為妳寫一首詩嗎？吾愛，

正苦惱著，

什麼語句，才夠資格拿來描繪妳？

無法達成任務的辭海倉皇顫抖，

滿地，都是辜負我期望，逃竄的鉛字


為妳寫一首詩嗎？吾愛

此刻，該請妳為我讀這一首詩，

從妳雙唇之間吐露的聲音，

將和妳一樣，

神秘，而且美麗。




Le Baiser


Toute tiède encore du linge annulé

To fermes les yeux et tu bouges

Comme bouge un chant qui nait
Vaguement mais de partout

Odorante et savoureuse
Tu depasses sans te perdre
Les frontiéres de ton corps

Tu as enjambé le temps
Te voici femme nouvelle
Révélée à l'infini