看到[地海傳說]這四個字，第一時間想到的應該就是近期上映的宮崎...吾朗(笑)執導的動畫了﹗那天跟C小姐到電影院看畢後，先不提內容的可觀性(也沒資格評論啦﹗)但由於我對當中的插曲－－蒂露之歌的廣東話版有點感興趣，便上網找了找看看有沒有收獲。

經過多翻尋找，果然要套用素子的一句話﹕[網路的確很龐大﹗](1)除了一開始想找的廣東話歌詞以外，連帶有很多驚喜也一拼搜獲﹗同時也看到了很多對於吾朗先生這個處女(處男)作的”感想”﹗

相信有看過這部號稱日本開畫四周便逹多少多少票房的吉卜力新作的人一般都會有這樣的感想﹕沉悶、不知所云、沒有刺激的場面、大失所望等等(這些結論都是在網上看到的﹗)

在我還剛踏出戲院、跟C小姐略談這110分鐘的經歷時，我的確也有相同感受，但當我看過了網上的這些”感言”以及看了些關於地海傳說(Tales From Earthsea)的相關資料後，開始替吾朗先生感到不值﹗

不值，不是說大家說得不對。的確，吾朗所執導的這套動畫是有點沉悶，光看這套110分鐘的動畫確實是不知其所云，原因是什麼？原因就是地海傳說的原著本來就是一套意味深長的作品，作者俄穌拉小姐花了多少時間、多少篇幅把她想要表達的地海傳說的中心思想呈現給大家？

整套原著一共六冊，而吾朗所改篇的則是後三部，前三部的主角Ged及Tenar此時都已長大成(老)人(笑...中年人啦﹗)，聯擊整個故事的中心思想是[一體至衡]，而這個思想來自哪裏？是我們老家的老子思想啊﹗(汗，到現在我也只記得”道可道，非常道，名可名，非常名...”這一小段而已...還得要翻書才確定呢...)

老子思想耶﹗別說不高深了﹗人家俄穌拉小姐都說了整整六本書才把故事講完，吾朗才用了110分鐘的時間，就算是濃縮得多精警也有個限度吧﹗所以他這次的”表現”其實可以體諒啦﹗

可況，當大家去看電影逹文西密碼之前，不多不少會先去看一下原作小說或是先聽雲海說些相關知料吧(雖然偶是看了電影才看小說的...但我還是有聽雲海的講解﹗笑)在看電影版魔戒三部曲之時還是會先去了解一下托爾金的世界吧﹗去看電影版哈利波特前還是先接觸一下羅琳媽媽的小說版吧﹗還有那頭金毛獅王做主的那部納尼亞王國，最起碼大家應該要知道那也是著名的奇幻小說改篇吧﹗

若然以上所提及的幾部奇幻小說(達文西密碼除外)都沒接觸過，那我就沒話可說了﹗那就只能從你能看到的表面去了解那個世界好了﹗若不，一個原作著花了多少心血和時間去思考和營造的一個架空世界怎能在短短二個小時內鉅細無遺地表逹出來呢？就連魔戒一部也要花上3個小時才能把故事裏的精髓壓縮起來呈現你我的眼前了﹗所以，大家就放過吾朗吧﹗(笑)

到這裏，或許我們只能說吾朗實在太會給自己挑戰了﹗第一部處女作就選了與當今魔戒、納尼亞以及哈利波特齊名的奇幻作品來改篇﹗人家三部都是拍真人版三小時電影(x n部)的說﹗當然，其實地海傳說也拍過三小時真人版電影[Legend of Earthsea](2)的﹗但講述的是地海前三部的內容，年輕巫師Ged的故事﹗(就是說沒有亞倫王子的份兒了...汗)

平心而論，真人版電影的確比較好看，起碼在我看它的時候我已經比在看吾朗的作品時了解得更多，雖然現在看來LOE的特效真的很好笑，甚至是很假...

但總括來說，這畢竟是宮崎吾朗的處女作，有缺點才有進步的空間﹗期待他下一部更加出色的作品﹗當然﹗我希望會是原作而不再是改篇了啦﹗


p.s. 以上純屬個人意見，看過就算了啦﹗

日本官網﹕http://www.ghibli.jp/ged/

中本官網(只是把所有日文翻譯成中文...汗)﹕http://www.earthsea.com.hk/

關於原著的介紹﹕
http://hk.knowledge.yahoo.com/question/?qid=7006101802706
http://laurex.blogspirit.com/%E6%9B%B8%E6%B5%B7%E6%B5%AE%E6%B2%89/
(拉到下面會有關地海的書評)

(1)素子﹕攻殼機動隊劇場版中，結尾的一句話。
(2)Legend of Earthsea介紹﹕http://ktzhk.com/viewthread.php?tid=615705