2005-11-15 19:07:12~ Miss miiZ' ~
- Ella Enchanted -
剛看完一部名叫"Ella Enchanted’的電影,
其中一個譯法(因我也搞不懂是台譯還是大陸的)叫"魔法灰姑娘"。
另一個是"麻辣公主"<--應該是台譯了...
這是一個童話故事,
童話故事都是關於魔法的世界,
飛來飛去的傢伙、
龍和巨人、
獸人、仙女、妖精,
沒有生命的傢伙能滔滔而言。
既泿漫又驚險刺激,以及足滿陰謀詭計,
有好人,也有壞人,也有些站於其中。
童話故事也揭示出某些真理...
這就是所有西方童話故事的基礎﹗
但這部電影可以稱得上是改版灰姑娘...
或許該說是另一個灰姑娘的故事吧﹗
一個沒有幸運眷屬的女主角,
但仍然經歷了一場浪漫且驚險的旅情﹗
結局當然就如童話故事般,
王子公主最後都快快樂樂地生活下去啦﹗
啊﹗這裏的女主角不是公主哦﹗
但男主角確實是王子沒錯...
原作者是個Gail Carson Levine原來是個童書作家呢﹗
還自畫插圖﹗
過往雖然一直沒有機會出版自己的作品,
但一直努力不懈...
啊﹗又一個夢想遠大的女生奮鬥的故事了﹗
......(無言)
加油﹗
哈哈﹗
anyway﹗What’s a nice story﹗
女主角也很漂亮﹗
啊、王子...還不錯啦﹗
哈哈﹗
其中一個譯法(因我也搞不懂是台譯還是大陸的)叫"魔法灰姑娘"。
另一個是"麻辣公主"<--應該是台譯了...
這是一個童話故事,
童話故事都是關於魔法的世界,
飛來飛去的傢伙、
龍和巨人、
獸人、仙女、妖精,
沒有生命的傢伙能滔滔而言。
既泿漫又驚險刺激,以及足滿陰謀詭計,
有好人,也有壞人,也有些站於其中。
童話故事也揭示出某些真理...
這就是所有西方童話故事的基礎﹗
但這部電影可以稱得上是改版灰姑娘...
或許該說是另一個灰姑娘的故事吧﹗
一個沒有幸運眷屬的女主角,
但仍然經歷了一場浪漫且驚險的旅情﹗
結局當然就如童話故事般,
王子公主最後都快快樂樂地生活下去啦﹗
啊﹗這裏的女主角不是公主哦﹗
但男主角確實是王子沒錯...
原作者是個Gail Carson Levine原來是個童書作家呢﹗
還自畫插圖﹗
過往雖然一直沒有機會出版自己的作品,
但一直努力不懈...
啊﹗又一個夢想遠大的女生奮鬥的故事了﹗
......(無言)
加油﹗
哈哈﹗
anyway﹗What’s a nice story﹗
女主角也很漂亮﹗
啊、王子...還不錯啦﹗
哈哈﹗