫作修復及其他相關藝術網路的連結等等。
線上導覽的部份，劉啟祥網路美術館中將「空谷中的清音」特展作360度環場拍攝，如實呈現展場原貌，配合劉啟祥之子劉俊禎先生親切的導覽，娓娓道出前輩藝術家的創作心路；讀者同時可點選個別作品的語音導覽，以對劉啟祥的畫作有更深刻的理解。將展覽的精神鉅細重現在無遠弗屆的網路世界，讓向隅的觀眾可在線上稍慰未能親臨展覽現場的缺憾。
作品賞析的部份，除了依「人物」、「裸女」、「風景」、「靜物」等四大類別來分類，供讀者做分類瀏覽及查詢，同時也提供作品的進階查詢，如作品名稱、年代、創作者、關鍵字等條件的檢索服務。除此之外，還開闢「主題賞析」，精選了八件劉啟祥不同時期的代表作品，透過翔實生動的敘述及評析藉以說明劉啟祥的創作歷程及不同時期的創作風格，讓讀者可以在極短的時間內，初步了解劉啟祥一生創作特色的梗概。
五、六○年代的高雄社經環境百廢待興，劉啟祥憑藉一己專業藝術家的力量，開闢大環境的藝術園地，從籌組畫會、定時的年度展覽、成立啟祥畫廊及啟祥美術研究所、到從事大專院校的美術教育等等，使原本荒蕪的高雄美術環境，漸漸有了生氣及蓬勃的跡象，可以說劉啟祥和高雄的美術發展有息息相關的影響力。在劉啟祥網路美術館中，以豐富的歷史資料圖片來陳述劉啟祥和高雄美術發展的關係。
「畫作修復」的專題是劉啟祥網路美術館的另一個特色。劉啟祥的作品因年久及不當保存，致使畫作有不少劣化及受損的情形，於是「畫作修復」成為這次劉啟祥研究展另一個足供研究的課題。本館特將這次修復過程錄製成修復記錄影帶，供讀者下載瀏覽，另一方面也藉以提供正確的畫作修復的態度和觀念。